Готовый перевод Alyson Noel - The Immortals Series /Evermore / Элисон Ноэль - Серия "Бессмертные" / Навсегда: One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Eleven Twelve Thirteen Fourteen Fifteen Sixteen Seventeen Eighteen Nineteen Twenty Twenty-One Twenty-Two Twenty-Three Twenty-Four Twenty-Five Twenty-Six T

Таблица цветов Ауры

Красный: Энергия, сила, гнев, сексуальность, страсть, страх, эго
Оранжевый: Самообладание, амбиция, храбрость, забота, отсутствие воли , безразличие
Желтый: Оптимистичный, счастливый, интеллектуальный, дружественный, нерешительный, легко ведомый
Зеленый: Мирный, исцеление, сострадание, обманчивость, ревность
Синий: Духовность, лояльность, творчество, чувствительность, доброта, капризный
Фиалетовый: Высокая духовность, мудрость, интуиция
Индиго: Благосклонность, высокая интуиция, ищущий
Розовый: Любовь, искренность, дружба
Серый: Депрессия, печаль, истощение, низкая энергия, скептицизм
Коричневый: Жадность, самопричастность, самоуверенная
Черный: Испытывает недостаток в энергии, болезнь, неминуемая смерть
Белый: Идеальный баланс

Глава первая

"Угадай кто?"

И даже несмотря на то, что мои глаза были закрыты, я знаю, что ее крашеные черные волосы разделены пробором посередине, ее черный виниловый корсет ниже воротника-стойки (в соответствии с нашей школьной политикой дресс-кода), ее совершенно новая, подметающая пол, черная сатиновая юбка уже порвалась около кромки, где она зацепилась носком ее ботинка Док Матенз, и ее глаза цвета золота, но это лишь потому что она носила желтые контпктные линзы.

Я также знаю,что ее отец на самом деле уехал не по "делам" как он сказал,а личный тренер ее мамы больше "личный", чем "тренер"; а ее младший брат разбил ее диск Evanesccence и очень боится сказать ей об этом.

Но я не знаю об этом от шпионажа или подглядывания, или потому что мне сказали

Я знаю,потому что я - ясновидящая

"Быстрей!Угадывай!Скоро звонок прозвенит!" сказала она,ее голос хриплый как будто она выкуривает пачку сигарет в день,хотя пробовала курить только раз.

Я остановилась,думая с кем она хотела бы меньше всего быть перепутанной

"Хилари Даф?"

"Угадай снова!" Она надавила сильнее,понятия не имея,что мне не надо видеть,чтобы знать.

"Это миссис Мерилин Менсон?"

Мэрилин Мэнсон? Она смеется и отпускает, облизывая большой палец и нацеливаясь на блеклую татуировку, которую оставила на моей щеке, но я поднимаю руку и выигрываю.

Не потому, что меня передергивает при мысли о ее слюне (я знаю, что она здорова), но я не хочу, чтобы она ко мне прикасалась.

Прикосновение является слишком разоблачающим, слишком утомительным, поэтому я пытаюсь избегать его любой ценой.

Она схватила капюшон моего свитера и стянула его с моей головы ,затем посмотрела искоса на мои наушники и спросила " Что ты слушаешь?"

Я залезла в карман для iPod, который я пришивала ко всем своим толстовкам, пряча белые нитки от всеобщего обозрения, затем я протянула ей iPod и увидела, как ее глаза округлились от удивления, когда она сказала: "Что это? Я имею ввиду, может ли он играть громче? И кто это?", она покрутила iPod между нами так, что мы обе могли слышать Сида Вишеса, кричащего об анархии в Великобритании.

И если честно, то я не знаю, Сид за анархию или против.

Я просто знаю, что ему почти удается заглушить мои слишком взвинченные чувства.

"Секс Пистолс", - отвечаю я, отключая его и возвращая в свой тайный кармашек.

"Удивительно, что ты меня вообще услышала".

Она улыбается, и в этом время звонит звонок.

Но я только пожала плечами.

Я не нуждаюсь в том чтобы слушать ее.

Хотя это не так, как я об этом напоминаю (говорю).

Я просто говорю ей, что увижу её за ланчем и направляюсь к классу, прокладывая свой путь через кампус, и чуть съеживаюсь, когда чувствую, как два парня пристраиваются за ней, наступая ей на подол, так что она чуть не падает.

На когда она поворачивается и показывает знак зла (ладно, это не настоящий знак, она просто выдумала его) и сверкает на них своими желтыми глазами, они немедленно отстали, оставляя её в одиночестве

И я вздыхаю с облегчением, как только вхожу в класс, зная что остаточная энергия после прикосновения Хейвен не будет долгой и скоро рассеется.

Я направляюсь к своей последней парте, избегая сумку Стаси Миллер, нарочно оставленную на моем пути, игнорируя её ежедневное приветствие:
"Лууузерша" - распевает она вполголоса.

Затем я усаживаюсь на свой стул, достаю мою книгу, тетрадь и ручку из сумки, вставляю наушник, накидываю капюшон на голову, кидаю рюкзак на соседнее место и жду пока мистер

Робинсое появится.

Мистер

Мистер Робинс всегда опаздывает

В основном из-за того ,что он любит пропуститть пару глотков из своей серебряной фляги между уроками

Но это только потому ,что его жена кричит на него все время,его дочь думает,что он неудачник, а он ненавидит свою жизнь.

Я узнала это в свой первый день в этой школе,когда моя рука случайно задела его ,когда я давала ему свой обходной лист.

Теперь, всякий раз, когда мне надо возвратить что-либо, я только оставляю это на краю его стола.

Я закрываю глаза и жду, мои пальцы пробираются под рубашку, что скрутить кричащего Сид Вишис, к чему-нибудь более легкому, сглаживающему контуры.

Эти громкие продолжительные звуки, уже не так важны, когда я в класе

Я догадываюсь, что маленькое соотношение студента/преподавателя держит духовную энергию отчасти более содержательно.

Я не всегда была странной

Когда-то я была обычным подростком.

Я бы даже не могла и думать о том, чтобы собирать их в длинный конский хвост и прятать под трикотажную рубашку.

У меня были мама и папа,младшая сестра Райли и милый лабрадор по кличке Лютик.

Я жила в хорошем доме, в хорошем районе, в городе Юджин, штат Орегон.

Я была популярна, счастлива и едва могла дождаться окончания младших класов, чтобы как только поступлю в старшие - стать чирлидером.

Моя жизнь была полна, и небо было пределом.

И хотя кажеться что последняя часть полное клише - это тоже ироническая истина.

И все же многое из этой молвы, очень далеко от того, к чему мне приходиться кассаться.

Поскольку со времени несчастного случая, одна вещь которую я помню ясно - это смерть.

У меня было, как они сказали NDE или феномен предсмертного состояния.

Но они ошиблись.

Потому что, поверьте, в этом не было никакого "около".

Это было так: в один момент мы с моей младшей сестрой Райли сидим на заднем сиденье папиного джипа, а голова Баттеркапа мирно покоится на бедре Райли, в то время как его хвост мягко прижимается к моей ноге, а затем внезапно надуваются все подушки безопасности, машина переворачивается, а я наблюдаю за всем этим со стороны.

Я смотрела на эту разруху: разбитые стекла, покореженные двериб передний бампер, стиснутый в смертельных объятиях сосны, соображаю, что же пошло не так. как я надеялась, и молюсь, чтобы все выбрались как и я.

Потом я услышала знакомый лай и повернувшись, увидела их, бредущих вниз по дороге вместе с Лютиком, виляющим хвостом, впереди.

Я пошла за ними.

Сначала пробовала бежать и догнать ихб потом медленней, решив задержаться.

Захотелось побродить по этому огромному ароматному полю "пульсирующих" деревьев и трепещущими цветами, закрывая свои глаза от ослепительного тумана, который отражался и светился, делая все вокруг мерцающим.

Я обещала себе, что пробуду здесь только минутку.

А затем вернусь и найду их.

Но когда я наконец оглянулась, хватило времени только кинуть быстрый взгляд на них, улыбающихся и машущих, пересекающих мост, и через секунду они все исчезли.

Я запаниковала.

Я всюду их искала.

Бегая туда сюда, я только и видела, все вокруг одинаково белый, сверкающий, мерцающий, красивый, глупый вечный туман.

И я почувствовала землю, мою кожу порбрало холодом; все мое тело дергалось, ныло. Я кричала, проклиналаб и умаляла, давала обещания, которые, я знала, никогда не исполню.

Затем я услышала как кто-то сказал :" Эвер?Это твое имя?Открой глаза и посмотри на меня."

И я вернулась на поверхность.

Вернулась туда, где все было болью и горем, и чем-то жгуче мокрым на лбу.

И я посмотрела на парня, который склонился надо мной, заглянула в его темные глаза и прошептала "Я Эвер", прежде чем снова отключиться.

Глава вторая

За секунду до того,как мистер Робинс вошел в класс,я опустила капюшон,выключила iPod , и притворилась будто читаю книгу ,не удосужившись поднять глаза ,когда он сказал "Класс,это Дэймен Огюст.

Он только переехал сюда из Нью Мехико.

Хорошо Деймен, Вы можете занять то свободное место рядом с Эвер.

Вам придется заниматься по одному учебнику, пока ты не получишь свой собственный.

Деймен великолепен.

Я знала это, даже не взглянув на него.

Я просто уставилась в свой учебник, пока он шел ко мне, так как я уже и так слишком много знала о своих одноклассниках.

В моем случае любой момент неведения - настоящее счастье.

Но если верить самым сокровенным мыслям Стейши Миллер, которая сидела двумя рядами передо мной, Дэймон Аугусти был просто красавчик.

Ее лучшая подруга Хонор полностью согласна.

Парень Хонор, Крэйг, тоже - но это уже совсем другая история.

"Эй,

Дэймон проскальзывает на стул рядом со мной, сминая мой рюкзак, который он роняет на пол".

Я киваю, отказываясь смотреть выше, чем на его блестящие, черные ботинки байкера.

Ботинки, которые больше в стиле GQ, чем "Ангелов Ада".

Ботинки, которые совсем не сочетаются с рядами разноцветных вьетнамок, которые выстроились в ряд по зеленому ковру.

Мистер

Робин просит нас открыть учебники на странице 133, заставляя Дэймена наклониться и спросить "Поделишься?" Я колебаюсь, определяя расстояние, но затем толкаю книгу в его сторону, пока она не свешивается с края моей парты.

А когда он придвигает стул ближе, делая расстояние между нами все меньше, я отодвигаюсь как можно дальше и прячусь под капюшоном.

Он сдерживает смех, но так как я еще не взглянула на него, я понятия не имею, что это означает.

Все, что я знаю, что он звучал легко и забавно, и я хотела бы задержать этот момент подольше.

Я прячусь еще больше, отвожу глаза к часам, подпираю щеку ладонью.

Намереваясь игнорировать все испепеляющие взгляды и критические комментарии в свой адрес.

Например: бедный сексуальный красавчик, ему придется сидеть с этой странной девицей. Я чувствую эти эмоции, идущие от Стэйси, Хонор, Крэйга и практически каждого в этой комнате.

Ну, кроме разве что мистера

Робинса, который почти так же сильно, как я, мечтает, чтобы урок поскорее закончился.

За обедом все говорили о Деймене.

Вы видели этого новичка Дэймена - он такой симпатичный, сексуальный - я слышала, он из Мехико, нет - наверное, он из Испании, откуда-то из-за границы, я собираюсь пригласить его на зимний бал - да ты же его еще не знаешь, - Не волнуйся, я узнаю. Обожемой.

Ты уже видела новенького, Дэймена? Хэйвен садится рядом, глядя сквозь свою длинную челку, которая заканчивается где-то на уровне ее темно-красных губ.

"Пожалуйста, только не ты тоже."

Я качаю головой и взгрызаюсь в яблоко.

"Ты бы так не говорила, если бы удостоилась на самом деле увидеть его", - говорит она, доставая ванильное пирожное из розовой коробки, слизывая хрустящую корочку с верхушки, как обычно, хотя она выглядит как кто-то, кто скорее пил бы кровь, чем ел маленькие сладкие пирожные.

"Девчонки, вы о Дэймене говорите?" - шепчет Майлс, усаживаясь на скамейку и облокачиваясь, его карие глаза изучают наши лица, а на его собственном лице появляется усмешка.

"Супер! Видели его ботинки? Такие в стиле Vogue.

Думаю, что я предложу ему быть моим следующим бойфрендом."

Хэйвен смеривает его длинным презрительным взглядом желтых глаз.

Слишком поздно, я забила.

"Ну извини, не думал что ты интересуешься не-готами."

Он хмыкнул, выпучив глаза, пока разворачивал свой сандвич.

Хейвен рассмеялась.

Когда они так выглядят, интересуюсь.

Хейвен и Майлс - мои лучшие друзья.

Мои единственные друзья.

Я сидела рядом с ним на английском,- призналась я.

Нам пришлось заниматься по одной книге.

Но я правда не очень хорошо рассмотрела его.

" Пришлось?" Хейвен подвинула свою сумку, что бы беспрепятственно смотреть на чудачку, посмевшую такое сказать.

"Что за книга?",- спросил Майлс, как будто это имело какое-то значение.

"Грозовой Перевал".

Я пожала плечами, а затем завернула огрызок яблока в салфетку.

" Ты сидела в капюшоне?" спросила Хейвен.

"Да, в нём"

" Да.Точно."

Хорошо, очень хорошо.

"Не поцарапай мой автомобиль.

Или его автомобиль.

Или какой-нибудь другой автомобиль "- говорю я, качая головой и
вытаскивая свои ключи.

"Прекрасно."

Он надул губы.

Я тоже.

Нет цвета.

Нет ауры

Нет мерцающего света вокруг.
У всех есть аура.

До несчастного случая я даже не знала о подобных вещах.

"Розовый.

"Могу я попросить об одолжении?" - улыбается он.

Но сами по себе картинки никогда не врут.

Она рассмеялась.

"Хорошо", сказала она в конце концов.

"Прекрасно.

"Я спросил что ты слушаешь"

Он улыбается.

"Портленд."

Деймон кивает.

Я не хочу говорить о моей прежней жизни.

"Нет.

Право на сладкое место-моя пятая чакра-центр отвечающий за отсутствие проницательности, использование информации и доверия не тем людям.

Просто помните, что Ава не знает
нас.

И она не имеет никакого права судить нас, или того факта, что мы хотели бы держаться вместе.

Это не ее дело.

Это наше дело.

"И когда я смотрю на нее, я вижу, что глаза ее по-прежнему широко распахнуты, губы по-прежнему дрожат, и сердце мое опускается в пятки.

"Мне действительно нужно уходить, так ты идешь или нет?" Я шепчу ..

"Нет.

"Она смотрит.

Так как Майлз был достаточно умен, чтобы не болтаться и ждать, я езжу в школу в одиночестве.

И даже при том, что звонок уже прозвенел, Деймен уже там, ожидая рядом со своим автомобилем, на втором
лучшем месте на стоянке после моего.

"Я знаю,что ты винишь себя за что-то,в чем ты не виновата.

Ты должна знать, во что втягиваешь себя.

" Я люблю тебя", прошептала я.

" А я тебя".

Он улыбнулся и приблизил свои губы к моим.

Всегда любил.

И всегда буду.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6048/18402

Переводчики: barilotti, p_evgeniya, FenRiRa, Anastasya_90

fedrik07, Belka1311, oksgreg, Hinata

freshmint, Black_Swan, yagodka_malinka