Готовый перевод He's Really a Softie / Он реально мягкий: ch1

Робби смотрел в небо, наблюдая за кораблем, которые парит над городом. Он делал гримассы, когда думал что прямо сейчас это чертов эльф делает там прыжки и есть спортоконфеты.

Господи, как он может быть таким активным? Почему бы ему не есть сахар? Как эту тупое эльф делает то что делает?

И вообще, почему бы ему просто не стать ленивым? Быть ленивым, это лучше чем делать отжимания или ещё какую-то ерунду.

Но нет, нет, очевидно ему надо быть активным и делать все эти ненужные прыжки, кувырки и ему надо спасть всех этих детей от самих себя, чтобы они продолжили играть и издавать ужасные звуки. Госопди, он прямо сейчас слышал эти мерзких детей, и Спортакок продолжит им помогать.

Таким образом, Робби придется звуки их игры, шума и активности.

Господи, это физически больно слышать то что они делают. Не поможет даже жить под землей, как он и делает, они слишком громкие.

С раздраженным видом, высокий злодей отвернулся от летающего корабля и посмотрел вокруг, убеждаясь что все дети на обеде. Единственные кого бы Робби смог стерпеть это мэр или мисис Деловая. Но вместо них на них был этот мелкий гаденыш - Тикки, да?

Ох, вы только посмотрите на нее, она ходит по стене. И конечно же она скоро упадет с нее. С стоном, Робби поднялся и пошел в свою пещеру, пока его никто не увидел. Но его позвал черноволосый ребенок.

"Хей, Робби!" закричала она, ожидая что он повернется и посмотрит на нее.

"Посмотри сюда!" она встал на край стены, перед тем как сделать.. ох нет. Она пытается сделать прыжок со стены. Она когда нибудь занималась гиманстикой? Скорее всего нет.

Таким образом, девочка спрыгнула со стены, пытаясь сделать сальто. Он высоко прыгнула, но недостаточно высоко, что бы успеть сделать кувырок. Любой окружающий мог бы предположить что она стукнется головой об край стены.

Обычно Робби мало волновало такое, но Спортакуса нигде не было видно, и если девочка разобьет себе голову, он будет чувствовать себя виноватым.

Он побежал вперед, пытаясь предугодать куда она упадет и надеясь помочь ей.

Трикси жестко приземлилась ему на руки, они оба упали и сбили себе дыхание.

Она встала на ноги и пристально посмотрела на Робби.

"Хей! У меня почти получилось!" она почти кричала на него, она трясла руками в воздухе.

"И вообще, если бы я была в опасности, меня бы спас Спортакус, все в порядке!" закончила крик, и направилась домой, негодуая что ее трюк был сорван.

Робби лег на землю и кинул взгляд на небо. Конечно же, стоило ему только раз побыть хорошим и спасти кого-то от смерти, так это никто не оценил. Первая пречина не быть злодееям - никто не поблагодарит тебя за спасение жизни.

В этот момент, кто-то закрыл ему небо свое тенью.

Он начала негодовать и смортеть на винованика.

"Робби, где Трикси?" спросил небесный блокировщик, голос звучал весьма обеспокоено.

Конечно же, это был Спортакок.

"Спортфлоп, откуда мне знать? Мне плевать на детей, я не знаю где они."

"Но мой кристал сказал мне, что она была здесь и в опасности" эльф сказал, что он очень беспокоиться за девочку.

Робби присел, перед тем сказать Спортакусу.

"Да, он чуть не разбила себе голову об стену, благодоря тебя, Спорта-опаздовалщику. Мне пришлось спасать ее самому." он проговорил последнуюю часть невнятно, но Спортакус понял что он сказал.

"Ты спас Трикси?" спросил он, ожидая подтверждения.

Робби застонал и встал на ноги, отряхиваясь от пыли.

"Да я спас девочку от чистого самоубийства, потому что она хотела сделать сальто со стены. Не думай что я стал хорошим, Спортакок. А вот ты явно стал хуже, чем был."

Робби засмотрелся на сторону, и когда его взгляд вернулся на лицо Спортакуса, он заметил на его лице улыбку.

Боже мой, зачем он улыбается?

Спортакус пожал руку Робби, заставляя его чувствать себя неловко, а затем обнял его.

"Спасибо тебе Робби! Я боялся что произшло что-то страшное и я не смог спасти ее!"

Вместо ответа, Робби оттолкнул его и посмотрел на него.

"Не трогая меня, Спортахер!" закричал он, сильнее чем обычно.

Затем оставил позади озадаченного Спортакуса. Он гадал что такого в обниманиях и что означет слово "хер".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/60491/285196

Переводчики: LesnoyArtem