Готовый перевод James Cameron's AVATAR / "Аватар" Джеймса Кэмерона. Режиссерский сценарий: Сцена 22

НАТ. РАЗВАЛИНЫ ШКОЛЫ - ДЕНЬ

Они входят на просеку, где стоит ЗАРОСШИЙ ДОМ из местной древесины, с соломенной крышей. Он покрыт лианами - джунгли вернули себе свою территорию.

НОРМ
Как они узнают, что мы здесь?

ГРЕЙС
Я уверена, они на наблюдают за нами прямо сейчас.

Норм сглатывает. Джейк оглядывается вокруг, пока они приближаются к школе, чувствуя на себе невидимые взгляды.

В СТЫК:

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6059/18462

Переводчики: Scarabei, Unnamed, Durdom, DiShadow