Готовый перевод James Cameron's AVATAR / "Аватар" Джеймса Кэмерона. Режиссерский сценарий: Сцена 37

ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ - НОЧЬ

Вокруг стола стоят ДЖЕЙК, ПОЛКОВНИК КУОРИЧ, СЕЛФРИДЖ, несколько ИНЖЕНЕРОВ и ОФИЦЕРОВ. Джейк рассказывает им план внутренней структуры Дерева Дома.

ДЖЕЙК
Там есть внешний ряд колонн, потом второй здесь, и внутренний здесь. В центре конструкция вроде спирали, по ней они перемещаются вверх-вниз.

КУОРИЧ
Мне понадобятся точные сканы каждой колонны.

ДЖЕЙК
Понял.

ВИД НА МАКСА, на лестнице. Он видит, как Джейк что-то быстро говорит Куоричу, но не слышит. Нахмурившись, он возвращается обратно вниз.

В СТЫК:

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6059/18480

Переводчики: Zoome, Spambot, Scarabei, Unnamed