Готовый перевод James Cameron's AVATAR / "Аватар" Джеймса Кэмерона. Режиссерский сценарий: Сцена 58

НАТ. ДЖУНГЛИ - НОЧЬ

Силуэты бегущих в ночи ДЖЕЙКА и НЕЙТИРИ. Позади них серебряным светом переливаются каскады водопадов. Позади деревьев ВОСХОДИТ ПОЛИФЕМ.

НЕЙТИРИ ныряет с камня, рассекая зеркальную водную гладь. Джейк следует за ней и -

они плывут ПОД ВОДОЙ над сияющими АНЕМОНАМИ.

Кажется, будто они парят в космическом танце поверх люминесцентного сада плавно колышущихся очертаний. Небольшая фиолетовая рыбка вьется вокруг них.

Их руки соединяются, пальцы переплетаются в их невесомом парении, словно, меж двух миров.

НАПЛЫВ:

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6059/18520

Переводчики: aLeXXtoR, Spambot, Zoome