Готовый перевод James Cameron's AVATAR / "Аватар" Джеймса Кэмерона. Режиссерский сценарий: Сцена 66

ИНТ. ОПЕРАТОРСКАЯ

СЕЛФРИДЖ с эскортом вооруженных СОЛДАТ сопровождает Джейка и Грейс к линкам. Пара подключается в своих капсулах, в то время как НОРМ и МАКС ведут подготовку системы.

СЕЛФРИДЖ
У тебя один час. Если не хочешь, что бы твоя подружка была там, когда пустят газ, ты должен их увести. Один час.

Джейк опускает крышку капсулы. Норм запускает последовательность подключения.

В СТЫК:

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6059/18530

Переводчики: Zoome, Spambot, scarletinblue, Unnamed