Готовый перевод James Cameron's AVATAR / "Аватар" Джеймса Кэмерона. Режиссерский сценарий: Сцена 69

НАТ. ДЖУНГЛИ - СУМЕРКИ

НА СКЛОНЕ -- убитая горем Нейтири вместе с Мо'ат и беженцами Оматикайя. Два охотника тащат аватар Грейс на волокушах.

Они глядят на языки пламени у подножия как на погребальный костер. Огромные лоскуты дыма застилают местность.

НАПЛЫВ:

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6059/18533

Переводчики: gleech, Zoome, Unnamed