Готовый перевод Roswell (4 season) / Город пришельцев (4 cезон): 4х1 - New Beginnings

Рут, Невада - Запись в учетном журнале

Я Лиз Паркер...как ни странно, это больше не является формально правдой. Лиз Паркер была маленькой девочкой, которая покинула Розуэлл, которая постоянно врала своим родителям и держала своих друзей на расстоянии в течение последних трех лет. Я - Лиз Паркер Эванс - жена, писатель, современный гибрид на планете и, что самое важное, самая счастливая женщина на планете. Хотя, рискну предположить, что люди в этом фургоне обладают дополнительной информацией, чтобы добавить ее к списку.

Начнем с Марии. Мария совершенно ничего не понимает. Сейчас, не поймите меня превратно, она является надежным и одновременно тяжелым человеком, чем какой-либо друг. Черт, даже больше, чем самый лучший друг, особенно при данных обстоятельствах. С другой стороны, сколько 18-ти летних вынуждено скрываться от ФБР, потому что половина их друзей не являются жителями этой планеты или даже Солнечной системы?

Я могу сказать, что Мария, во многих отношениях, никогда не испытывала интереса ко мне, Майклу или всей инопланетной обстановке, а жаль. Это было трудно для всех нас, но особенно трудно это было для нее. Вина никогда не проходит мимо, но я все еще чувствую ее. В конце-концов, мы - лучшие друзья. Это моя работа - уделять внимание таким вещам.

Я смотрела, как мечта Марии стать певицей и автором песен рухнула.Она пожертвовала всем ради того , чтобы остаться с Майклом. Но между ними образовалась пропасть непонимания.Ее жизнь без Майкла пуста, но и с ним тоже.

В глубине души мне жаль, что разницы для нее просто не существовало, но моя эгоистичная сторона рада видеть ее здесь. Я думаю, что Лиз Паркер не была столь же эгоистична, как Лиз Паркер Эванс . Но с другой стороны возможно она была, но ждала случая, чтобы проявить себя, как сейчас. Я нуждаюсь в Марии, так же, как и в Максе, возможно даже больше. Они играют такие разные роли в моей жизни. Вздох. Я продолжаю порочить свои слова …,Даже дорога способствовала бы развитию моим способностям к письму

Она не должна была покидать родной дом . Но она это сделала, и пока я собираюсь притвориться, что она, приехала ради меня, ее лучшей подруги. Но я знаю, что это не совсем так. В действительности она здесь ради Майкла. Все же независимо от того почему она здесь, я действительно благодарна ей за это.

Возможно это - я, кто действительно в данной ситуации ничего не понимает. Я знаю, что она любит Майкла и их связь крепка. Да и Майкл, ну, в общем, он тоже любит ее, по своему, он часто бывает груб с ней, но любовь можно увидеть в его глазах, особенно когда Марие плохо или одиноко. Все же любой, кто видит их, должен признать, что большую часть времени они сводят друг друга сума.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6060/18442

Переводчики: Yulia1991, rina1995