iZombie / Я - Зомби: 2x04 Even Cowgirls Get the Black and Blues

Ранее в сериале...

angry_fish 28.10.15 в 09:34

Ты продавал утопий во время вечеринки на лодке.

angry_fish 28.10.15 в 09:35

Нам он нужен для лекарства.

angry_fish 28.10.15 в 09:36

Не я его бодяжил. Но знаю, кто.

angry_fish 28.10.15 в 10:08

Среди нас живут зомби.

angry_fish 28.10.15 в 09:36

- Вы хотите, чтобы я убил их?
- Да.

purumpum 28.10.15 в 09:36

Вы нашли не того человека для этой работы.

purumpum 28.10.15 в 09:37

Мы знаем одну зомби – Лив Мур.

purumpum 28.10.15 в 09:37

Тебе не отвертеться, парень.

angry_fish 28.10.15 в 10:09

Утопий!

angry_fish 28.10.15 в 09:39

Нам нужно достать больше его.

purumpum 28.10.15 в 09:39

Ты не поверишь, какого парня мы наняли.

purumpum 28.10.15 в 09:38

- Я поняла. Ты не разговариваешь со мной.
- Мне просто нужно больше времени.

purumpum 28.10.15 в 09:39

Для любителей утопия вечеринка закончена

stayce 28.10.15 в 09:55

Ни слова от Пэйтон за последние три месяца.
И затем она просто появляется?

angry_fish 28.10.15 в 10:10

Да ни за что не поверю, что
ты дошел до "третьей базы" с Джолин Фиск.

angry_fish 28.10.15 в 10:15

Тебе и не нужно верить.
Воспоминания-то у меня осталась.

angry_fish 28.10.15 в 10:16

Да просто майку поднял, а не до третьей.
Для неё нужно спустить штаны.

angry_fish 28.10.15 в 10:18

Заткнись, жирик. Единственные сиськи,
которые ты видел, твои собственные.

angry_fish 28.10.15 в 10:18

Чувак, бросай пиво.

angry_fish 28.10.15 в 10:19

Пригнитесь!

angry_fish 28.10.15 в 10:19

Не может быть!

purumpum 28.10.15 в 09:40

Что за...

purumpum 28.10.15 в 09:40

Чувак.

purumpum 28.10.15 в 09:40

Ну что, придурки, готовы повеселиться?

angry_fish 28.10.15 в 10:22

Перевод выполнен для группы: vk.com/izombie

angry_fish 28.10.15 в 10:24

<i>Полиция Сиэтла ведет погоню за вооруженным подозреваемым,</i>

angry_fish 28.10.15 в 10:27

<i>который застрелил служащего Sack&Pack</i>

angry_fish 28.10.15 в 10:29

<i>в районе Квин Энн прошлой ночью.</i>

angry_fish 28.10.15 в 10:29

<i>С камер видео наблюдения видно...</i>

angry_fish 28.10.15 в 10:29

Здорово!

angry_fish 28.10.15 в 10:31

Хорошо поработали сегодня, ранние пташки!

purumpum 28.10.15 в 09:41

Я так сильно по тебе скучала.

purumpum 28.10.15 в 09:41

Боже, я знаю.

purumpum 28.10.15 в 09:42

Так тяжело.

purumpum 28.10.15 в 09:42

Сейчас твой сок разолью.

angry_fish 28.10.15 в 10:32

Ты следила за мной и принесла подарок?

Valeriya_murr 28.10.15 в 10:29

Тот торт, который ты оставила мне прошлой ночью.
Это многое для меня значит.

purumpum 28.10.15 в 09:42

Послушай...

purumpum 28.10.15 в 09:42

Когда я ушла,

Valeriya_murr 28.10.15 в 10:28

не стану лгать, я на тебя обиделась.

angry_fish 28.10.15 в 10:34

Это было: "не могу поверить, моя лучшая подруга зомби"

stayce 28.10.15 в 10:00

или "не могу поверить, моя лучшая подруга не сказала, что она зомби".

stayce 28.10.15 в 10:01

– Я это понимаю.
– Пока меня не было, у меня была возможность

angry_fish 28.10.15 в 10:36

поставить себя на твоё место, и...

stayce 28.10.15 в 10:03

Уф, я поняла, каким тяжелым для тебя должен был быть прошлый год.

purumpum 28.10.15 в 09:43

Ты отказалась от работы хирургом,
отказалась от любви всей своей жизни.

angry_fish 28.10.15 в 10:37

А потом и я тебя бросила.

angry_fish 28.10.15 в 10:39

Ну...

stayce 28.10.15 в 10:05

Если по-честному, ты увидела, как я воткнула нож кому-то в голову.

Valeriya_murr 28.10.15 в 10:33