Вопрос по релиз группе.
Доброе время суток.
Подскажите под рип которой из релиз-групп данные субтитры?
Подскажите под рип которой из релиз-групп данные субтитры?
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 23 октября 2015, владелец: tabushechka
- Скачали:
- 578 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
Окончательные титры пойдут группе ColdFilm.Ru.
Нет, вы меня не поняли.
Я имел в виду оригинальную релиз группу, как то Killers, LOL и т.д.
В большинстве переводов субтитров авторы указывают релиз-группу, т.к. из за разных рипов у разных групп тайминги могут отличатся, причем часто сдвиг не равномерный, а скачет туда-сюда.
скрытые комментарии (1 шт.)
Понятно.
Я уже не помню первые серии, но, кажется, да, такая проблема была: титры то ли не попадали в тайминг, то ли что, но я что-то настраивала вручную. У меня вроде получалось.
Качала отсюда: http://www.addic7ed.com/user/299833