The Simpsons - 21x10 / Симпсоны – блог
Замечания
Немного причесал перевод.
Просьба расставить приоритеты в вариантах.
Замечания:
Для перевода выбраны субтитры для глухих.
Зачем русский вариант также делать для глухих?
К чему все эти выделения пения звездочками?
Русские субтитры должны быть _адаптированными_ , а не дословными.
Зачем местоимение Я писать с большой буквы?
Русская пунктуация отсутствует напрочь.
Просьба расставить приоритеты в вариантах.
Замечания:
Для перевода выбраны субтитры для глухих.
Зачем русский вариант также делать для глухих?
К чему все эти выделения пения звездочками?
Русские субтитры должны быть _адаптированными_ , а не дословными.
Зачем местоимение Я писать с большой буквы?
Русская пунктуация отсутствует напрочь.
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 11 января 2010, владелец: v273244
- Скачали:
- 22 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.4