Готовый перевод Lauren Kate-Fallen / Лаурен Кейт- Падшие: 1 глава-PERFECT STRANGERS

Первая глава.

Идеальные незнакомцы

Люси натолкнулась на освещенную флуоресцентными огнями вывеску Sword & Cross School опаздывая на десять минут, чем должно бы. Бочкообразный дежурный с румяными щеками и клипбордом, зажатым подмышкой жезлом, уже подавал знак — который означал, что Люси опоздала.

"Так помните, это - медпункт, кровати, и краснота," дежурный рявкнул стоя в группе трех других студентов стоящих позади Люси. "Помните основы, и никто не пострадает."

Люси торопилась незаметно пройти позади группы. Она все еще пыталась выяснить, заполнила ли она гигантский лист документов правильно. Был ли этот гид с бритой головой, стоящий перед ними, мужчиной или женщиной, был ли кто-нибудь, кто мог бы помочь ей с этой огромной сумкой, собирались ли ее родители избавиться от ее любимой Plymouth Fury, минуту назад они уехали домой, после того как высадили ее сдесь. Они угрожали продать автомобиль все лето, и теперь у них была причина, даже Люси не могла спорить. Никому не разрешили иметь автомобиль в новой школе Люси. Ее новая школа исправительное заведение для малолетних правонарушителей, чтобы быть точным.

Она все еще привыкала к заключению здесь.

"Могли бы Вы, мм, Вы могли бы повторить это?" она спросила дежурного. "Что это было, в медпункте—?"

"Хорошо, смотрите, в чем дело," громко сказал дежурный, затем продолжил, излагая медленно: "Медпункт, Если Вы - один из студентов принимающий пилюли, это - то, куда Вы идете, чтобы провериться на допинг, в здравом уме, никакого запаха." Женщина, решила Люси, изучая дежурного. Никакой мужчина не был бы достаточно ехидным, чтобы сказать все это таким сахарным голоском.

"Получил это." Люси чувствовала как желудок поднимается к горлу. "Пилюлю".

Она не принимала лекаств в течение многих лет. После несчастного случая, это было прошлым летом, д-р Санфорд, ее специалист в Хопкинтоне был причиной, по которой родители послали ее в школу - интернат.В Нью-Хэмпшире, хотели рассмотреть снова ее лечение. Хотя она наконец убедила своего врача в ее квазистабильности, потребовался дополнительный месяц анализа, чтобы избежать тех ужасных антидеприсантов.

И именно поэтому она была зачислена в выпускной класс «Меча и Креста» не смотря на то, что месяц этого учебного года прошел. Новенькой быть довольно плохо, и Люси очень переживала о том, что перешла в класс, где все остальные уже были устроены. Но судя по поездке, она не единственным новым ребенком, прибывшим сегодня

At her last shool

'' Один телефонный звонок... один раз в неделю?Но-

Она посмотрела вниз, на свой телефон, в последний раз и увидела, что получила два новых текстовых сообщения. Казалось не возможным, что они будут ее двумя последними текстовыми сообщениями. Первое сообщение было от Callie.

Kiddo, мы всегда думаем о тебе. Будь хорошой и попытайся съесть достаточно белка. Мы поговорим, когда сможем. Люблю, M&D

"Я могу заполнить ее," сказал он, кивая Люсе.

"Камеры?"

"Слушайте," дежурный сказал. "Если это заставляет Вас чувствовать немного лучше, Вы далеки от худшего случая здесь."

"Кэм,"она повторила.

"Не напоминайте мне," сказал Арриан, таща Люса из двери в серое и болотистое утро.

Арианн немедленно повернул сразу же путь и привел Люси к области, усаживая ее сверху одной из затопленных деревянных открытых трибун.

"И так,"сказал Арианн."Ты познакомилась с Рэнди."

"Я думала его зовут Кэм."

"Ух, курицы?" Люси сказала в предварительном порядке. "Это испытание?"

Но ничто никогда не заставляло их уйти.

"Подстриги мои волосы как твои," сказала она.

"Что?" Люси ахнул. "Твои волосы красивые".

"Вы провели все лето ... здесь?" Люси вздрогнула.

Люси кивнула.

"Испугалась?"закончил Арианна"Ты могла сказать об этом"

"Я не боюсь ее", сказал Арриан. "А ты?

"Боишься ли ты о том, кто ты есть на самом деле, Люси?"

Люси кивнула.

И ты будешь хотеть избежать тяжелых случаев."

"Тяжелый случай"?

"Дети с устройствами слеженияа," сказал Арриан. "Приблизительно одна треть студентов."

И они - те кто —"

"Закрытый," сказал Люси.

"Я серьезно. Те психи являются в значительно более жесткие ограничения, чем остальная часть здесь. Мы называем их скованными."

Люси смеялась над драматическим тоном Арриана.

Люси стонала. Она всегда ненавидела класс гимнастики.

"Это кладбище?

Очень привлекательное нарушение дресс кода.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6080/18901

Переводчики: Elis, Itcpapalotl, rosmary1313, Yasenka