Дiva / Diva: Фильм

Украинский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

пытаясь застегнуть 30 пуговиц на платье.

Oxania 16.11.15 в 10:49

0

- Ну давайте же, донна Эулалия!
- Уже заканчиваю, дочка.

Oxania 16.11.15 в 10:55

0

- Подожди. 27, 28...
- Скорее, донна Эулалия!

Oxania 16.11.15 в 10:55

0

- Ох, Боже.
- Что такое? Пуговица оторвалась?

Oxania 16.11.15 в 10:58

0

Нет. Одна лишняя. Я неправильной посчитала.
И одна несчастная лишняя.

Oxania 22.11.15 в 19:05

0

- Начну сначала.
- Вашу мать!

Oxania 22.11.15 в 19:05

0

- Что ты говоришь?
- Ой, простите, донна Эулалия.

Oxania 22.11.15 в 19:06

0

Я не это хотела сказать.

Oxania 22.11.15 в 19:06

0

- На самом деле - вашу мать.
- Вашу мать.

Oxania 22.11.15 в 19:06

0

Где Мерседес, Густаво?

Oxania 17.11.15 в 06:59

0

Не задавай мне сложных вопросов, Моника!

Oxania 17.11.15 в 06:59

0

Ну и ну! Ты такой элегантный в этом костюме, Густаво.

Oxania 22.11.15 в 19:07

0

Да не скажи. Как бы я не подцепил какое-нибудь
кожное заболевание. Костюм из проката.

Oxania 22.11.15 в 19:07

0

Ладно, все будет хорошо.
Все нервничают?

Oxania 22.11.15 в 19:11

0

Посмотри, какая счастливая рожа
у моего парня.

Oxania 22.11.15 в 19:11

0

Погоди-ка, а что это за особа
с ним разговаривает?

Oxania 22.11.15 в 19:11

0

- А это же его сестра! А я испугалась.
- Контролируй свою ревность, Моника.

Oxania 22.11.15 в 19:12

0

- Мерседес всегда тебе говорит...
- Мерседес преувеличивает.

Oxania 22.11.15 в 19:12

0

Смотри-ка, а кто это говорит
с Карлосом Эрнесто?

Oxania 22.11.15 в 21:20

0

Хватит, пап, ты будто
ведешь меня на виселицу.

Oxania 22.11.15 в 21:22

0

Доченька, ты так говоришь, потому
что никогда не отдавала свою дочь замуж.

Oxania 22.11.15 в 21:22

0

Нелегко было заходить в церковь
с отцом в таком состоянии,

Oxania 22.11.15 в 21:22

0

он проплакал все венчание.

Oxania 22.11.15 в 21:23

0

- Ты такой красивый в наряде жениха!
- Ты тоже красивая невеста.

Oxania 22.11.15 в 21:23

0

А что это с отцом?

Oxania 22.11.15 в 21:24

0

Люди сейчас подумают,
что у него кровоизлияние.

Oxania 23.11.15 в 07:23

0

Хватит, не начинай.

Oxania 23.11.15 в 07:23

0

Ты взгляни на свою маму! Как хорошо, Густаво!
Я уже думала, что она придет в черном.

Oxania 27.11.15 в 09:14

0

Но нет, надела пурпурное.
Как раз для такого случая.

Oxania 27.11.15 в 09:14

0

Все всегда слушают эту сказку?

Oxania 22.11.15 в 21:23

0

Каждый из нас - это половинка апельсина,

Oxania 27.11.15 в 06:45

0

и жизнь обретает смысл лишь тогда,
когда мы находим вторую половинку.

Oxania 27.11.15 в 06:45

0

Не знаю никого, кто мечтал бы
стать апельсином.

Oxania 23.11.15 в 07:23

0

Вы спрашивали у человека,
какая его самая большая мечта,

Oxania 27.11.15 в 09:15

0

и чтобы он ответил, что хочет
стать целым апельсином?

Oxania 27.11.15 в 09:15

0

Мы здесь, в Божьем доме...

Oxania 27.11.15 в 09:16

0

Если его парик упадет, хватай
и держи, будто это твой букет.

Oxania 27.11.15 в 09:17

0

Молчи, а то я описаюсь.

Oxania 27.11.15 в 09:17

0

В этот счастливый день прими, Отче,

Oxania 27.11.15 в 09:17

0

твоих чад, что сегодня вступают в брак.

Oxania 27.11.15 в 09:17

0

Мы с Густаво обменялись кольцами,
станцевали вальс, разрезали торт,

Oxania 27.11.15 в 09:18

0

сделали все, что полагается молодоженам.

Oxania 27.11.15 в 09:18

0

Когда мы приехали в отель,
он закрыл двери номера,

Oxania 27.11.15 в 09:26

0

мы поняли, что наш брак не такой, как у всех.

Oxania 27.11.15 в 09:30

0

Он не сказала: "Наконец-то мы одни".
Он сказал:

Oxania 27.11.15 в 09:31

0

"Наконец-то мы вместе".

Oxania 18.11.15 в 08:45

0

Я была уверена, что если когда-то
у нас возникнут проблемы,

Oxania 23.11.15 в 11:53

0

то не из-за недостатка счастья.
Ничего подобного.

Oxania 23.11.15 в 11:54

0

Я учительница математики.
Я долго преподавала

Oxania 20.11.15 в 18:11

0

в двух колледжах, но сейчас
даю только частные уроки.

Oxania 20.11.15 в 18:11

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →