Готовый перевод FAQ for "Twelve Monkeys" / FAQ по фильму "12 Обезьян": faq "twelve monkeys"

Этот фильм снят по роману?

"12 Обезьян" снят по сценарию американских писателей-фантастов Дэвида и Джанет Пиплз, которые вдохновлялись при написании французской короткометражкой "Взлётная полоса" (1962).

Как этот фильм соотносится со "Взлётной полосой"?

"12 Обезьян" содержит основную сюжетную канву из "Взлетной полосы". В обоих фильмах главный герой - человек, живущий в мрачном будущем, которому власть имущие дают предложение, от которого тот не может отказаться, связанное с путешествиями во времени. В обоих фильмах герой встречает женщину, в которую влюбляется, и решает остаться с ней в прошлом. И в обоих фильмах героя убивают в аэропорту на глазах юного себя, смотрящего на самолёты. Но эти два фильмы заметно различаются. В фильмах разные катастрофы, угрожающие человечеству. Кроме того, во "Взлетной полосе" герой путешествует не только в прошлое, но и в будущее. Но главное отличие в том, что "Взлётная полоса" является 26-минутной короткометражкой, рассказанной в чёрно-белых фотографиях, а "12 Обезьян" - боевиком. И он является более подробным.

Почему 12? И почему обезьяны?

Армия двенадцати обезьян взята из романа Фрэнка Баума "Волшебник страны Оз", в котором Король и Кикки Ару предлагают 12 обезьянам бесконечный запас еды, если те станут солдатами человеческой армии.

Коул выполнил свою миссию?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/60865/288169

Переводчики: underdowg