The end of the tour / Конец тура: субтитры

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Привет, Боб! Как дела? ONG 08.11.15 в 16:24 0
	Привет. Слушай... ONG 08.11.15 в 16:24 0
	Появился неподтвержденный слух, что Дэвид Уоллес умер. ONG 08.11.15 в 16:25 0 По неподтвержденным данным, Дэвид Уоллес умер. Alexis_sht 08.11.15 в 17:26 1 Появились неподтвержденные данные о смерти Дэвида Уоллеса. marmax 19.11.15 в 12:03 0
	Что? Alexis_sht 08.11.15 в 17:26 0
	О нет,нет. Alexis_sht 08.11.15 в 17:26 0
	Это какая-то злая шутка или вроде того Alexis_sht 08.11.15 в 17:27 1
	Что ж.. Alexis_sht 08.11.15 в 17:27 0
	Я подумал, что если кто и знает правду, так это ты Alexis_sht 08.11.15 в 17:27 0
	А теперь почтим память писателя Дэвида Фостера Уоллеса Alexis_sht 08.11.15 в 17:30 0
	Его нашли мертвым в пятницу ночью. Очевидно, это самоубийство. Alexis_sht 08.11.15 в 17:29 0
	Роман Уоллеса "Бесконечная шутка" принес ему славу и признание. Alexis_sht 08.11.15 в 17:31 0
	Дэвид Липски отзывался о нем так: Alexis_sht 08.11.15 в 17:32 0	+1
	Чтение Дэвида Фостера Уоллеса было подобно прозрению Alexis_sht 08.11.15 в 17:32 0
	Некоторые писатели делятся опытом своих путешествий Alexis_sht 08.11.15 в 17:35 0
	пишут про сафари, еду по всей Италии, освещают войну Alexis_sht 08.11.15 в 17:36 0
	Уоллес же предлагал самого себя, пробиваясь сквозь наш сонный аквариум Alexis_sht 08.11.15 в 17:38 0
	наши телевизоры, магазины, политические кампании Alexis_sht 08.11.15 в 17:38 0
	Писатели, которые способны на это, как Сэлинджер и Фицджеральд Alexis_sht 08.11.15 в 17:41 0
	создают неразрывную связь с читателем Alexis_sht 08.11.15 в 17:42 0
	Вы открываете книгу не в поисках истории или информации Alexis_sht 08.11.15 в 17:42 0
	а чтоб пережить конкретный опыт Alexis_sht 08.11.15 в 17:43 0
	ощущение, на протяжении всех страниц, Alexis_sht 08.11.15 в 17:44 0
	что вы и есть Дэвид Фостер Уоллес Alexis_sht 08.11.15 в 17:44 0
	Хотя автор и пытался не наводить явно на след Alexis_sht 08.11.15 в 19:15 0 Вообще-то, я сознательно старался не давать явных указаний. marmax 19.11.15 в 12:31 0	+1
	но, в конце-концов, вы остаетесь собой Alexis_sht 08.11.15 в 19:16 0	+1
	Вас хотели воспитать писателем? Alexis_sht 08.11.15 в 17:53 0
	Нет-нет.. я должен был стать выдающимся в детстве Alexis_sht 08.11.15 в 17:53 0 Нет, я собирался... Самое интересное, что в детстве marmax 19.11.15 в 12:40 0
	Я был хмурым качком, правда Alexis_sht 08.11.15 в 17:54 0 я всерьез занимался спортом. marmax 19.11.15 в 12:37 0
	я играл в футбол на уровне города Alexis_sht 08.11.15 в 17:54 0
	в детстве я был большим и очень сильным Alexis_sht 08.11.15 в 17:55 0
	а потом, года 4-5 мне пророчили будущее в теннисе Alexis_sht 08.11.15 в 17:56 0
	да Alexis_sht 08.11.15 в 17:56 0 Верно NesTeach 08.11.15 в 19:15 0 так Alexis_sht 15.11.15 в 15:24 0
	чтение было для забавы, странным способом досуга Alexis_sht 08.11.15 в 17:56 0
	я не понимал Сохо Alexis_sht 08.11.15 в 17:57 0
	эти склады, старые дома, мощеные улицы Alexis_sht 08.11.15 в 17:58 0
	Не похоже на Верхний Ист Сайд, и грязно Alexis_sht 08.11.15 в 17:58 0
	я был изгоем Alexis_sht 08.11.15 в 18:50 0
	наша мать увела нас от привычной хорошей жизни Alexis_sht 08.11.15 в 18:51 0
	она обрекла нас к жизни на чемоданах в компании ее друзей из мира искусства. Alexis_sht 08.11.15 в 18:53 0
	никто из ребят в моей школе не имел родителей-художников Alexis_sht 08.11.15 в 18:54 0
	это заставляло меня чувствовать себя другим, как будто мне есть что скрывать Alexis_sht 08.11.15 в 18:56 0
	Привет, Дэвид. Как прошло твое чтение? Alexis_sht 08.11.15 в 18:59 0
	Отлично. Жаль,что я пропустил его. Alexis_sht 08.11.15 в 19:00 0
	Не переживай Alexis_sht 08.11.15 в 19:00 0
	эй, яслышал ты получил ту работу в Роллинг Стоун Alexis_sht 08.11.15 в 19:01 0
	увидим. это как бы испытательный срок. Alexis_sht 08.11.15 в 19:01 0
	удачи Alexis_sht 08.11.15 в 19:02 0
	ты видел обзор Кирна в Нью Йорк Мегезин? Alexis_sht 08.11.15 в 19:02 0
	парня,блин, просто канонизируют Alexis_sht 08.11.15 в 19:03 0
	А кто это? Alexis_sht 08.11.15 в 19:03 0

Следующая страница →