Jeff Noon, Needle in the groove / Джефф Нун, Игла в груве (инфрабас): needle in the groove
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- отъебись Aut 22.03.16 в 22:50 |
|
|
- господи, туспот, я просто спрашиваю Aut 22.03.16 в 22:51 |
||
|
сначала я подумал, может он расстроился, потому что я заключил, что его талант просто достался ему / как дар, а не плод тяжкой работы / но тут он говорит Aut 22.03.16 в 22:54 |
||
|
- ты маленький засранец / да что ты знаешь? Aut 22.03.16 в 22:55 |
||
|
представьте / я никогда раньше не слышал, чтобы он ругался / и это было больше, чем ругань, намного больше Aut 22.03.16 в 22:55 |
||
|
- туспот Aut 22.03.16 в 22:56 |
||
|
- убирайся / убирайся из моей ебаной комнаты Aut 22.03.16 в 22:56 |
||
|
волна боли исказила лицо / нервы сдали Aut 22.03.16 в 22:57 |
||
|
- что не так / скажи мне... Aut 22.03.16 в 22:57 |
||
|
- убирайся! Aut 22.03.16 в 22:57 |
||
|
- хорошо, я ухожу / я ушел Aut 22.03.16 в 22:57 |
||
|
боже, с чего это было / будто лопнула струна посередине рифа / парень весь напрягся / слишком напрягся Aut 22.03.16 в 22:59 |
||
|
и он больше никогда не поставил для меня ни одной записи / ни разу после этого Aut 22.03.16 в 23:00 |
||
|
ни единожды Aut 22.03.16 в 23:00 |
||
|
лед и пламень Aut 23.03.16 в 21:04 |
||
|
но знаете / великие дни, великие дни Aut 23.03.16 в 21:05 |
||
|
забейте / я просто полагал, что, не имеет значения, что / не имеет значения насколько жестоко все это обернется в конце Aut 23.03.16 в 21:06 |
||
|
вскоре после этого инцидента с коллекцией записей туспота, как-то мы были внизу в студии клуба zuum, сами себе сходили с ума / играли выжженную за любовь мелодию, снова и снова / это должен был быть наш первый сингл, мы все это знали, и сыграли ее уже тысячу раз, записали ее всеми возможными способами / растягивали ее, разбивали ее, пинали ее под зад, двухдечили / засовывали целиком в блендер, чтобы жидкая смесь делала свое дело Aut 10.07.16 в 11:59 |
||
|
в эти дни я по-настоящему чувствую бас / эти несколько недель с глэм дэмэдж, я обрел подсоединение / подключился к чему-то сладкому, наконец-то / и от этого по-настоящему захотел выбраться, показать миру, сколько могут значить эти четыре струны Aut 10.07.16 в 12:53 |
||
|
но пока / джоди не сказала слово Aut 10.07.16 в 12:17 |
||
|
ноябрь года перетряхивания песни / голос донны замерзает, как только вылетает изо рта, каждая нота искрится / удары ее бубна похожи на хрустальный звон / клубный обогреватель упаковали, это действительно погано / так что у нас только маленький двухпанельный электрический камин / должно быть, тот же эффект, что от фото очага на стене / никто из нас не хочет находиться здесь, не считая джоди, конечно, зато она прямо-таки одержима / накачана под завязку и все время орет / безбашенный гребаный процесс Aut 10.07.16 в 12:19 |
||
|
всё это изменяет вашу игру так, чтобы дать волне подхватить вас / и знаете, тот момент, тот момент... Aut 10.07.16 в 12:31 |
||
|
когда ломкая кромка пения донны Aut 10.07.16 в 12:31 |
||
|
мы бросаем его оковы Aut 10.07.16 в 12:12 |
||
|
впадает в панику / вот это шизоидно-отстойный фестиваль расколотых сэмплов, дико-кошачьих скретчей деки, сумасшедших басовых пульсаций и мутантных битов туспота / ритм становится желеобразным, полностью распадается / чистый шум, и ты уже отчаялся гадать, как можно, мать вашу, танцевать под это / момент растягивается, а тогда, а тогда, а тогда, прямо из ниоткуда из всего этого, я начинаю эту басовую партию / это по-настоящему красивый мелодический пассаж, из глубины хаоса / понемногу другие инструменты подбирают его, находя себя снова, выстраивая его, просто выжидая момент, когда Aut 10.07.16 в 12:39 |
||
|
бам Aut 10.07.16 в 12:12 |
||
|
джоди проигрывает новый сэмпл, сцарапанный живьем с винила / увесистый обломок вещи баззкоков / бьет по перепонкам, как шрапнель Aut 10.07.16 в 12:14 |
||
|
донна поет одну фразу / чисто по-черному, в соул Aut 10.07.16 в 12:15 |
||
|
и начинаем поновой Aut 10.07.16 в 12:11 |
||
|
и мы дружно выдаем всю резкость / прямоту и хардкор / барабаном, басом, словом и грувом / выжжен / весь путь Aut 10.07.16 в 14:31 |
+1 | |
|
и барабанщик, певица и басист, все повернулись, чтобы видеть девушку-диджея / когда она достает шарик из машины, задает ему ремиксовстряску / ах, ее надо видеть в эти дни, - будто она в точности знает, какие движения нужно проделать Aut 10.07.16 в 14:45 |
||
|
проигрывает Aut 10.07.16 в 14:45 |
||
|
так громко / как солнечная вспышка из колонок, чуть не поджигает студию / и диджей закрывает свои глаза на секунду или две / вслушивается / кивает раз или два / открывает и говорит что-то / говорит тихонько Aut 10.07.16 в 14:48 |
||
|
-- что ты сказала? спрашиваем мы Aut 10.07.16 в 12:09 |
||
|
и диджей говорит Aut 10.07.16 в 12:09 |
||
|
- отлично / мы готовы Aut 10.07.16 в 12:08 |
||
|
E A D G Aut 10.07.16 в 12:07 |
||
|
вы это слышите? Aut 10.07.16 в 12:07 |
||
|
и теперь мы готовы Aut 10.07.16 в 12:07 |
||
|
через неделю я собрал свои пожитки / закинул их в машину / и въехал в дом Aut 10.07.16 в 16:19 |
||
|
я даже не обдумывал это Aut 10.07.16 в 16:19 |
||
|
это так просто, даже не нужно платить аренду / туспот сдает жилье бесплатно, как он сдает его донне и джоди / гостеприимство любезно оплачено его мамой и клубом zuum / иисусе, малютку лелеют Aut 10.07.16 в 16:23 |
||
|
и главное, то, что я привез - куча ерунды / имеет значение только самый маленький свёрток, и я не могу сказать, почему Aut 10.07.16 в 16:25 |
||
|
только эти 4 древние басовые струны, все скручены вместе / связанная узлом петля металла / вся исполненная подросткового блеска / вся сплошь искры и трепет / и резвость, сыгранная прямо на них Aut 10.07.16 в 16:28 |
||
|
ну так и что / что это за такие блеск, трепет, искры и резвость? Aut 10.07.16 в 16:30 |
||
|
я их носил с собой, так ведь Aut 10.07.16 в 16:31 |
||
|
о да / я носил их Aut 10.07.16 в 16:32 |
||
|
опыление Aut 30.07.16 в 11:38 |
||
|
моя первая ночь в битой вене совпала с одной из туспотовых таинственных отлучек / мы никогда не играли без барабанщика, а это означало, что джоди исчезнет в подвале, работая в одиночестве над текстурами / и вы знаете, что остается, правда? Aut 10.07.16 в 18:48 |
||
|
остаются на весь вечер певица и басист, уютно расположившиеся за большим старым в пятнах карри кухонным столом / у нас одна бутылка вина, две бутылки вина, сигарет на целую неделю, столько же первоклассной травки для донны / толстый кот галлахер угнездился на столе / готов поклясться, это самый обдолбанный из кошачьих в известной нам вселенной, который не устает заниматься всем этим пассивным курением / так что, неудивительно, что он пошатывается и спотыкается, не переставая опрокидывать вещи / и донна смеется, когда я говорю подобное / что и странно, и хорошо, и вперемешку с вином, и всё, ладно / вы поняли Aut 10.07.16 в 18:51 |
