Готовый перевод River of bones / Река из костей: Глава 3

я

- Что ты имеешь в виду?

Мои щеки горели. - Хорошая идея, - Я спрашивала себя, можно ли умереть от смущения. Если, да, то я ожидала что за мной придет смерть с косой и утащит под землю, и если у нее есть чувства, то лучше бы ей закрыть нос.

Святой Адонис.

Я бродила по фойе, а потом перешла в гостиную. Мебель покрывали простыни, словно призраки. Цветочные обои, курочка с плесенью, прижималась к стене. Мой нос щекотал запахи старого дерева, дыма и копоти. Осмотрев гостиную, я обнаружила источник запаха.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/61080/290408

Переводчики: Baset