Готовый перевод Star Wars: The Cestus Deception / Цестусский обман: Голоновости

Том 531 номер 46

Голоновости

13:3.7

Бактоид закрывает еще пять заводов.

Термин, Металорн - в заявлении, сделанном акционерам, Цех Вооружений Бактоида подтвердил, что закроет еще пять заводов во Внутреннем Кольце и Колониях как прямой результат инструкций республики, которые препятствовали программе боевых дроидов.

Заводы Бактоида на Фоундри, Орд Цестусе, Телти, Балморре и Орд Лит-первом закроются к концу месяца. В результате приблизительно 12.5 миллионов рабочих будут уволены.

Закон, принятый Сенатом восемь лет назад, вызвал роспуск сил безопасности Торговой Федерации, наибольшего одиночного потребителя боевых автоматов и транспортных средств Бактоида. Дальнейшие ограничения на выдачу лицензий по продаже боевых дроидов сделало покупку такого оборудования слишком дорогими для большинства клиентов Бактоида ...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6110/18624

Переводчики: jumper