Готовый перевод Star Wars: The Cestus Deception / Цестусский обман: Глава 6

6

В Архивах Храма Джедаев, Оби-Ван Кеноби и Кит Фисто изучали место своего назначения, индустриальный мир известный как Орд Цестус.

Оби-Ван нашел Цестус интересное исследование, относительно пустой породы, богатой некоторыми рудами, но несчастным для большинства сельского хозяйства. Большая часть его поверхности была пустынной. Местные формы жизни, включали в ульи насекомовидных людей, известных как Х Тинг, и множество больших, смертоносных, и как утверждают, неразумных пещерных пауков.

В настоящее время население насчитывало миллионы, несколько современных городов неустойчивых без импортированных ресурсов: минеральных удобрений и питательных веществ для почвы, лекарств и специй, используемых для изменения подачи воды для некоренных жителей.

"Опасность", сказал Кит, повернувшись в его сторону. "Простое нормирование вынудило их отдаться в руки графа Дуку. Этого не могло случиться с самодостаточными людьми».

Это была простая истина. На войне, безопасные линии снабжения были так же важны, как обученные солдаты

Три тысячи стандартных лет назад, одна довольно примитивная Х Тинг- колония с несколько ульями распространившимися по всей планете- заключила контракт с Корусантом, предлагая земли для галактической тюрьмы.

В какой-то момент пенитенциарной Cestus началась программа предназначенная для подготовки и использования навыков заключенных. Это стало действительно интересно, когда ряд финансовых скандалов и промышленных трагедий на Этти IV направил десятки незначительных сотрудников Кибот Галактика, второго по величине производитель республики, в тюрьму на двадцать стандартных лет. Двенадцать не были на Цестус еще двух лет заключив сделку с тюремными чиновниками, чтобы начать исследование и изготовление линейки продуктов дроида. Доступ к огромному количеству сырья и практически бесплатной рабочей силе выпустили поток богатства.

Двенадцать быстро и спокойно работали - увольнительными в роскошных домах. Выбранные охранники и чиновники стали богаче, и коррумпированный династической конгломерат родился: Цестус Кибернетикс, производили отличную линию личного дроида безопасности. В следующих событиях было трудно разобраться. Большие участки земли были куплены из улья по бросовым ценам. Затем, после страшных язв среди Х Тинг, Цестус Кибернетикс получили практически полный контроль над планетой.

По-прежнему, жизнь, даже для среднего уроженца внешних миров, примитивной когда Цестус Кибернетикс сделали субподряд сказочно богатой и успешной Бактоид Армор Цеха. Она перестроилась полностью, попав на межзвездный рынок элитной военной техники. Экономика выросла, а затем разбилась, когда Торговая Федерация прервала связи после Набу фиаско

Бум. Затем, авария. Циклы роста и распада следовали один за другим с ошеломляющей регулярностью.

Оби-Ван сканировал реестр текущих лидеров. По итогам прошлого века язв, после уничтожения всего улья, офис планетарного Регент по-прежнему занимал один из королевского рода кси тинг, Джи’Май Дурис. Это был офис выборный? Наследственный? Была ли Дурис подставным лицом, или обладала истинной властью?

Другая ссылка через час поймала взгляд Оби-Вана: упоминание о группе партизан называемой Ветер Пустыни. Большая часть фермеров поверхности были бедными, произошли от рядовых заключенных после условно-досрочного освобождения. Протестующие против веков угнетения, Ветер Пустыни которые возникли двадцать лет назад пытались заставить цестуских промышленных правителей, клику богатых промышленников называемых Пять семей, сесть за стол переговоров.

Ветер пустыни был раздавлен в прошлом году, но как, говорят, немногие оставшиеся, все еще устраивали налеты на караваны компании.

Чем более глубоко Оби-Ван и Кит всматривались, тем больше истина власти, Цестуса, и его нежные отношения с Корусантом, уклонялись от них.

"Это как губке копаться в рифе", наутоланин прорычал после восьми часов обучения. "Нам был бы нужен мастер, чтобы разобраться в этой чепухе".

- Я не знаю, много мастеров," Оби-Ван ответил: "но я думаю, что хороший адвокат будет иметь неоценимое значение, и я знаю только одного.

- «Отлично», - сказал Кит. «И еще одно опасение. Если переговоры идут плохо, мы, возможно, пожелаем… давления на эту персону Дурис«.

Оби-Ван вздрогнул. Наутоланин была прав, но Оби-Ван предпочитал осторожность. "У вас есть предложения?"

-Да. Вы и адвокат будете иметь дело с политиками. У нас -" Он поискал его экран для информации. "- два контакта с Цестус, человек, женщина по имени Шика Тулл " и кси тинг по имени Триллот. С ними, мы должны найти необходимые рычаги."

"Если они заслуживают доверия", Оби-Ван предположил.

Кит рассмеялся. "Вы полагаете, мы не можем доверять нашим собственным людям?"

Этот вопрос повис в воздухе, напряженность расла с каждым моментом. Затем Оби-Ван рассмеялся. "Конечно, нет"

"Хорошо", сказал наутоланин. "Как я уже говорил, я возьму АРК и нескольких спецназовцев и вербую местные войска для использования в чрезвычайных ситуациях».

Оби-Ван понял логику мгновенно. Если они позволят Ветру Пустыни вернуться к жизни, регент, и эти пять семей будут более нервными, менее безопасными, возможно, более восприимчивыми к уговорам республики. Это не допустило бы захвата тел солдат: их генетической код мог бы свидетельствовать о манипуляциях Корусканта.

За час двое друзей корпел над файлами, обсуждая возможности и стратегии, пока они не были удовлетворены тем, что каждое действие и противодействие были рассмотрены.

Остальному придется подождать прибытия на Цестус.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6110/19542

Переводчики: Baimer, UKR_VOVAN, jumper