Готовый перевод Star Wars: The Cestus Deception / Цестусский обман: Глава 7

7

Десять часов спустя А-98 очнулся, его восстановительный цикл завершился. Нейт посмотрел на с экран капсулы сна, который напомнил ему отправиться в оперативный центр за приказами.

Правда, в экстренных случаях он или любой солдат мог сделать, это изменение за секунды, но он использовал более неторопливые переходы.

"А-Девять-Восемь?"

"Да, мэм?"

"Займи пожалуйста место."

Нэйт так и сделал, ослабленно на стул с жосткой спинкой, из плотной испещренной прожилками твёрдой древисины Кореллиана. Он пробежал толстым ногтём большого пальца руки вдоль рифлёных каналов также как большинство закончив чтение экрана, и затем сложил свои руки обращаясь к нему.

«Вы справились великолепно вчера, во время учений, - начала она. "Ваш часть имела пятьдесят процентов понижения подлинных и симулированных -жертв, без потери скорости и эффективности. Это то, что мы хотели увидеть."

-Спасибо, мэм.

"Сто процентов, мэм". Ритуальный ответ.

«Очень хорошо. Вы будете сопровождать и помогать двух Джедаев на планету под названием Ord Cestus. Знаете ли вы её?»

"Нет, мэм, но я наберу темп сразу. Моя поддержка?"

"Четыре человека," сказала она.

"Да?"

Нейт держал его лицо неподвижным, не желая показывать свои эмоции командиру. "Спасибо, мэм".

"Это всё."

Типично.

"Что-то ещё?"

-Правда?

Тревожно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6110/19543

Переводчики: jumper, Baimer, DaredevilSlim