Готовый перевод Star Wars: The Cestus Deception / Цестусский обман: Глава 9

9

Храм Джедаев возвышался над Корускантским городским пейзажем на километры вокруг, пять его возвышающихся шпилей пронизывали облака как титановы растопыренные пальцы. Внутри бесчисленные проходы и корридоры, аудитории и прогулочные дворики, библиотеки и комнаты медитации были все спроектированы с присущим изяществом и течением. В них, даже наименее чуствительные ученики были погружены в Силу объединяющую вселенную в единый организм.

Сам же Совет проводил встречи в кабинетах менее приятных но не менее достойных чем у Канцлера. Его арочные стены и портьеры были созданы лучшими реместлиниками галактики. Такое богатство должно стоить целое состояние чтобы его воспроизвести, но большинство из мебели было подарки от правителей и торговцев чьи жизни, богатство и честь были защищены навыками Джедаев на протяжении тысячелетий.

Оби Ван давно привык к богатству, и не обращал на него внимания так как он стоял перед Советом ожидая его решения.

Мастер Йода наклонил морщинистую голову в сторону Оби Ван Кеноби и Кита Фесту консультирующихся с ним.

"Это смутное время", сказал Оби-Ван. "Во многом, наше предыдущее поручение было приостановлено, и большая часть наших полномочий ограничены."

"Изменила борьба вещи многие," сказал Йода. "Непредсказуемой эта Клонов Война оказалась."

"Но теперь я послан на деликатную дипломатическую миссию, подразумевающую договоры на многих уровнях такой сложности что мы требуем адвоката просто в них разобратся." Оби Ван тщательно продумывал свои следующие слова. "Я никогда не отказывался от миссии, но должен сказать Вам искренне что я чувствую себя плохо подготовленым для этого... это лабиринты комерции и политики."

Мастер Йода нахмурился. "Беспокоюсь я. Больше не может Джедай смотреть на слова и действия Мастеров прошлых для их руководства." Другие Джедаи в комнате кивнули в знак согласия. Этот вопрос уже обсуждался долго и трудно, но в конце, Джедаи были принуждены к выполнению пожеланий Сената и Канцлера .

В этот момент, лицо Мэйса Винду напоминало угрюмую маску скульптора из оникса duracrete. Из всех Джедаев, Мастер Винду был тем кто занимал положение ближайшее к Йоде. "Я согласен, но Республика никогда не испытывалась так жестоко. Если предлогается принять новые роли, мы должны реагировать. Если мы не можем защитить Республику, кому обязаны ответственостью падения?"

"Это хорошее предзнаменование что Палпатин попрежнему стремится к дипломатическим решениям," сказал Кит.

"Тогда почему бы не послать дипломатов?" спросил Оби-Ван понимая что сделал так уже зная ответ: дипломатия был только первый уровень ответствености Канцлера. Палпатин знал, что простое присутствие Джедаев было дурастиловым кулаком в меховой перчатке.

"Война идет хорошо," сказал Мастер Винду: "Но мы принуждены во слишком многих незнакомых ролях. Если мы не проявим осторожность, мы можем потерять ясность нашей цели и намерения. Слишком часто, световые мечи обязательны где однажды одних слов хватило."

Йода кивнул. "Когда-то, джедаю стоило лишь появится, чтоб успокоить толпу. Теперь обществом скандалистов мы стали."

"Это вопрос Ан тар 4, и даже Битвы при Джабиим, "Сказал Винду. Эти мрачные воспоминания вызвали ропот сожалений.

"Там было больше побед, чем неудач," напомнил им Оби-Ван.

"Я согласен," сказал Мастер Винду, "но и поддержание общественного порядка требует как мифа так реальности". Когда-то для Оби-Вана было трудно, постичь смысл слов Винду. Мастер джедаев глубокой медитации поднял его до области о которой мало кто мог мечтать, не говоря уже об опыте. Но в последние годы Оби-Ван начал не только ценить эти заявления, но почти предвидеть их. "И миф был разрушен: осталась только реальность. Ситуация на Цестусе деликатна, и заключается в чувствительных к Силе дроидах. В конечном счете, быстрые и чёткие решения могли бы спасти много жизней..." Он наклонился вперед и увидел блеск в глазах Оби-Вана. "Независимо от опасений которые у Вас могут быть," сказал Мастер Винду: "Вас просят принять эту миссию как обычно с честью и долгом. Мастер Кеноби, мастер Фисто, по каждой мыслимой причине, вы не должны потерпеть неудачу".

Кит Фисто поклонился, и его сенсорные усики колебались с нетерпением, как море листьев в невидимом потоке. "Я с радостью принимаю".

"Я также принимаю," сказал Оби Ван, затем добавил, "Я возвращу Орда с Цестуса обратно в наши ряды. Мы должны покончить с убийцами джедаев"

Глаза Йоды излучали тепло. "С Силой как наш проводник, в мир войны возможно ещё преобразование"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6110/19545

Переводчики: DaredevilSlim, jumper