Christopher Isherwood - A single man / Кристофер Ишервуд - Одинокий мужчина
Действие происходит в южной Калифорнии в 1962 году. В романе описан один день из жизни главного героя Джорджа, гея, преподавателя английского языка, англичанина средних лет. Много места в романе занимают воспоминания и внутренние монологи героя. Его любовник Джим недавно погиб в автомобильной катастрофе. Родители Джима не позволяют Джорджу присутствовать на похоронах, так как не одобряли гомосексуального образа жизни сына. Джордж — очень аккуратный человек, организованный в мыслях и поступках. Он тщательно планирует все свои действия, по-английски педантичен. На лекции, комментируя кубинский кризис, который происходит как раз в это время, он говорит своим студентам о некоем страхе, страхе перед другим, косвенно ссылаясь на себя (не упоминая при этом, что именно делает его другим). Он обращается к ним с просьбой отказаться от страха и быть терпимее по отношению к «неким невидимым меньшинствам». «Страх перед маленькой, но очень опасной страной в Карибском море, страх, который политики используют, как инструмент манипуляции обществом в борьбе за власть, — ненастоящий. Гораздо важней страх стать старым, одиноким и бесполезным», — обращается он к своим студентам. Окруженный людьми Джордж бесконечно одинок. В этот день он ближе знакомится и участвует в интеллектуальных беседах со своим студентом Кенни, который, кажется, необыкновенно влюблен в своего учителя. Кенни — единственный, кто почувствовал боль и неизгладимую тоску Джорджа. Ведь даже близкая подруга, которая уже давно в него влюблена, не понимает его. Рядом с пустотой одиночества постепенно появляются проблески надежды. В конце романа читатель видит в постели пьяного Джорджа, занимающегося мастурбацией. Сознание покидает его, день закончился.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | переводится | > 1 года | 11.7% (4 / 34) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 23 ноября 2015, владелец: ifntyrj
- Скачали:
- 2 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
11.76% КП = 1.0