Готовый перевод Austraeoh / Аустраеох: 3. Пища

//------------------------------//

//------------------------------//

Когда живот Рейнбоу Дэш начал урчать, горная гряда стала переходить в самый яркий и зеленый пейзаж, что она видела за эти дни. Воздух здесь был влажным, наполненным самым восхитительными ароматами весны. Она посмотрела вниз, увидев буйные леса, испещренные восточным краем гор.

Полуденное солнце согревало ее бок, когда она приземлилась на изумрудную поляну. Несколько маленьких лесных созданий сразу же ускакали прочь при ее приземлении. Рейнбоу Дэш огляделась вокруг, ощущая себя так, как будто бы она была первой за века пони, поставившим копыто на эту прекрасную, чуждую землю. Ее внутренности бурчали чуть громче, когда она безрассудно изучала ближайшие деревья. Она подумала о заплесневевшем хлебе в сумке, той самой жалкой веще, которую она непрестанно грызла неделями, и не смогла не поморщиться.

Что-то сверкнуло в ее глазах под очками. Ее сердце подпрыгнуло, и она осознала, что скачет по направлению к роще деревьев на севере. Она остановилась только после того, как оказалась под желанными ветвями, и у нее прямо-таки потекли слюнки.

Это были яблони, и фрукты, висевшие на них, были наливными и спелыми, и были достойны мечты пегаса, ее мечты. С помощью легкого взмаха синих крыльев Рейнбоу Дэш повисла так, что носом коснулась самого большого яблока из всех, что она видела. Она слегка его понюхала и уже смогла ощутить сладость. Двумя копытами она легко сорвала яблоко, подняла свои очки и повертела его.

Кожура яблока выглядела идеальной, но вряд ли она была компетентным экспертом. Нечего было и говорить, что внутри него могли быть паразиты, или что яблоко могло быть прогнившим до сердцевины, или что у него горький вкус и оно просто поджидает, чтобы отравить ее. Даже лизать столь необычный фрукт могло быть чрезвычайно опасно.

Так что Рейнбоу Дэш сделала огромный укус.

Ее рот немедленно наполнился разлившейся рекой эйфории. Ее рубиновые глаза закатились, и она позволила себе упасть, словно перышко, на мягкую, как пух, траву. Она сделала следующий укус, наслаждаясь неземным вкусом, и захихикала как жеребенок, ее голос беспечно разносился по изумрудной полянке. Меньше чем через две минуты все яблоко было полностью съедено. Как только Рейнбоу Дэш покончила с этим подвигом обжорства, она рванула назад вверх на дерево за вторым фруктом, затем за третьим, за четвертым. Она удерживала их копытами, передними ногами и даже крыльями. Заглушая очередной злобный смешок, она победоносно поскакала к тенистому пятачку и положила свою добычу. Вытащив одеяло из сумки, она развернула его вдоль мягких травинок и улеглась так, что верхняя ее часть была в тени, а другая грелась на теплом солнышке.

Так, роскошно развалившись, она не торопилась, смакуя сочные плоды. Ее глаза плясали с лучами солнечного света, сияющими сквозь качающиеся листья в вышине. Ее разум играл с блуждающими мыслями, врывающимися в ее голову в гармонии с приятными вкусами, взрывающимися у нее во рту. Она позволила одному смешку слететь с ее губ, затем другому. Вскоре первые три яблока были съедены. Выбросив огрызки, она потерла четвертое и последнее яблоко о мех на своей груди и поднесла его к губам.

Но потом она остановилась.

Рейнбоу Дэш моргнула. Ее рот медленно закрылся. Она с выражением торжества вгляделась в свое лицо, отражающееся в безупречной красной шкурке яблока. Ее ноздри затрепетали, и аромат, что никогда не имел отношения к изумрудной полянке, атаковал ее. Следующий вдох ртом был болезненным, и она перевела взгляд на отражение красной молнии, висящей на шее.

Кислый комок встал в ее горле. Рейнбоу Дэш ничего не сказала. Она не стала есть яблоко. Тени начали заполнять поляну, как будто солнце село за горами на западе. Было еще только чуть заполдень, но Рейнбоу Дэш больше не чувствовала, что она может летать, еще не чувствовала. Ветер исчез под ее крыльями.

С тихим зевком она схватила одеяло ртом и потащила его к основанию дерева, где тени были гуще всего. Вытащив второе одеяло из сумки, она обернула его вокруг своего голубого тела и устроилась на сложенных ногах. Рейнбоу Дэш задержалась, прежде чем положить голову. Кусая губу, она еще раз протянулась к яблоку. Вместо того, чтобы съесть его, она просто прижала его к себе, даже ткнулась щекой в его мягкую шкурку.

Выдохнув, Рейнбоу закрыла глаза. Ее ресниц коснулась влага, но она не обратила на это внимания из-за счастливых объятий убаюкивающего поцелуя сна.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/61208/291432

Переводчики: alexs201181, psychoshy