Готовый перевод Austraeoh / Аустраеох: 9. Мурены

//------------------------------//

//------------------------------//

Вопя, Рейнбоу Дэш низко пригнулась. Воздух затрещал от щелкающего звука крупных челюстей монстра, а затем ее безжалостно окатило брызгами воды и слизи, когда передняя половина существа погрузилась в озеро прямо за ней.

Рейнбоу Дэш стиснула зубы и полетела вперед так быстро, как только могла. К своему ужасу она обнаружила, что ей приходится перемещаться вокруг гигантского змеиного тела, покрытого красной чешуей, которое извивалось в воде и над водой вокруг нее. Поднырнув под мускулистую петлю и взмыв вверх, Рейнбоу Дэш вцепилась всеми копытами в сталактит. Она повисла вниз головой, словно летучая мышь, задыхаясь, с промокшей гривой. Повернув голову, она нацелила кулон вниз на подземный водоем под ней.

Большое, неповоротливое тело мурены только сейчас окончило свое грандиозное погружение в подводное гнездо. Но как только она попыталась мысленно прикинуть его размеры, раздался еще один громадный всплеск, и две новые головы бросились на нее, пронзительно вопя.

Рейнбоу Дэш оттолкнулась от сталактита, вращаясь, и еле-еле увернулась от двух острых как бритва челюстей. Как только она поднырнула под два дугообразных тела, на нее тут же ринулась пасть третьей мурены, затем четвертой. Она сделала бочку влево и вправо, атакуемая стенами из взметнувшейся воды и ила, но едва смогла уклониться от захлопнувшихся челюстей. Ее мир превратился в бешеный калейдоскоп из метающегося красного света и визга тварей.

Не зависимо от того, насколько быстрой или верткой была Рейнбоу, эти гигантские чудовища настигали ее, вынуждая ее выполнять все более дикие акробатические маневры. Она уже сталкивалась с муренами в прошлом, но не с этим видом. До сего дня она не была настолько безрассудной, чтобы застрять в сердце горы, в темном замкнутом пространстве с этими огромными хищниками, отрезавшими ей все пути к отступлению. Она была словно крошечная лесная мышка, попавшая в яму со змеями, и с каждым прошедшим мгновением она все больше и больше изумлялась тому, что еще была жива.

Затем в красном свете кулона ее рубиновые глаза заметили скопление тонких сталагмитов, выступающих из воды в нескольких метрах впереди. Вращаясь в воздухе, она проложила свой путь между двумя свернувшимися кольцами чешуйчатыми телами, промчалась сквозь пару щелкнувших пастей, и понеслась вдоль слизистой поверхности озера, двигаясь по прямой к скальному образованию. Она махала крыльями так интенсивно, как никогда до этого. Позади она услышала одновременное шипение почти дюжины гигантских мурен, устремившихся к ней. С ловким изяществом, она воспарила прямо к «вилке» из горной породы, крутанулась набок и без труда проскользнула сквозь нее.

Монстры позади нее были далеко не такими проворными. Шестеро из них один за другим врезались в скалу на убийственной скорости, отправив осколки известняка в полет сквозь гудящую после столкновения пещеру. Они рухнули, словно огромные влажные длинные мешки, пока еще несколько мурен проскользили мимо них и продолжили погоню, пусть и несколько отстав.

Рейнбоу Дэш с облегчением выдохнула. У нее получилось. Теперь у нее было необходимое время, чтобы беспрепятственно пролететь вперед и найти туннель, который мог бы в целости и сохранности вывести ее из этого места. С помощью своего ума и ловкости пегаска вновь избежала смерти, и теперь она набирала скорость для спасения своей жизни.

Затем она остановилась в центре гигантской пещеры.

Рейнбоу Дэш зависла на месте, ее невозмутимое лицо покрывали пот и слизь.

Шум плещущейся воды усилился, когда оставшиеся мурены сползлись к ней.

Рейнбоу Дэш медленно вращалась вокруг своей оси, и свет от амулета следовал за ней. Она пристально смотрела на морды приближающихся мурен. Она так сильно сжала челюсти, что показались стиснутые зубы. Сильнее взмахивая крыльями, она опустила очки и совершила неожиданный разворот, летя прямо на наступающий строй монстров.

Их красные глаза сверкали в свете ее кулона. Ряд острых, как бритва, зубов блестели от слизи и слюны. Питаемые голодом и яростью, они ринулись к своей добыче.

Глаза Рейнбоу Дэш вспыхнули под очками. Потолок содрогнулся и воды разошлись, когда она, словно молния, прожгла к ним путь, приветствуя их грозную чешую и пилообразные зубы длинным, громким и незабываемым воплем.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/61208/291438

Переводчики: alexs201181, psychoshy