Готовый перевод BlazBlue: Calamity Trigger / BlazBlue: Calamity Trigger: ArcEveCA

Что-то случилось юноша?<cf>Похоже ты в беде?

Упс! Извините меня, меня зовут Банг Шишигами. Я живу<cf>жизнью охотника. Нет необходимости беспокоиться.<cf>Хоть я и охотник, но мой самосуд ради справедливости.

Похоже я потерялся. Спасибо, что помогаете мне.<cf>Меня зовут Карл Кловер. Я конечно не похож, но я тоже<cf>я тоже охотник.

Думаю, я мог бы стать твоим примером для подражания.

Без шуток, это должно быть трудно для парня твоего возраста.

Не так и трудно. Кстати, я раньше никогда не видел<cf>ниндзя! Если вы не против, я не отказался бы посмотреть на<cf>ваши техники, чтобы не быть таким удивленным в другой раз.

Ого! Какой воспитанный молодой человек! Я почту за честь побыть<cf>твоим наставником и с удовольствием<cf>проведу тренировку с тобой!

Это было полезно, мистер Бэнг. Спасибо вам большое.

Ааах...уффф...<cf>Д-да...если что-то...нужно...уфф<cf>не стесняйся обратиться, хорошо? Охх...

Тебе понравилось, сестрёнка?<cf>Правда, весело? ...Хе-хе.

Ах! Постойте, подождите, пожалуйста!

Эм, да?

Это же Нирвана? Но как...?<cf>Где вы её взяли?

Это моя сестренка.<cf>Вы её знаете?

Эм, ну...Простите, но я не могу вам этого сказать...<cf>Я могу сказать лишь то, что если она останется с вами,<cf>случится нечто страшное.

Почему взрослым всегда надо что-то скрывать? Сестренка, эта дамочка<cf>что-то знает. Но не говорит...Тебе грустно от этого?<cf>Ты права. Это неприемлемо.

Мальчик...Это божественное орудие, феноменальная Нирвана<cf>машина разрушения...Похоже, профессор<cf>была права...

Ох...черт...все..остановись...

Ой, ну не теряй сознание.<cf>...Черт. Никогда не надейся на взрослого.<cf>Пойдем, сестренка?

Хм, это ты, Божественное орудие? Давно не виделись...

Прошу прощения, мы знакомы?

Считай, что мы приятели с ней.<cf>Ты осквернена, не так ли, Нирвана?<cf>Твои руки не задуманы для того, чтобы калечить людей.

Не называй мою сестру Нирваной.

Жалкий кукловодишко. Давай я открою тебе<cf>глаза. Движущей силой Божественного орудия является желание<cf>убивать. Они жаждут убивать.

Божественное орудие Сводит людей с ума? Чушь<cf>Лишь твое желание убивать движет Орудием.<cf>Пытаться сбросить вину на что-то другое - курам на смех.

Замолкни!

Что ты вообще знаешь?<cf>Ты ничего не знаешь о моей сестре!<cf>Ты даже не знаешь, кто я такой!

Я не знаю тебя, да мне и не нужно<cf>этого знать. Жалкий мальчишка. Ты отчаялся<cf>и обратился во зло, и это делает тебя моим врагом!

Я - пустота. Я - хладная сталь. Я - <cf>лишь меч. С клинком в моей руке я уничтожу грехи<cf>этого мира и предам его огню очищения.

Я - Хакумен! И я - твой конец!

Чёрт, как ты посмел меня прервать, ублюдок!

А?...Он исчез.<cf>Он очень силен. Я рад, что ты в норме, сестренка.

...А я...немного устал...

Зло?...Знаешь, сестренка,<cf>я сделаю все, чтобы тебя защитить.

Загрузка...загрузка...загрузка...загрузка...Готово...

Отец может превратить тебя в такую штуку, но я найду его.<cf>И Лазурный Гримуар. Клянусь.

Цель опознана. Автопилот включён.

Если люди называют это злом, значит,<cf>я буду им.

Идентификация цели: препятствие. Запрос протокола<cf>уничтожения...Запрос принят.

Итак...Давай, сестренка!

Активация протокола уничтожения.

Что это за свет? Такой...мягкий...и теплый...<cf>Как будто сестренка рядом...

Смотри, сестренка...Этого парня зовут Рагна Бладэдж.

Господи, ты только посмотри на это.

И почему объявления о розыске всегда

так небрежно рисуют? Что ты думаешь об этом, сестренка? Хе-хе...

Если то, что я знаю, правда,

Рагна сейчас должен быть в Кагуцучи...

Что? Я знаю, сестренка.

Не волнуйся, все будет в порядке. Обещаю.

Пойдем, разузнаем поподробнее обо всем этом.

Кажется, кто-то из охраны идет.

Любая информация о Либрариуме сейчас важна.

Возможно, мы встретим "Героя Икаруги", если нам повезет.

Не бойся, сестричка. Я помогу тебе.

Нам нужен лишь Лазурный Гримуар.

Это решение всех наших проблем.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/61224/291594

Переводчики: Sawanaga, YuZer