Готовый перевод BlazBlue: Calamity Trigger / BlazBlue: Calamity Trigger: ArcEveJN

Джин Кисараги из "Организации", я полагаю?

Хмм?... Эта странная одежда...<cf>Ты должно быть из Икагуры. Э... "ниндзя", верно?<cf>Что ниндзе нужно от меня?

Оооо! Как ты смеешь издеваться надо мной?!

Моё имя Банг Шишигами!<cf>Не говори мне, что забыл это лицо!

Я пытался прожить жизнь, как завещал мой мастер...<cf>Но теперь, когда я увидел тебя, не думаю, что я смогу это сделать<cf> больше...

Прости меня, Мастер!

Мой последний обет... "Не ненавидь людей... Ненавидь зло"...<cf>Боюсь мне придется освободиться от него!

Я защитник души Кагуцучи!<cf>Я, Банг Шишигами, не позволю злу пройти!

Хаха, я не упущу этой возможности!<cf>Смерть моего мастера будет отомщена!

Джин Кисараги! Во имя справедливости, я уничтожу тебя!

Ты вообще затыкаешься?

Гух! Мастер...Простите...меня...

Хмпф. Жалкая трата времени.

Майор Кисараги!

Оу, это вы. Что вам нужно, лейтенант Вермиллион?

Майор, вы не подчинились приказу. Главный штаб сказал,<cf>что они забудут про этот инцидент, если<cf>вы вернётесь на пост прямо сейчас. Сэр, прошу...!

...

Вы герой войны с важным постом. <cf>Если вы не вернётесь, то вас заклеймят дезертиром. <cf>Ваш процесс вызовет бурю негодованию в Организации.

И...конкретно это задание было поручено мне.<cf>Почему вы в Кагуцучи, майор...?

Прочь с моего пути.

Эм? Майор, что вы...?

Кем... кем... Кем ты себя возомнила, чёрт тебя дери!?

...Майор?

Почему бы тебе просто... не пойти и сдохнуть...?

П-прекратите... сэр...!

Ты мусор... Ничтожество! Прочь с моей дороги!<cf>...Хм?

М-ма... йор..

Ах, вот ты где был...

Хаах... Хаах...

Это странное место...<cf>Словно здесь остановилось время.

!?<cf>Ублюдок!

Это было достаточно грубо, атаковать меня так...<cf>Хм? Ты ранен... Ты в порядке?

Прошло много времени, не так ли?<cf>А ты всё также безрассуден, брат.

Какого хрена ты здесь, Джин!?

"Почему"? Я думаю, что это очевидно: увидеть тебя, брат! <cf> ...Хихихи...хахаха...хахахахаха!

Что смешного!?

Оу, я просто рад, что ты жив...<cf>Ибо сейчас я убью тебя ещё раз!

Нет... Брат, это было ничерта не смешно!

Проклятье... Раны от того козла в маске<cf>не заживают...

Брат... этого недостаточно... мне нужно больше...

Ах ты кусок дерьма...!

!?

!?

Загрузка...загрузка...загрузка...загрузка... Завершена...

Кто ты?

Сканирование: завершено.Авто-режим: подтверждён.

Юкианеса что-то почувствовал...<cf>Хургх...Что-то...что-то спрятанное во мне...<cf>...Информация? Нет...это же...воспоминания...

Сканирование завершено. ??? определено. Обработка...<cf>Объект является угрозой. Активация протокола уничтожения.

Ага...понятно.<cf>Так значит...ты враг!

Гах! Что происходит!?

Пока мы не встретимся снова. До свиданья, мистер Герой.

Что? Где он!?<cf>Брат... Брат...!? Ах ты ублюдок!

Хмм... Теперь это единственное место, где я могу расслабиться.

Умение вести себя в обществе не самая сильная моя черта,

... да, и в толпе я не очень хорошо себя веду... Брат.

...Хм?

Я извиняюсь... Это моё...

Хм? О, это?

Здесь может стать очень ветрено, так что будьте осторожны.

Вы новенькая здесь?

Д-Да... Большое спасибо.

Э-Эм... Меня зовут Ноэль Вермиллион... Первогодка.

Я поступила в Военную академию в этом году. П-Приятно познакомиться.

Меня зовут Джин Кисараги. Третий курс. Рад знакомству.

Эм... мисс Вермиллион, да?

Не кажется ли Вам, что это немного не вежливо смотреть на землю, когда здороваетесь с людьми?

Ах! Простите... Мне так не удобно!

!?

Эммм...Приношу глубочайшие извинения, ах, Джин...

...но...не могли бы Вы это вернуть?

Хм? О-Ох... правильно. Держи.

Кто, к чёрту, эта девочка?

Скажем, они выглядят как близнецы, так будет понятней...

Эта девочка выглядит как она. Проклятье.

Как раз, когда я стал забывать... Как же это расстраивает.

Джин Кисараги из Библиотеки, я полагаю?

Хмм? ...Ох уж эти странные одежды...<cf>Ты должно быть из Икаруги. "Ниндзя"..., правильно?<cf>Что может быть нужно от меня ниндзя?

Нуоооооох! Как смеешь ты потешаться надо мной!

Мое имя Банг Шишигами!<cf>Только не говори, что забыл это лицо!

Я старался прожить жизнь, как завещал мой мастер...<cf>Но теперь я повстречал тебя и я не уверен, что смогу продолжать так жить<cf>более...

Прости меня, Мастер!

Моё последнее наставление тебе..."Не ненавидь людей... ненавидь зло"... <cf> Боюсь я должен нарушить его сегодня!

Я защитник души Кагацучи!<cf> Банг Шишигами не даст прохода злу!

Хаха, я не упущу эту возможность!<cf>Смерть моего мастера будет отомщена!

Джин Кисараги, во имя правосудия, я должен уничтожить тебя!

Ты когда-либо заткнёшься?

Гха! Мастер... прошу...прощения...

Хм. Что за трата времени.

Майор Кисараги!

О, это ты. Что тебе надо, Лейтенант Вермиллион?

Майор, Вы ослушались прямого приказа. Командование сказало, <cf> что они забудут этот инцидент, если Вы вернетесь на пост<cf>прямо сейчас. Так что, сир, пожалуйста...!

...

Вы военный герой и занимаете важный пост.<cf>Если Вы не вернетесь, то будете считаться дезертиром.<cf>Суд над Вами может стать причиной протестов в Библиариуме.

И...эта конкретная миссия поручена мне.<cf>Что Вы делаете в Кагацучи, Майор...?

Уйди с дороги.

Эй? Майор что Вы ...?

Кто...Кто...Кто же ты на самом деле, как ты думаешь?

...Майор?

Почему же ты просто...не умрешь..?

О-Остановите это...сир..!

Вы мусор...Отбросы! Убирайтесь с моего пути!<cf>...Хм?

М-Ма...йор...

А, вот где вы были...

Хаах...Хаах...

Странное место...<cf>Похоже, что время здесь совсем остановилось.

!?<cf>Ах ты ублюдок!

Довольно жестоко, так меня атаковать...<cf>Хм? Похоже ты ранен...Ты в порядке?

Давно это было, не так ли?<cf>Ты так же беспечен, как всегда, Брат.

Какого дьявола ты тут делаешь, Джин?

"Какого"? Я думал это очевидно: тебя увидеть, Брат!<cf>Хехех...хаха...ахахаха!

Чего тут смешного!?

О, я, просто, рад, что ты жив...<cf>Я добрался до сюда, чтобы снова тебя убить!

Нет... Брат, это уже не смешно!

Проклятье...Раны, нанесенные этим ослом в маске<cf>не затягиваются...

Брат...этого не достаточно...мне надо больше...

Ах ты кусок дерьма...!

!?

!?

Загрузка...загрузка...загрузка...загрузка...Закончено...

Ты кто?

Сканирование: завершено. Автопилот: подтверждено.

Юкианесса реагирует...<cf>Хааа...что-то...что-то проистекает в меня...<cf>...Информация? Нет...это...воспоминания...

Сканирование: завершено. Система опознавания "свой-чужой". Обработка данных...<cf> Объект враждебен. Активировать протокол уничтожения.

О...Понятно...<cf>Так вот кто ты такая...Ты...враг!

Гха! Что происходит!?

Пока мы не встретимся снова. До свиданья, мистер Герой.

Что? Где он!?<cf>Брат... Брат...!? Ах ты ублюдок!

Хмм... Теперь это единственное место, где я могу расслабиться.

Умение вести себя в обществе не самая сильная моя черта,

... да, и в толпе я не очень хорошо себя веду... Брат.

...Хм?

Я извиняюсь... Это моё...

Хм? О, это?

Здесь может стать очень ветрено, так что будьте осторожны.

Вы новенькая здесь?

Д-Да... Большое спасибо.

Э-Эм... Меня зовут Ноэль Вермиллион... Первогодка.

Я поступила в Военную академию в этом году. П-Приятно познакомиться.

Меня зовут Джин Кисараги. Третий курс. Рад знакомству.

Эм... мисс Вермиллион, да?

Не кажется ли Вам, что это немного не вежливо смотреть на землю, когда здороваетесь с людьми?

Ах! Простите... Мне так не удобно!

!?

Эммм...Приношу глубочайшие извинения, ах, Джин...

...но...не могли бы Вы это вернуть?

Хм? О-Ох... правильно. Держи.

Кто, к чёрту, эта девочка?

Скажем, они выглядят как близнецы, так будет понятней...

Эта девочка выглядит как она. Проклятье.

Как раз, когда я стал забывать... Как же это расстраивает.

Джин Кисараги из Библиотеки, я полагаю?

Хмм? ...Ох уж эти странные одежды...<cf>Ты должно быть из Икаруги. "Ниндзя"..., правильно?<cf>Что может быть нужно от меня ниндзя?

Нуоооооох! Как смеешь ты потешаться надо мной!

Мое имя Банг Шишигами!<cf>Только не говори, что забыл это лицо!

Я старался прожить жизнь, как завещал мой мастер...<cf>Но теперь я повстречал тебя и я не уверен, что смогу продолжать так жить<cf>более...

Прости меня, Мастер!

Моё последнее наставление тебе..."Не ненавидь людей... ненавидь зло"... <cf> Боюсь я должен нарушить его сегодня!

Я защитник души Кагацучи!<cf> Банг Шишигами не даст прохода злу!

Хаха, я не упущу эту возможность!<cf>Смерть моего мастера будет отомщена!

Джин Кисараги, во имя правосудия, я должен уничтожить тебя!

Ты когда-либо заткнёшься?

Гха! Мастер... прошу...прощения...

Хм. Что за трата времени.

Майор Кисараги!

О, это ты. Что тебе надо, Лейтенант Вермиллион?

Майор, Вы ослушались прямого приказа. Командование сказало, <cf> что они забудут этот инцидент, если Вы вернетесь на пост<cf>прямо сейчас. Так что, сир, пожалуйста...!

...

Вы герой войны и занимаете важный пост.<cf>Если Вы не вернетесь, то будете считаться дезертиром.<cf>Суд над Вами может стать причиной протестов в Библиариуме.

И...эта конкретная миссия поручена мне.<cf>Что Вы делаете в Кагацучи, Майор...?

Уйди с дороги.

Эй? Майор что Вы ...?

Кто...Кто...Кто же ты на самом деле, как ты думаешь?

...Майор?

Почему же ты просто...не умрешь..?

О-Остановите это...сир..!

Вы мусор...Отбросы! Убирайтесь с моего пути!<cf>...Хм?

М-Ма...йор...

А, вот где вы были...

Хаах...Хаах...

Странное место...<cf>Похоже, что время здесь совсем остановилось.

!?<cf>Ах ты ублюдок!

Довольно жестоко так меня атаковать...<cf>Хм? Похоже ты ранен...Ты в порядке?

Давно это было, не так ли?<cf>Ты так же беспечен, как всегда, Брат.

Какого дьявола ты тут делаешь, Джин?

"Какого"? Я думал это очевидно: тебя увидеть, Брат!<cf>Хехех...хаха...ахахаха!

Чего тут смешного!?

О, я, просто, рад, что ты жив...<cf>Я добрался до сюда, чтобы снова тебя убить!

Нет... Брат, это уже не смешно!

Проклятье...Раны, нанесенные этим ослом в маске<cf>не затягиваются...

Брат...этого не достаточно...мне надо больше...

Ах ты кусок дерьма...!

!?

!?

Загрузка...загрузка...загрузка...загрузка...Завершена...

Ты кто?

Сканирование: завершено. Автопилот: подтверждено.

Юкианесса реагирует...<cf>Хааа...что-то...что-то проистекает в меня...<cf>...Информация? Нет...это...воспоминания...

Сканирование: завершено. Система опознавания "свой-чужой". Обработка данных...<cf> Объект враждебен. Активировать протокол уничтожения.

О...Понятно...<cf>Так вот кто ты такая...Ты...враг!

Гха! Что происходит!?

Пока мы не встретимся снова. До свиданья, мистер Герой.

Что? Где он!?<cf>Брат... Брат...!? Ах ты ублюдок!

Хмм... Теперь это единственное место, где я могу расслабиться.

Умение вести себя в обществе не самая сильная моя черта,

... да, и в толпе я не очень хорошо себя веду... Брат.

...Хм?

Я извиняюсь... Это моё...

Хм? О, это?

Здесь может стать очень ветрено, так что будьте осторожны.

Вы новенькая здесь?

Д-Да... Большое спасибо.

Э-Эм... Меня зовут Ноэль Вермиллион... Первогодка.

Я поступила в Военную академию в этом году. П-Приятно познакомиться.

Меня зовут Джин Кисараги. Третий курс. Рад знакомству.

Эм... мисс Вермиллион, да?

Не кажется ли Вам, что это немного не вежливо смотреть на землю, когда здороваетесь с людьми?

Ах! Простите... Мне так не удобно!

!?

Эммм...Приношу глубочайшие извинения, ах, Джин...

...но...не могли бы Вы это вернуть?

Хм? О-Ох... правильно. Держи.

Кто, к чёрту, эта девочка?

Скажем, они выглядят как близнецы, так будет понятней...

Эта девочка выглядит как она. Проклятье.

Как раз, когда я стал забывать... Как же это расстраивает.

Джин Кисараги из Библиотеки, я полагаю?

Хмм? ...Ох уж эти странные одежды...<cf>Ты должно быть из Икаруги. "Ниндзя"..., правильно?<cf>Что может быть нужно от меня ниндзя?

Нуоооооох! Как смеешь ты потешаться надо мной!

Мое имя Банг Шишигами!<cf>Только не говори, что забыл это лицо!

Я старался прожить жизнь, как завещал мой мастер...<cf>Но теперь я повстречал тебя и я не уверен, что смогу продолжать так жить<cf>более...

Прости меня, Мастер!

Моё последнее наставление тебе..."Не ненавидь людей... ненавидь зло"... <cf> Боюсь я должен нарушить его сегодня!

Я защитник души Кагацучи!<cf> Банг Шишигами не даст прохода злу!

Хаха, я не упущу эту возможность!<cf>Смерть моего мастера будет отомщена!

Джин Кисараги, во имя правосудия, я должен уничтожить тебя!

Ты когда-либо заткнёшься?

Гха! Мастер... прошу...прощения...

Хм. Что за трата времени.

Майор Кисараги!

О, это ты. Что тебе надо, Лейтенант Вермиллион?

Майор, Вы ослушались прямого приказа. Командование сказало, <cf> что они забудут этот инцидент, если Вы вернетесь на пост<cf>прямо сейчас. Так что, сир, пожалуйста...!

...

Вы герой войны и занимаете важный пост.<cf>Если Вы не вернетесь, то будете считаться дезертиром.<cf>Суд над Вами может стать причиной протестов в Библиариуме.

И...эта конкретная миссия поручена мне.<cf>Что Вы делаете в Кагацучи, Майор...?

Уйди с дороги.

Эй? Майор что Вы ...?

Кто...Кто...Кто же ты на самом деле, как ты думаешь?

...Майор?

Почему же ты просто...не умрешь..?

О-Остановите это...сир..!

Вы мусор...Отбросы! Убирайтесь с моего пути!<cf>...Хм?

М-Ма...йор...

А, вот где вы были...

Хаах...Хаах...

Странное место...<cf>Похоже, что время здесь совсем остановилось.

!?<cf>Ах ты ублюдок!

Довольно жестоко, так меня атаковать...<cf>Хм? Похоже ты ранен...Ты в порядке?

Давно это было, не так ли?<cf>Ты так же беспечен, как всегда, Брат.

Какого дьявола ты тут делаешь, Джин?

"Какого"? Я думал это очевидно: тебя увидеть, Брат!<cf>Хехех...хаха...ахахаха!

Чего тут смешного!?

О, я, просто, рад, что ты жив...<cf>Я добрался до сюда, чтобы снова тебя убить!

Нет... Брат, это уже не смешно!

Проклятье...Раны, нанесенные этим ослом в маске<cf>не затягиваются...

Брат...этого не достаточно...мне надо больше...

Ах ты кусок дерьма...!

!?

!?

Загрузка...загрузка...загрузка...загрузка...Завершена...

Ты кто?

Сканирование: завершено. Автопилот: подтверждено.

Юкианесса реагирует...<cf>Хааа...что-то...что-то проистекает в меня...<cf>...Информация? Нет...это...воспоминания...

Сканирование: завершено. Система опознавания "свой-чужой". Обработка данных...<cf> Объект враждебен. Активировать протокол уничтожения.

О..Понятно...<cf>Так вот кто ты такая...Ты...враг!

Гха! Что происходит!?

Пока мы не встретимся снова. До свиданья, мистер Герой.

Что? Где он!?<cf>Брат... Брат...!? Ах ты ублюдок!

Хмм... Теперь это единственное место, где я могу расслабиться.

Умение вести себя в обществе не самая сильная моя черта,

... да, и в толпе я не очень хорошо себя веду... Брат.

...Хм?

Я извиняюсь... Это моё...

Хм? О, это?

Здесь может стать очень ветрено, так что будьте осторожны.

Вы новенькая здесь?

Д-Да... Большое спасибо.

Э-Эм... Меня зовут Ноэль Вермиллион... Первогодка.

Я поступила в Военную академию в этом году. П-Приятно познакомиться.

Меня зовут Джин Кисараги. Третий курс. Рад знакомству.

Эм... мисс Вермиллион, да?

Не кажется ли Вам, что это немного не вежливо смотреть на землю, когда здороваетесь с людьми?

Ах! Простите... Мне так не удобно!

!?

Эммм...Приношу глубочайшие извинения, ах, Джин...

...но...не могли бы Вы это вернуть?

Хм? О-Ох... правильно. Держи.

Кто, к чёрту, эта девочка?

Скажем, они выглядят как близнецы, так будет понятней...

Эта девочка выглядит как она. Проклятье.

Как раз, когда я стал забывать... Как же это расстраивает.

Джин Кисараги из Библиотеки, я полагаю?

Хмм? ...Ох уж эти странные одежды...<cf>Ты должно быть из Икаруги. "Ниндзя"..., правильно?<cf>Что может быть нужно от меня ниндзя?

Нуоооооох! Как смеешь ты потешаться надо мной!

Моё имя Банг Шишигами!<cf>Только не говори, что забыл это лицо!

Я старался прожить жизнь, как завещал мой мастер...<cf>Но теперь я повстречал тебя и я не уверен, что смогу продолжать так жить<cf>более...

Прости меня, Мастер!

Моё последнее наставление тебе..."Не ненавидь людей... ненавидь зло"... <cf> Боюсь я должен нарушить его сегодня!

Я защитник души Кагацучи!<cf> Банг Шишигами не даст прохода злу!

Хаха, я не упущу эту возможность!<cf>Смерть моего мастера будет отомщена!

Джин Кисараги, во имя правосудия, я должен уничтожить тебя!

Ты когда-либо заткнёшься?

Гха! Мастер... прошу...прощения...

Хм. Что за трата времени.

Майор Кисараги!

О, это ты. Что тебе надо, Лейтенант Вермиллион?

Майор, Вы ослушались прямого приказа. Командование сказало, <cf> что они забудут этот инцидент, если Вы вернетесь на пост<cf>прямо сейчас. Так что, сир, пожалуйста...!

...

Вы герой войны и занимаете важный пост.<cf>Если Вы не вернетесь, то будете считаться дезертиром.<cf>Суд над Вами может стать причиной протестов в Библиариуме.

И...эта конкретная миссия поручена мне.<cf>Что Вы делаете в Кагацучи, Майор...?

Уйди с дороги.

Эй? Майор что Вы ...?

Кто...Кто...Кто же ты на самом деле, как ты думаешь?

...Майор?

Почему же ты просто...не умрешь..?

О-Остановите это...сир..!

Вы мусор...Отбросы! Убирайтесь с моего пути!<cf>...Хм?

М-Ма...йор...

А, вот где вы были...

Хаах...Хаах...

Странное место...<cf>Похоже, что время здесь совсем остановилось.

!?<cf>Ах ты ублюдок!

Довольно жестоко, так меня атаковать...<cf>Хм? Похоже ты ранен...Ты в порядке?

Давно это было, не так ли?<cf>Ты так же беспечен, как всегда, Брат.

Какого дьявола ты тут делаешь, Джин?

"Какого"? Я думал это очевидно: тебя увидеть, Брат!<cf>Хехех...хаха...ахахаха!

Чего тут смешного!?

О, я, просто, рад, что ты жив...<cf>Я добрался до сюда, чтобы снова тебя убить!

Нет... Брат, это уже не смешно!

Проклятье...Раны, нанесенные этим ослом в маске<cf>не затягиваются...

Брат...этого не достаточно...мне надо больше...

Ах ты кусок дерьма...!

!?

!?

Загрузка...загрузка...загрузка...загрузка...Завершена...

Ты кто?

Сканирование: завершено. Автопилот: подтверждено.

Юкианесса реагирует...<cf>Хааа...что-то...что-то проистекает в меня...<cf>...Информация? Нет...это...воспоминания...

Сканирование: завершено. Система опознавания "свой-чужой". Обработка данных...<cf> Объект враждебен. Активировать протокол уничтожения.

О...Понятно...<cf>Так вот кто ты такая...Ты...враг!

Гха! Что происходит!?

Пока мы не встретимся снова. До свиданья, мистер Герой.

Что? Где он!?<cf>Брат... Брат...!? Ах ты ублюдок!

Хмм... Теперь это единственное место, где я могу расслабиться.

Умение вести себя в обществе не самая сильная моя черта,

... да, и в толпе я не очень хорошо себя веду... Брат.

...Хм?

Я извиняюсь... Это моё...

Хм? О, это?

Здесь может стать очень ветрено, так что будьте осторожны.

Вы новенькая здесь?

Д-Да... Большое спасибо.

Э-Эм... Меня зовут Ноэль Вермиллион... Первогодка.

Я поступила в Военную академию в этом году. П-Приятно познакомиться.

Меня зовут Джин Кисараги. Третий курс. Рад знакомству.

Эм... мисс Вермиллион, да?

Не кажется ли Вам, что это немного не вежливо смотреть на землю, когда здороваетесь с людьми?

Ах! Простите... Мне так не удобно!

!?

Эммм...Приношу глубочайшие извинения, ах, Джин...

...но...не могли бы Вы это вернуть?

Хм? О-Ох... правильно. Держи.

Кто, к чёрту, эта девочка?

Скажем, они выглядят как близнецы, так будет понятней...

Эта девочка выглядит как она. Проклятье.

Как раз, когда я стал забывать... Как же это расстраивает.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/61224/291596

Переводчики: korzhikm, Damin72, YuZer, Sawanaga