Готовый перевод BlazBlue: Calamity Trigger / BlazBlue: Calamity Trigger: WinMsg

У тебя странный вкус. Если тебя прибьют<cf>парни из Библиотеки, я всё равно об этом не узнаю.

Джин... тебя я никогда не прощу. Хоть я и хотел бы<cf>чтобы ты умирал мучительно, если ты заткнёшься, я убью тебя мгновенно.<cf>Посмотри на меня.

Прости, но на твоё лицо мне смотреть не хочется.

Что? Уже устала смотреть с задних рядов?

Говорю же, я занят! Я спешу! И денег у меня нет!<cf>И не смотри на меня таким жадным взглядом.

Не нравятся мне ребята вроде тебя. Я пас.

Блин, сегодня мне ужасно не везёт.<cf>Я и не помню чтобы на меня раньше кидались<cf>незнакомые женщины с палками.

Ааа, как же противно! Серьёзно, ты мне весь настрой сбил.<cf>Не приближайся ко мне.

Даже не думал, что меня и такие типы преследовать будут...<cf>Как же я устал, правда.

Я не люблю бить детей, так что шёл бы ты отсюда побыстрее.

Кх, что это за чудовище?! Блин, я едва с ним справился!!

Что это за чувство? Я победил? Проиграл?<cf>Чёрт, я сознание теряю... чёрт побери.

Это так весело, брат. Ну же, давай повеселимся ещё немного...

О чём ты думаешь?<cf>Неужели считаешь, что таким образом можешь присвоить себе мои имя и облик?<cf>Глупец.

Мусор... Прочь с моих глаз!

Говоришь так, будто знаешь удивительные вещи,<cf>заносчивая девчонка.

Я надеюсь ты понял, как бесполезно<cf>полагаться только на свои инстинкты.

Стиль боя полностью завязан на силе...<cf>...Даже не стоит упоминания. И это, я так полагаю,<cf>секретное оружие Сектора Семь? Даже смешно.

Я смотрю ты серьезно продумал о том, как сражаться<cf>длинным оружием, но тебе нужно поработать над защитой.<cf>Я могу уложить тебя без особого труда.

Ты мне неинтересен. Исчезни.

Эта странная одежда... Должно быть ты из Икаруги. <cf>Полагаю, ты здесь из-за мести... Как глупо.

У тебя был потенциал в академии. Какая досада...<cf>Но мне нет до дела до слабаков или тряпок.

Что ты... такое?

Я покончу с тобой здесь, так что<cf>ты и пальцем не тронешь моего брата.

Почему, почему ты поддаёшься?<cf>Ты надо мной издеваешься?!

Майор, это прямой приказ из интегрированного<cf>штаба. Пожалуйста, сейчас же вернитесь на пост.

М-мой подражатель?! Наверное, я обрела некую<cf>известность, став подчинённой майора.

Кто ты?<cf>У меня такое чувство, что мы уже где-то виделись.

Эм, прошу тебя, не смейся надо мной!<cf>Я, я же победила...

Красный демон Сектора Семь.<cf>Хоть я и знала о слухах, но эта сила чудовищна.

Т-ты во многих смыслах сражаешься нечестно!<cf>Но, ес-если ты не против, я хотела бы немного поговорить!<cf>И, если можно, я хотела бы потрогать панду. Э-эм, это... приказ.

Жу, жуки! Неееет! Умоляю, не подходите ближе...

Полагаю, что в мире есть много разных людей.<cf>Я не видела никого подобного тебе. Ты очень увлечён.<cf> Может быть даже слишком...

Карл,...таковы правила.<cf>Ты должен понимать, что значит быть охотником...

Ты силён...<cf> Я совсем не могу позволить себе расслабиться рядом с тобой.

Просто...кто ты...?<cf>Хм...ты меня озадачил...

Твоя глупость поражает.<cf>Кто рождён летать - ползать не может.

Боже мой, кажется, я попортила тебе личико.<cf>Но должна сказать, что так даже лучше.<cf>Так и оставь, ладно?

Что за унижение...

Что за энергичное дитя.<cf>Наго стой! Тебе должно быть стыдно.

Каково это - быть героем?<cf>Давно хотелось спросить тебя об этом.

Ррррррррррр....Шшшшшшшшш....

У тебя мелкие титечки. Кушай больше булочек!<cf>И у тебя вырастут титечки!

Ты похожа на кролика, но ты невкусная.<cf>И выглядишь, как будто тебя высушили...фу.

Было весело! Давай еще поиграем<cf>Постой, почему у тебя мое лицо...Непонятно...

Мррррр...Мяско...*глыть*

Грудастенькая!Давай еще поиграем!<cf>А как ты отрастила...такие?<cf>Кушала много булочек?

И не приходи больше в мою деревню!<cf>А не то исцарапаю, искусаю и изобью так, что ходить не сможешь!

Тао не нравятся, когда ругаются. Уходи!

Эта громадина еще и жесткая!<cf>Грустно, мяууууу.

Фух...

Победа! Мир спасен от разрушения!<cf>Умница, Тао!

Это что, вся мощь Лазурного Гримуара? Я ждал большего<cf>Или мое тело уже настолько мощное<cf>Коконоэ...что за страшная женщина

Я наслышан про твой...холодный характер<cf>Не думал, что встречу вас одного<cf>майор.

Ты в норме?...Черт, она в отключке.<cf>Не люблю я бить женщин, но ты мне мешала.<cf>Прости.

Хм, говорящие кот и летучая мышь.<cf>Интересно, никогда такого не видел.<cf>Коконоэ, думаю, было бы интересно на такое посмотреть.

Рагна, ты всё-таки пришёл!<cf>Теперь ты и я... станем едины...

Данная последовательность окончена согласно норме.<cf>Переход к следующей фазе.

Исправлена ошибка внутренней контрольной системы.<cf>Завершаю работу системы.

Устранён иррегулярный фактор внутренней<cf>контрольной системы. Завершаю работу системы.

Устранён накопитель магического элемента.<cf>Завершаю тестовый запуск Юнита.

Устранена особь, вооружённая сымитированным<cf>феноменным оружием. Завершаю тестовый запуск Юнита.

Устранена особь, носящая существо, усиливающее<cf>магический элемент. Завершаю тестовый запуск Юнита.

Устранён жидкий магический элемент.<cf>Завершаю тестовый запуск Юнита.

Противоударный эксперимент завершён во время<cf>столкновения с феноменным оружием. Отклонений нет.

Противоударный эксперимент завершён во время<cf>столкновения с феноменным оружием. Отклонений нет.

Завершена битва с Санкишин. Повреждения незначительны.<cf>Все энерголинии работают в нормальном режиме.

Сбор данных завершён. Уничтожаю старые данные.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/61224/291607

Переводчики: Crimera, Sawanaga, korzhikm, Damin72