Готовый перевод BlazBlue: Calamity Trigger / BlazBlue: Calamity Trigger: storytext_mainca

Тепло солнечных лучей, пробившихся сквозь листву,<cf>пробудило меня ото сна.<cf>

Когда я проснулся, подле меня стояла моя сестра.<cf>Я уверен, что она приглядывала за мной, защищала меня.

<DQ>Доброе утро, сестрёнка.<DQ>

CAL0004

<cf><DQ>Хороший сегодня денёк, не правда ли?<cf>Кажется, небеса благословляют нас. Тебе так не кажется?<DQ>

<cf><DQ>...<DQ>

<cf><DQ>Да... Я знаю. Пока не время расслабляться, верно?<DQ>

<cf>Сестра убедила меня подняться.

Скоро мы прибудем в центр Кагуцучи.<cf>Мы не можем позволить себе тратить здесь больше времени.

<cf><DQ>...<DQ>

<cf><DQ>Что же, похоже, впереди расположен так называемый Ориент Таун, так что давай отправимся туда.<DQ>

<cf><DQ>...<DQ>

<cf><DQ>Ага, я тоже надеюсь на то, что там есть хорошие люди.<cf>Я так же надеюсь что они нам расскажут о Рагне Кровавый клинок,<cf>что сэкономит нам немного времени.<DQ>

<cf><DQ>Ну что, идём, сестрёнка?<DQ>

CAL0015

Это утро прекрасно. Свет солнечных лучей пробивается сквозь листву.<cf><cf>Я надеюсь, что однажды мы снова пройдёмся с тобой здесь, сестрёнка...<cf>Свет лучей такой тёплый, не могу перестать думать об этом.

CAL1001

Всё же... интересно, где же может быть Рагна Кровавый клинок...?<cf>Сначала, давай разузнаем немного о нём.

Думаю, нам придётся немного пройтись пешком, сестрёнка. Скажи мне, когда устанешь,<cf>Хорошо?

...

CAL1005

Эй ты там! Коротышка! Ты что-нибудь знаешь о <DQ>Равргне<DQ>?

...Хм? <DQ>Равргне<DQ>...?

Ага! Он... как его там? Тот самый <DQ>ужасный злодей<DQ>, что пришёл сюда!

А, ты имеешь ввиду Рагну Кровавый клинок?

Мяу! Вот именно! Тао должна поймать этого <DQ>Равргну<DQ>! Тогда я получу кучу денег!

Ты... охотник?

<DQ>Охотник<DQ>? Что это? Что-то вкусное?

Ну... эм-м... охотник - это...

Эта девочка странная...<cf>Хотя, по правде говоря, я не уверен она мальчик или девочка...

Похоже, что уши у неё на голове настоящие. Я встречал <DQ>зверолюдей<DQ> в Академии, но это создание, кажется... отличается.

... итак, людей которые ловят разыскиваемых преступников и получают за это деньги, обычные люди считают <DQ>охотниками<DQ>.

Ух... Тао не любит сложных историй...

Мне... кажется, что это не так уж и сложно...

Хорошо, значит, я так понимаю, что я <DQ>охо... чего-то там<DQ>!

...

Ах, мм-хм, возможно ты права, сестрёнка. Вероятно, она из тех, кто учится на практике, а лекции её ничему не учат.

Хм? Мне нравятся подвижные игры! Хочешь поиграть со мной?

Хм...? Хочешь сразиться? Я не против...

...

Не беспокойся. Со мной всё будет хорошо. Я буду бдительным. О физических способностях зверолюдей я осведомлён... Хотя, она не так уж и сильна.

Мяу, с кем это ты разговариваешь?<cf>А во-о-о-от и я-я-я-я!

CAL1027

CAL1028

CAL1029

CAL1030

CAL1031

Её сила...! Кажется я её недооценил... Прости, сестрёнка...

Верно, коротышка! Тао крепкая!

Ух...

CAL1035

...Хм? Чего это я сражалась с этим коротышкой?

Хм-м... Не помню... О, знаю... Пойду спрошу сисястую тётю!

CAL1038

Э-э-э-э-эй, сисястая тётя!

CAL1040

CAL1041

CAL1042

CAL1043

CAL1044

А..? Я не знаю, почему...но..мир ... кружится...

CAL1046

Фью... А она сильна, не правда ли, сестрёнка?<cf>Хороший мне урок. Я имею ввиду, что не надо судить о людях по одёжке... я имею ввиду... кошку.

CAL1048

Мяу-мяу-мяу-мяу!

...Ай!

Хм-м... Думаю, я проиграла. Так что давай ещё раз сыграем!<cf>В этот раз я не проиграю!

Т-Ты меня должно быть разыгрываешь...

Сестрёнка, давай, убежим отсюда. Я не продержусь дольше, если мы продолжим..

CAL1054

Эй! А ну стойте! Вернитесь! Вы не уйдёте от меня!

CAL2001

...

Тао! Плохая девочка!<cf>Разве я тебя не просила не причинять вреда незнакомцам.

Но так как я причинила ему вред, то привела его к Вам, сисястая тётя! Я сделала так как Вы просили!

Ты уверенна, что правильно меня поняла? *вздох* Медленно доходит. И она всё ещё не помнит<cf>моего имени... Что же мне с ней делать...?

Ух...угх...

...О, я тебя разбудила?

Где это я...?

CAL2009

Ты меня лечила?

Да. Тао принесла тебя сюда.

CAL2012

... Всё же ты очутился здесь из-за неё.

Я понял... Большое спасибо. Мне неудобно, что мне нечем отблагодарить Вас.<cf>У меня важное задание и я должен идти...

CAL2015

Стой...! Тебе пока нельзя двигаться.

Пожалуйста, оставьте меня в покое!

CAL2018

Приношу извинения, но я действительно очень спешу... Если Вам нужны деньги, то я сейчас же расплачусь.

Дело не в деньгах. Опасно разгуливать с такой-то раной.

Почему эта женщина так ко мне добра...? Она мне абсолютно не знакома...<cf>Не понимаю.

У неё должен быть скрытый мотив...

Я очень ценю вашу заботу... но даже если со мной действительно что-то случилось - <cf>это не ваше дело...

Не говори так...

..!

CAL2026

Не говори такие вещи, Карл...

...Угх!

Вот видишь! Тебе не следует вставать!... С тобой всё в порядке?

Я...Я в порядке!<cf>Скоро полегчает...!

Но...

Я правда в порядке. Спасибо.<cf>Однажды... я найду способ Вас отблагодарить...

Сестрёнка, пойдём.

...

CAL2035

Подожди!

CAL2037

...

Эта марионетка может быть...

...Я не позволю ему разгуливать с ней.

...С тобой всё в порядке, сестрёнка?

...

Да, я тоже немного отдохну. Так что не беспокойся.

CAL3004

!?<cf>Где это мы?

CAL3006

...Добро пожаловать, дитя. Я пригласила тебя сюда.

Я...приглашён? Эм...чего тебе от нас надо?

Я подумала, что мы могли бы немного поиграть.

...П...Поиграть...? Мне это сниться...?

К сожалению нет. Я вас сюда пригласила. Приготовься, парень.

Я извиняюсь, но мы немного устали... Не могли бы Вы пригласить кого-то другого?

Это... это место кажется жутковатым...<cf>Не могу подобрать слов, чтобы описать его, но оно кажется вполне реальным...

У меня плохое предчувствие... Лучше бы мне побыстрее отсюда уйти.

Нет уж. Получить от меня приглашение - великая честь. Ваше согласие не требуется.

Похоже, у нас нет выбора... Что же нам делать, сестрёнка?

...

CAL3018

Сестрёнка!? В чём дело?

..!

Ты утверждаешь...она представляет опасность?

Я? Опасная?
*хихикает* А вы занятные.

Что ты...?

Вы что, не слушали? Я сказала, что мы поиграем.<cf>...Но мне интересен...

CAL3025

...

... только ты.

...сестрёнка!?

А теперь, иди сюда, парень. Пора нам начать.

Что ты сделала с моей сестрой!? В-Верни её обратно!

Не волнуйся. Я отпущу ее, когда мы закончим.

...Гр-р-р!

CAL3033

CAL3034

CAL3035

CAL3036

CAL3037

Сестрёнка... Сестрёнка...!

CAL3039

Дорогой мой, так дело не пойдёт.<cf>Эти жалкие потуги - всё на что ты способен без помощи твоей сестры?<cf>Ты всё ещё актёр второго плана, не достойный выступать на этой сцене.

Я молюсь о том, что в следующую нашу встречу ты был больше похож на рыцаря, чем на ребёнка.

CAL3042

Прости меня,...сестрёнка...

CAL3044

CAL3045

CAL3046

CAL3047

CAL3048

...Хм-м. Я этого и ждала.

CAL3050

...

...сестрёнка! С тобой всё в порядке? Ты ранена?

Честно говоря... Ты зависимый интроверт и как что сразу готов пустить слезу.<cf>Если бы тебя удалось оторваться от юбки сестры, то возможно ты бы был менее<cf>капризным ребёнком.

Кх...

Хе-хе-хе. Но ты меня развлёк, так что я вознагражу тем, чего ты так желаешь - информацией.

...Полезной?

Если тебе действительно хочется освободить,... то... тебе понадобится оружие класса Архи Враг помощнее.

Архи Враг...

Мне кажется, что одно такое есть у человека, которого ты хорошо знаешь. Вероятно, ты его даже видел раньше.

Кто-то кого я хорошо знаю...?

Смотри... Я тебе подскажу. Ты встретил её или его, когда ещё находился под крылом Организации.

<DQ>Герой Икаруги<DQ> и его ассистент... Думаю, дальше мне не надо объяснять?

Ты имеешь ввиду... Джина Кисараги и Ноэль Вермиллион...?

Как же приятно знать, что ты всё же умеешь думать. Они здесь, в этом городе, хотя,<cf>пока мы говорили, я не знаю, как долго ещё их жизни будут вне опасности.

...Кто ты?<cf> Почему ты мне всё это рассказываешь?

Кто знает?<cf>Но разве это имеет значение?

Несмотря ни на что, было бы разумно поспешить. У тебя мало времени.

...

По какой-то причине, мне хотчется верить во всё, что она говорит...

Не могу это объяснить... Кажется, что в её словах есть какая-то таинственная сила,<cf>которая просто заставляет меня поверить ей...

Всё, что я могу сделать, это принять её совет.

Пойдём на поиски Джина Кисараги.

Пойдём на поиски Ноэль Вермиллион.

CAL3074

CAL3075

CAL3076

CAL3077

CAL3078

Хм...?

CAL3080

...

CAL3082

О, Валкенхайн.<cf>Подслушиваете?

Ах, Мадам Рейчел. Вы так капризны.

Вы действительно так думаете? В другом мире этот ребенок мог бы стать яркой звездой...

Как же жаль, что этот мир ему не позволит...

Дело не только в мире. Он сам выбрал себе такой путь.

Как вы думаете, когда он сделает верный выбор?

О, я сомневаюсь что он его когда-либо сделает. В этом и состоит трагедия.<cf>...Или комедия, так мне кажется.

CAL4001

Рагна... С кем ты пытаешься сражаться?<cf>..Что же мне... делать?

CAL4003

..!?

CAL4005

Ха-ха... Так на тебя похоже, Джин.

Ты?

Он сделал ошибку, сестрёнка. Всё же это он <DQ>Герой Икаруги<DQ>.

...Карл...<cf>Карл Кловер...

Давно не виделись, Джин. Похоже, что ты меня действительно помнишь.

Не часто студенты покидают академию не сказав и слова...<cf>Так что же привело тебя в этот город...?

Ну, тут всё просто. Мне просто нужно твоё оружие.

...<DQ>Юкианессу<DQ>?

О, всё будет хорошо. Организация не накажет тебя, если я отберу её у тебя силой.

...Я тебя прямо здесь убью.

...Ты шутишь.

CAL4017

CAL4018

CAL4019

CAL4020

Ух...этого...не должно было случиться...

Похоже я переоценил твои силы...<cf>Ты снова меня разочаровал...

Ха! Я даже не хочу тебя убивать.<cf>...Лежи!

...

Всё в порядке, сестрёнка... Если я это переживу,... то у меня будет ещё возможность нанести удар...

CAL4026

Джин, ну ты и слабак!

CAL4028

...

CAL4030

CAL4031

...Моя рука...замёрзла...!

Ты правда считаешь, что я настолько глуп...!?

CAL4034

Ах-х-х...!

Это тебя задержит... Что бы тебе ещё заморозить? А?<cf>Выбирай...

Джин...Я...

А, понятно... Тебе рот заморозить?

CAL4039

М-м...!

А дальше...?

М-м-м...мн-н-н-н-н-м-м...!

Хм-м... Не так уж это и весело, когда ты не можешь больше говорить, не так ли...? Мне кажется, что это лучшие времена с тех пор...

..!

CAL4045

CAL4046

CAL4047

CAL4048

CAL4049

Ах ты... ублюдок...!

А? Странно, сестрёнка. Он всё ещё жив.<cf>Я ведь не сдерживался.

О, ну ладно. Кажется, теперь оно моё.

CAL4053

Гх... Гха!!

...Так вот какое оно <DQ>Оружие Архивраг<DQ>. Такое чувство, что я могу проткнуть им что угодно.<cf>Интересно, почему она сказала мне использовать его...?

CAL4056

!?<cf>Что это было...?

..!

Сестрёнка? Что случилось?

М-м... Я понял... Там внизу что-то есть...

Пойдём. Мне кажется, что я тоже должен туда пойти.

CAL5001

Что это...?

Дерьмо... Ух...!

CAL5004

...Хм?

На мне кровь...<cf>Ты в порядке, сестрёнка?

CAL5007

*хихикает* ...Рагна, ну ты и упрямец.

...Рагна?

CAL5010

Это он. Он сильно ранен..., но это же Рагна Кровавый клинок.

Но почему...?<cf>И кто это рядом с ним...?<cf>Как ты думаешь, сестрёнка?

..!

Тебя трясёт... Сестрёнка, что случилось!?

Рагна,...наконец-то мы сможем быть вместе...

Ню обняла Рагну и они вместе пошли...

!!<cf>О, нет! Эта девушка забрала с собой Рагну Кровавый клинок!

Идём, сестрёнка!

CAL5019

Ух...эм...извините! Пожалуйста, подождите!

CAL5021

...

Лазурь... Мне очень нужен Лазурный гримуар, который носит Рагна Кровавый клинок!

Можешь ли ты мне дать его? Я знаю, что прошу очень много, но...

...

Если у меня его не будет, то сестра не станет прежней. Так что, пожалуйста...

...

Эм, ты меня слушаешь?

CAL5029

Цель подтверждена...<cf>Кто ты...?

Я... Меня...

Вмешательство в мои директивы.

CAL5033

Сканирование завершено. Цель распознана, как оружие класса Архивраг.<cf>Уровень опасности поднят до B.

!!!

Сестрёнка...ты всё ещё напугана?<cf>Не так ли? С тобой всё будет хорошо.

Я здесь. И Лазурь прямо перед нами.<cf>Я избавлюсь от неё и верну тебя в норму.

Объект определён, как враждебный... Начинаю процесс ликвидации.

Сестрёнка... Я сделаю всё возможное. Снова хочу есть твою стряпню.

CAL5040

CAL5041

CAL5042

CAL5043

Угх...ух...

Уничтожение завершено...

Прости, что заставила тебя ждать...Рагна.

Сестрёнка...ты в порядке...? Да, я сожалею...<cf>Мне кажется, что я слишком далеко зашёл...

Разве больше нельзя...?<cf>Разве я не могу... больше сделать тебя прежней...?

Рагна...а теперь...давай станем единым целым...?

Сестрёнка...Се...с...Ты рядом со мной...?<cf>Я ничего не вижу...

CAL5051

CAL5052

CAL5053

CAL5054

CAL5055

CAL5056

Мои приёмы...не работают?

Сканирую объект... Объект соответствует допустимым уровням...

Нет... Бесполезно... Как же так, разве существует кто-то, кого мы не можем одолеть...!?

Завершаю атаку...

Угх...!

CAL6001

Снимаю ограничения уровня 666.<cf>Развёртываю поле пространственного искажения.

Боевая единица Муракумо развёрнута...

Из небытия, я призываю меч Ур, чтобы уничтожить моих врагов.

Умри.

CAL6006

От него мне не увернуться...!

CAL6008

Берегись!

Хм!?

CAL6011

CAL6012

А-а-а-а-а-а!

CAL6014

Ч-Что...?

Почему... Почему ты...?

<DQ>Почему<DQ>...? Я не знаю... Интересно, почему...?

А...я волновалась о тебе, так что последовала сюда за тобой. Ты меня удивил...

Никогда бы не подумала, что ты свяжешься с боевой единицей Муракумо.

Сканирую цель...<cf>Вероятность выжить менее 7%.<cf>Возвращаюсь в режим ожидания.

А теперь, Рагна... Давай станем единым целым...

Почему ты меня защитила...? Как ты могла так поступить!?<cf>Я не понимаю...

Разве мне нужна причина,... чтобы помочь тому, кто нуждается в помощи...?

Ах...А-а-ах...!

Меня наполнили воспоминания, и на миг я разглядел образ моей сестры в этой леди...<cf>Не её лицо или тело, но...её сердце.

Но, я...я...!

CAL6027

Я не понимаю, сестрёнка...

CAL6029

...Врата!?

Я не понимаю... Просто, не могу понять... Я ничего не понимаю...

CAL6032

CAL7001

...Наконец-то они скрылись из виду...<cf>Что же это было...?

CAL7003

..!

CAL7005

...Сестрёнка? Что случилось...?

...

Куда ты уходишь? Сестрёнка?

CAL7009

CAL7010

...

CAL7012

Хм...?

Сестрёнка, что случилось?<cf>Зачем тебе он?

Это что...<DQ>Нирвана<DQ>!?

...Что тебе надо от моей сестры?

Это ты владеешь Нирваной?

Её не так зовут. Пожалуйста, не называй её так.

Я не знаю всей ситуации, но уверен, что ты не можешь владеть ею.<cf>Кроме того, она принадлежит Сектору... Я обязан её конфисковать.

..!

Чем-то этот человек... напомнил мне о сестре...<cf>Не могу выразить словами, но он не совсем... человек.

Действительно ли его почувствовала моя сестра и пришла сюда по своей воле?

Если это так, то возможно...сразившись с ним, я смогу починить свою сестру...<cf>Я смогу узнать, как вернуть её в прежнее состояние...

...но мне кажется, что в таком состоянии мне его не победить.

...я должен сразиться с ним.

CAL7026

CAL7027

CAL7028

CAL7029

CAL7030

CAL7031

Мне... Мне не победить. Я не в форме... Ранее я потратил слишком много энергии.

Мне нужно избегать конфронтации.<cf>Я схватил сестру за руку.

Бежим...

CAL7035

Значит, ты решил убежать... К сожалению, у меня нет времени, чтобы вас преследовать...<cf>В любом случае... моя миссия важнее.

CAL7037

CAL7038

CAL7039

Я должен с ним сразиться...

Именно этого хочет моя сестра...

Если ты хоть пальцем коснёшься моей сестры... Я убью тебя.

Значит, ты уже разъярён...?<cf>Очень хорошо! Приготовься!

CAL7044

CAL7045

CAL7046

CAL7047

Ургх...!

Докладывает Тейгер... Это ты, Коконое?

CAL7050

Да. С этим я пока не разобрался...<cf>Но мне совершенно случайно удалось захватить Нирвану.

CAL7052

Понял. Возвращаюсь.

П-Постой... Не забирай мою сестру...! Пожалуйста...!

Отступись от неё, малыш. Это оружие не должно существовать...

Мою сестру забирают... Она собирается... уйти...!

Она уходит... Её... забрали!<cf>Нет, она должна быть здесь со мной! Она не может... меня бросить!<cf>Только... не снова!

Нет, нет, нет, нет!

Нет...!

...Сестрёнка... не бросай меня...

CAL7061

CAL7062

CAL7063

CAL7064

CAL7065

Сестрёнка... А этот парень силён...

Эй, доверься мне... Отдай её мне, парень.

Я не сделаю это. Она моя сестра. Я никому её не отдам.

...

С тобой я разберусь позже. А до тех пор, я извиняюсь.

Пойдём, сестрёнка.

CAL7072

...Я дам им уйти... Хорошо. Больше времени терять я не могу или это отразиться на моей миссии.

CAL8001

...Фью. Я думаю,что теперь мы в порядке.

Не припомню, когда мы так с тобой удирали в последний раз. А ты, сестрёнка?

Да, я в порядке... Хотя, голова немного кружиться...

CAL8005

Хм? Он упал в обморок от истощения!?

CAL8007

CAL8008

М-м... А?

Ты очнулся?

Где это я...?<cf>Это Вы меня спасли?

Действительно. Я думаю ты просто перетрудился... <cf>Кажется...твоё путешествие было не из простых.

...Ада!? Где моя сестра?

Большая сестрёнка? О, ты имеешь ввиду куклу, которая рядом с тобой?

Не волнуйся, я её тоже с собой притащил.

*вздыхает* Большое тебе спасибо...

Но ты так молод... Что же ты взялся за дело, которое тебе не по силам?

Ух...я могу выглядеть молодо, но я охотник...

Отлично, ну и совпадение! Я тоже настоящий охотник!

О...эм...правда...?

Ясно, ясно... Теперь всё понятно. Ты недавно стал охотником, заблудился, устал и свалился без сил... Правильно?

Эм... Ну, не совсем так...

Нет, нет, нет... Не говори ни слова больше! Так как Вы старше и наставник, я более чем счастлив<cf>помочь Вам!

Хм? Хорошо...

Отлично! Я так понимаю, что теперь ты себя лучше чувствуешь...<cf>Давай проверим, из чего ты там сделан.

Эм...Я...

Не сдерживай себя! Давай...покажи на что ты способен.

С...Сес...

CAL8029

CAL8030

CAL8031

CAL8032

Ух...ах...

Хм-м... А ты не так уж и плох..., но тебе есть куда расти.

...

Однако, я вижу в тебе большой потенциал, малыш...<cf>Ты должен стать моим учеником! Я имею ввиду, так будет честно!

Что? Эм, ом, нет спасибо. Мне и так не плохо.

О, не волнуйся об этом!<cf>Я не буду просить плату!<cf>Тебе придётся только сопровождать меня везде, куда бы я не направился!

Ай, эм...не тяните меня, пожалуйста... сестрёнка... помоги мне...

Ха-ха-ха-ха. Так должно быть честно! ...Манипулировать, оставаясь в тени.

О, Боже... с ним не выиграть. Он ни слова не услышал из того, что я сказал...

CAL8042

CAL8043

CAL8044

CAL8045

Эм...как я?

А...А ты не плох! Я...Я имею ввиду, что не поддавался, несмотря на то, что ты ранен...!<cf>Так что, я преподал тебе урок мастерства!

О...так вот оно как...?

Следовательно!

Да?

Если будешь правильным образом проходить тренировки, то станешь ещё сильнее!<cf>Почему бы тебе не пойти ко мне в ученики?

Хм? Ух...спасибо, но нет. Я очень занят...

Уж не подумал ли ты...! Как учитель, я должен направлять тебя на путь истинный!<cf>Я понимаю твои сомнения...но об этом решении ты никогда не пожалеешь.

Эм, нет, правда...

Карл. У жителей этого города нет денег... и он не богат на ресурсы. Ронин-Гай<cf>,отнюдь, не является <DQ>убежищем состоятельных людей<DQ>...но всё же, кое чем этот город богат... Знаешь ли ты, что это!?

Я...Я не знаю...!

Хах! Что же ещё кроме? Это любовь!

CAL8058

Следовательно! Тренируясь здесь ты достигнешь невиданной мощи!<cf>И всё потому что!!!

П-Потому что?

Потому что <DQ>любовь<DQ> это <DQ>сила<DQ>!!!

CAL8062

...

Хорошо! Пойдём...<cf>Можешь не стесняться и называть меня <DQ>мастер<DQ>.

Ай, больно... Не тяните меня за руку...

Ха-ха-ха...но имейте в виду, мои уроки довольно сложные.<cf>Я надеюсь, что ты справишься.

Эм...а ты меня вообще слушаешь?<cf>

Что же мне делать, сестрёнка? Да, я знаю что он не злодей...

Что ты там бормочешь себе под нос! Настоящий мужчина должен уметь выражать свои мысли чётко!<cf>Может нам надо начать с тренировки командного голоса?

...Кажется, нам придётся с ним не легко, сестрёнка.

CAL9001

...Ты выглядишь подавленным.

Ах, совсем нет. Я заставляю свою сестру ждать, и я, просто, беспокоюсь о ней.

Я имею ввиду мою сестру.

<DQ>Сестру<DQ>, эх... Ты про эту куклу говоришь?

Она не кукла!

Пусть так... Я понимаю. Я уверен, что ты через многое прошёл, сам...

Если ты веришь, что она твоя сестра...значит так оно и есть.<cf>Она часть твоей души! Так что никому не позволяй говорить тебе или...

Мистер Банг...

У меня была собака по имени Кагемару... Он был мне как младший брат...<cf>Я уверен, что у Кагемару испытывал ко мне те же чувства.

Всё...не совсем так...

Хм? Ты что-то сказал?

Ух, нет. Не беспокойтесь.

Ну, в моей деревне говорят... Вещи, к которым у человека развивается привязанность, со временем обретают душу и становятся <DQ>цукомогами<DQ>

Иначе говоря..., если ты продолжишь заботиться о ней, то однажды, твои чувства<cf>обретут форму... Могут стать...

Тоже...не совсем так...

Как бы то ни было. Важно то, что у тебя в сердце!<cf>А это, конечно же,...любовь и справедливость!

...

А теперь, давай продолжим тренировку!

Хорошо...

Такой уж этот Банг, сестрёнка.

Понятия не имею когда закончится моя тренировка. Но я в самом деле чувствую, как всё<cf>становится немного проще.

Возможно, всё от того, что кроме тебя до этого я ни с кем не разговаривал.

Хоть и на мгновенье...я почувствовал, что всё стало как прежде.

<cf><cf>Карл...

CAL10001

Есть здесь кто-нибудь...?

CAL10003

К-Кто там идёт!?

Давно не виделись, Ноэль.

Ай...? Я-Я тебя знаю?

Беспокойство Ноэль можно понять.<cf>Мы встречались с ней много лет назад, и всего несколько раз.

Я снял шляпу и вежливо поклонился.<cf>Вдруг, она меня узнала.

Т-Тебя ведь Карл зовут, правда? Что ты тут делаешь?

Я знаю, что это прозвучит немного неожиданно, но я здесь, чтобы увидеть тебя.

М-Меня? Зачем...?

CAL10012

В-Всё же, здесь очень опасно! Тебе нужно бежать отсюда.

Спасибо за беспокойство, но я хочу попросить тебя об одолжении.

Одолжении? Что же это будет?

Твоё оружие...

Б-Болверк? И что?

Так значит оно Болверк называется?

Я знаю, что много прошу, но можно ли мне его взять?

Ах! Это настолько важно?

Да, на самом деле важно.

У-Ух-х... так внезапно. Я не могу его просто так отдать...

Я не могу тебе сказать, почему оно так мне нужно, только что это вопрос жизни и смерти.<cf>Думаешь, ты сможешь мне его дать...?

Чья то жизнь от него зависит...? Я хочу помочь, но зачем тебе оружие?

Не могу тебе объяснить. Может я могу у тебя его взять взаймы не на долго?<cf>Я верну его, как только закончу.

Эм...Хм... Ну, если только взаймы...

CAL10027

Ч-Что...? Болверк...!

<DQ>Опасный<DQ>? ...Карл?<cf>...Почему?

CAL10030

Прости, Карл.<cf>Я не могу тебе дать это оружие.

...Чёрт.

CAL10033

CAL10034

Ай!

О? Ты быстрее чем я думал.<cf>Может я недооценил тебя...

Ч-Что ты творишь, Карл!?

Я попытался заполучить его мирным путём, но, похоже, ничего не вышло.<cf>Если ты не собираешься его мне отдать, то я заберу его силой.

CAL10039

CAL10040

CAL10041

CAL10042

Хм... странно. Ты сильнее, чем я думал...

Карл! Я так виновата. Но у меня не было выбора... Я приведу врачей, так что не двигайся!

Нет, спасибо... Мне не нужна твоя помощь...

Идём... сестрёнка...

CAL10047

Стой!

Не очень-то у нас получилось, сестрёнка...? Нам нужно разработать другой план...

Да, я в порядке... А ты...как себя чувствуешь...сестрёнка.

CAL10051

CAL10052

Карл?<cf>Карл!

CAL10054

CAL10055

CAL10056

CAL10057

Нет... Я не могу... отдать их... тебе...

Потеряв своё оружие, она потеряет волю и проиграет.

Она оказалась сильнее, чем я думал. Но мы завладели им... оружие класса Архи Враг...

CAL10061

Маджу: Бёльверк...он пронзает пространство, где бы ты не находился. Понимаю...ты беспокоишься о <DQ>работе<DQ>...

!? Угх...

CAL10064

..!

CAL10066

Сестрёнка...?

Что случилось? Там что-то есть?

CAL11001

Снимаю ограничение номер 666.<cf>Развертывание поля пространственного искажения.

Муракумо Юнит развёрнут...

О серебряный клинок, выкованный в глубинах бытия, внемли моему зову, и очисти тех, кто стоит у меня на пути...

Опустошить...

CAL11006

О нет!

!!!

Сестрёнка!?

CAL11010

Нет! Стой! Не защищай меня!

CAL11012

Остановись! Сестрёнка, ты умрёшь!! Стой! Остановись!

Проклятье... Чёртова <DQ>Лазурь<DQ>! Остановись! Остановись!

Продолжаю атаку, до исчезновения аномалии.

CAL11016

Пожалуйста, остановись! Сестрёнка, пожалуйста, сто...

CAL11018

CAL11019

...й...

...

...сестрёнка?

Сестрёнка...?

...

Нет... сестрёнка... пожалуйста... ответь мне.

Нет... Нет, нет, нет, нет!<cf>... Сестрёнка... сестрёнка!<cf>Ответь мне! Ада! Ада!

Уничтожение феномена завершено.<cf>Цель... уничтожена... Инициирую следующую фазу.

CAL11028

Ах...ах...

Не может быть... не может быть, чтобы сестрёнка ушла... Она не может меня бросить...<cf>Не может так поступить... Она не...

Правда, сестрёнка...? Если ты меня бросишь, я снова буду сам по себе...<cf>Я больше никогда не хочу быть один... одинёшенек...

CAL11032

CAL11033

Как ты могла, сестрёнка, ты снова бросила меня.

Части моей сестры разбросало по территории... Я собирал их... Снова и снова...

Где ты...? Ты где-то прячешься, верно?<cf>Слава Богу...

Я не брошу тебя снова... Я не хочу быть один...<cf>Ты тоже, верно?

CAL11038

Наконец-то, Рагна...<cf>Мы сможем быть вместе...

CAL11040

CAL11041

CAL11042

Эй, сестрёнка... Я не знаю почему..., но мне хочется спать...

CAL11044

...

CAL11046

Это...

Нет, ничего.

CAL11049

Спокойной ночи, Ада...

CAL11051

戦いに勝った！

戦いに負けた

フラグが立ってる！

フラグが立ってない！！

その選択は気に食わない、次へ

シーンCAL0へ

シーンCAL1_01へ

シーンCAL1_91へ

シーンCAL1_02へ

シーンCAL2_01へ

シーンCAL3_01へ

シーンCAL3_91へ

シーンCAL3_02へ

シーンCAL3_02_CAL3_03aへ

シーンCAL3_02_CAL3_03bへ

シーンCAL4_01へ

シーンCAL4_91へ

シーンCAL4_02へ

シーンCAL5_01へ

シーンCAL5_91へ

シーンCAL5_02へ

シーンCAL6_01へ

シーンCAL7_01へ

シーンCAL7_02へ

シーンCAL7_03へ

シーンCAL7_91へ

シーンCAL7_04へ

シーンCAL8_01へ

シーンCAL8_02へ

シーンCAL8_03へ

シーンCAL9_01へ

シーンCAL10_01へ

シーンCAL10_91へ

シーンCAL10_02へ

シーンCAL11_01へ

Карл

Карл

Нирвана

Карл

Нирвана

Карл

Нирвана

Карл

Карл

Карл

Карл

Нирвана

Таокака

Карл

Таокака

Карл

Таокака

Карл

Таокака

Карл

Карл

Таокака

Карл

Таокака

Нирвана

Карл

Таокака

Карл

Нирвана

Карл

Таокака

CAL1_91

Карл

Таокака

Карл

Таокака

Таокака

Таокака

CAL1_02

Таокака

Карл

Таокака

Карл

Таокака

Карл

Карл

Таокака

Карл

？？？

Таокака

？？？

Карл

Лайчи

Карл

Карл

Лайчи

Лайчи

Карл

Лайчи

Карл

Карл

Лайчи

Карл

Лайчи

Карл

？？？

Карл

Лайчи

Карл

Лайчи

Карл

Карл

Нирвана

Лайчи

Лайчи

Лайчи

Лайчи

Карл

Нирвана

Карл

Карл

Рейчел

Карл

Рейчел

Карл

Рейчел

Карл

Рейчел

Карл

Нирвана

Карл

Нирвана

Карл

Рейчел

Карл

Рейчел

Нирвана

Рейчел

Карл

Рейчел

Карл

Рейчел

Карл

CAL3_91

Карл

Рейчел

Рейчел

Карл

CAL3_02

Рейчел

Нирвана

Карл

Рейчел

Карл

Рейчел

Карл

Рейчел

Карл

Рейчел

Карл

Рейчел

Рейчел

Карл

Рейчел

Карл

Рейчел

Рейчел

Карл

CAL3_02、CAL3_03共通

Карл

Рейчел

Рейчел

Валкенхайн

Рейчел

Валкенхайн

Рейчел

Валкенхайн

Рейчел

Джин

Джин

Карл

Джин

Карл

Джин

Карл

Джин

Карл

Джин

Карл

Карл

Джин

CAL4_91

Карл

Джин

Джин

Карл

Карл

Карл

Джин

Карл

Джин

Карл

Джин

Карл

Джин

Карл

Джин

Карл

Джин

Карл

CAL4_02

Джин

Карл

Карл

Джин

Карл

Карл

Нирвана

Карл

Карл

Карл

Карл

Рагна

Карл

Карл

Ню

Карл

Карл

Карл

Нирвана

Карл

Ню

Карл

Карл

Карл

Ню

Карл

Карл

Ню

Карл

Ню

Карл

Ню

Карл

Ню

Ню

Нирвана

Карл

Карл

Ню

Карл

CAL5_91

Карл

Ню

Ню

Карл

Карл

Ню

Карл

CAL5_02

Карл

Ню

Карл

Ню

Карл

Ню

Ню

Ню

Ню

Карл

？？？

Карл

Лайчи

Карл

Карл

Лайчи

Лайчи

Лайчи

Ню

Ню

Карл

Лайчи

Карл

Карл

Лайчи

Карл

Карл

Нирвана

Карл

Нирвана

Карл

Нирвана

Тейгер

Карл

Тейгер

Карл

Тейгер

Карл

Тейгер

Карл

CAL7_02

Карл

Тейгер

CAL7_03

Карл

Тейгер

CAL7_91

Карл

Тейгер

Тейгер

Тейгер

Карл

Тейгер

Карл

CAL7_04

Карл

Тейгер

Карл

Тейгер

Карл

Карл

Тейгер

Карл

Карл

Карл

？？？

Карл

Банг

Карл

Банг

Карл

Банг

Банг

Карл

Банг

Карл

Банг

Карл

Банг

Карл

Банг

Карл

Банг

Карл

Банг

Карл

CAL8_02

Карл

Банг

Карл

Банг

Карл

Банг

Карл

Банг

Карл

CAL8_03

Карл

Банг

Карл

Банг

Карл

Банг

Карл

Банг

Карл

Банг

Карл

Банг

Банг

Карл

Банг

Карл

Банг

Карл

Банг

Карл

Карл

Банг

Карл

Банг

Карл

Банг

Карл

Банг

Банг

Карл

Банг

Карл

Банг

Карл

Банг

Банг

Карл

Банг

Карл

Банг

Карл

Повествование

Повествование

Повествование

Ноэль

Ноэль

Карл

Ноэль

Ноэль

Карл

Ноэль

Ноэль

Карл

Ноэль

Карл

Ноэль

Карл

Карл

Ноэль

Карл

Ноэль

Карл

Ноэль

Карл

Ноэль

Ноэль

Ноэль

Ноэль

Карл

Ноэль

Карл

Ноэль

Карл

CAL10_91

Карл

Ноэль

Карл

Карл

Ноэль

Карл

Карл

Ноэль

CAL10_02

Ноэль

Карл

Карл

Ноэль

Нирвана

Карл

Карл

Ню

Ню

Ню

Ню

Карл

Нирвана

Карл

Карл

Карл

Карл

Ню

Карл

Карл

Нирвана

Карл

Карл

Нирвана

Карл

Карл

Ню

Карл

Карл

Карл

Карл

Карл

Карл

Ню

Карл

Карл

Карл

Карл

Карл

ca

ca

ni

ca

ni

ca

ni

ca

ca

ca

ca

ni

tk

ca

tk

ca

tk

ca

tk

ca

ca

tk

ca

tk

ni

ca

tk

ca

ni

ca

tk

ca

tk

ca

tk

tk

tk

tk

ca

tk

ca

tk

ca

ca

tk

ca

lc

tk

lc

ca

lc

ca

ca

lc

lc

ca

lc

ca

ca

lc

ca

lc

ca

ca

lc

ca

lc

ca

ca

ni

lc

lc

lc

lc

ca

ni

ca

ca

rc

ca

rc

ca

rc

ca

rc

ca

ni

ca

ni

ca

rc

ca

rc

ni

rc

ca

rc

ca

rc

ca

ca

rc

rc

ca

rc

ni

ca

rc

ca

rc

ca

rc

ca

rc

ca

rc

rc

ca

rc

ca

rc

rc

ca

ca

rc

rc

vh

rc

vh

rc

vh

rc

jn

jn

ca

jn

ca

jn

ca

jn

ca

jn

ca

ca

jn

ca

jn

jn

ca

ca

ca

jn

ca

jn

ca

jn

ca

jn

ca

jn

ca

jn

ca

jn

ca

ca

jn

ca

ca

ni

ca

ca

ca

ca

rg

ca

ca

ny

ca

ca

ca

ni

ca

ny

ca

ca

ca

ny

ca

ca

ny

ca

ny

ca

ny

ca

ny

ny

ni

ca

ca

ny

ca

ca

ny

ny

ca

ca

ny

ca

ca

ny

ca

ny

ca

ny

ny

ny

ny

ca

lc

ca

lc

ca

ca

lc

lc

lc

ny

ny

ca

lc

ca

ca

lc

ca

ca

ni

ca

ni

ca

ni

tg

ca

tg

ca

tg

ca

tg

ca

ca

tg

ca

tg

ca

tg

tg

tg

ca

tg

ca

ca

tg

ca

tg

ca

ca

tg

ca

ca

ca

bn

ca

bn

ca

bn

ca

bn

bn

ca

bn

ca

bn

ca

bn

ca

bn

ca

bn

ca

bn

ca

ca

bn

ca

bn

ca

bn

ca

bn

ca

ca

bn

ca

bn

ca

bn

ca

bn

ca

bn

ca

bn

bn

ca

bn

ca

bn

ca

bn

ca

ca

bn

ca

bn

ca

bn

ca

bn

bn

ca

bn

ca

bn

ca

bn

bn

ca

bn

ca

bn

ca

no

no

ca

no

no

ca

no

no

ca

no

ca

no

ca

ca

no

ca

no

ca

no

ca

no

no

no

no

ca

no

ca

no

ca

ca

no

ca

ca

no

ca

ca

no

no

ca

ca

no

ni

ca

ca

ny

ny

ny

ny

ca

ni

ca

ca

ca

ca

ny

ca

ca

ni

ca

ca

ni

ca

ca

ny

ca

ca

ca

ca

ca

ca

ny

ca

ca

ca

ca

ca

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/61224/291612

Переводчики: korzhikm, makc_ar