Готовый перевод BlazBlue: Calamity Trigger / BlazBlue: Calamity Trigger: storytext_mainno
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»
NEL0001
Комната всегда остается прежней.
<cf>Белая комната. Все белое.<cf>Пол, этот отсек, эти стены, эта кровать. Даже одежда на мне.
<cf>Я ожидаю здесь, но не вполне уверена почему.<cf>Я не знаю, что собираюсь делать.
<cf>Я никогда не знаю, что происходит.<cf>Иногда, это меня беспокоит.
<cf>…всегда так.
NEL0007
Именно тогда…они появились снова.
<cf>Я не знаю, кто они, но интуиция подсказывает мне, что комната принадлежит им,<cf>Так что я попыталась заговорить с ними.
<cf><DQ>Где это?<DQ><cf>
Я шевелю губами, но ничего не происходит.<cf>Их лица трудно было разглядеть. Мне их не видно.
Я в отчаянии пыталась требовать от них ответа.
<cf><DQ>Где я нахожусь?<DQ>
<DQ>Что я тут делаю?<DQ>
<DQ>Кто…я…?<DQ>
<DQ>Пожалуйста… скажите мне…<DQ>
<cf>Но они никогда не слушали меня.<cf>Они даже не пытались…
NEL0018
NEL0019
NEL0020
NEL0021
Ммм...
NEL0023
А? Ах! Что? Сообщение!?
NEL0025
Д-Да! Простите меня!<cf> Это Лейтенант Ноэль Вермиллион говорит!
NEL0027
Вы удивлены… Что-то случилось?
Н-Нет...<cf>Н-Ничего.
(Не скажу же я ему о том, что видела во сне…)
Хм…хорошо, это к делу не относится. Доложите мне о состоянии вашей миссии.
В настоящий момент я расследую дело о пропаже майора Кисараги, который направлялся в Кагацучи. По возможности, я должна взять объект под арест и вернуть в ставку командования, сэр.
Запомните, берите объект под арест, только если это представляется возможным.<cf>И еще, к расследованию будет подключено разведывательное управление.
Разведывательное управление, сэр?
Его зовут Хазама.<cf>Согласно данным разведки, он уже должен быть в городе.
Хазама…
Еще что касается Рагны "Кровавый клинок"…
Командующий, я теряю ваш сигнал.<cf>Не могли бы вы повторить еще раз, пожалуйста?
Если вы увидите Рагну "Кровавый клинок", то не преследуйте объект. Вы можете только следить за его действиями. Я повторяю, НЕ ПРЕСЛЕДУЙТЕ объект.
NEL0040
Он…отключился…
NEL0042
NEL0043
Он не выйдет на связь… Что же мне делать?
NEL0045
NEL0046
Лейтенант Вермиллион!<cf>Мы уже пребываем к Порту №5 Кагацучи! Пожалуйста, приготовьтесь к высадке.
О нет! Мне нужно торопиться!
NEL0049
NEL0050
NEL0051
Красиво…
Это…13ый иерархический город, Кагуцучи…
NEL1001
Итак,…куда же мне нужно идти?
NEL1003
Извините меня. Возможно это Вы лейтенант Вермиллион?
Д-Да, должно быть это я…
Ах, замечательно. В этом городе я продолжаю принимать «белый шум» по рации…<cf>Я пришел, чтобы переговорить с Вами лично. Иначе, у нас нет иного способа поддерживать связь.
С-Спасибо Вам…
Я Хазама из разведывательного управления.<cf>Командующий дал мне инструкции, чтобы я передал свой отчет Вам.
А, поняла… Приятно с Вами познакомиться…
Во-первых, что касается вашей миссии – случай с Кисараги – в отношении этого вопроса военные очень щепетильны<cf>и придерживаются чрезвычайного уровня секретности.
Конспирация, правильно?
…Совершенно верно. По правде, если распространяться слухи о том, что <DQ>герой Икаруги<DQ> ослушался прямого<cf>приказа, возникнет хаос.
И еще, Организация подняла уровень опасности до <DQ>D<DQ> здесь, в Кагацучи…<cf>Но, не смотря на это, некоторые группы прокрались в город.
Одна из таких групп <DQ>Сектор 7<DQ>…<cf>Я уверен, что Вам не надо объяснять какие у нас с ними отношения.
На настоящий момент, мы не знаем, что они делают здесь, но очевидно,<cf>что их присутствие не сулит ничего хорошего, … так что будьте осторожны.
… Вы утверждаете, что исчезновение майора Кисараги может быть как-то связано<cf>с «Сектором 7»?
Совершенно верно… тогда же случился инцидент в Икарагуе.<cf>И еще один факт: кажется, что много охотников просочилось в город.
…Утечка данных…
Боюсь, что так и есть.
Теперь общеизвестно, что как только <DQ>Мрачный жнец<DQ> Рагна появился в Кагацучи,<cf>охотники за головами собрались отовсюду, как во времена «золотой лихорадки»…
Естественно, мстители охотятся за головой «Мрачного жнеца» и в зависимости<cf>от обстоятельств, могут скрываться от наших глаз… так что «смотрите в оба» за ними.
Поняла
И еще…Хм…?
NEL1024
Хмм… он Ваш друг?
… <DQ>Он<DQ>?<cf>Кого вы имеете ввиду?
Этот парень смотрит на нас…прямо оттуда.
Прямо… Откуда?
...
Он выглядит,... в некотором роде,…знакомо…
NEL1031
Давно не виделись, Ноэль.
Т-Тебя случайно не Карл зовут?
Что ты здесь делаешь?<cf>Я слышала, что ты ушел из академии,… но почему?
В общем, много причин… Что важнее, я надеялся, что ты мне поведаешь<cf>несколько вещей…
Посмотрим, смогу ли я помочь. Что тебе нужно?
Мне нужна информация о Рагне "Кровавом клинке".
Эй…?
Я охотник теперь и хочу его поймать.<cf>Так как ты из Организации, то должна что-то о нём знать?
Извини, Карл…<cf>Так как это секретная информация, то я не могу тебе рассказать…
Понятно…
Ах, но! Может быть, есть еще что-то, с чем я могу тебе помочь…
Нет, ладно. Я так понимаю помощи мне не ждать, тогда…
…Я прошу прощения.
Похоже, мне не остается ничего иного. Если ты не расскажешь мне ничего о "Жнеце"…
NEL1046
Лейтенант! Берегитесь!
Ай!
?!
NEL1050
О, она уклонилась…<cf> Я не рассчитывал на чьё-то вмешательство, сестрёнка.
Карл, что…с тобой случилось…?
Ничего… если ты не хочешь разговаривать, я обязан тебя слегка <DQ>переубедить<DQ>. <cf>Вы так же и в "Организации" делаете, не так ли?
Э-Это не так…
Ах, этого не может быть… Извиняюсь, но битвы не моя область.<cf>Здесь я вынужден удалиться.
NEL1056
Я не хотел, чтобы все так обернулось,…но боюсь, выбор у нас не велик.<cf>Я иду за тобой, Ноэль.
NEL1058
NEL1059
NEL1060
NEL1061
Угх...
NEL1063
Аааа...она упала в обморок. Довольно тяжело пережить твои удары, сестрёнка?<cf>А это значит...
...что мне было необходимо выбить из тебя ответы на вопросы.
NEL1066
Чтож, неожиданно...
Теперь расскажи мне...всё, что знаешь о Рагне "Кровавый клинок".
Чтож, я много знаю об этом человеке, но...
NEL1070
А!?
Возможно, мы встретимся снова...Однажды.
А...Он исчез...Это не хорошо, сестрёнка.
У-ууух...
Думаешь, она заговорит?<cf>Хехе...ладно, я могу придумать массу вещей, чтобы заставить её передумать...
NEL1076
NEL1077
NEL1078
NEL1079
NEL1080
NEL1081
Ты гораздо сильнее, чем я ожидал… Боюсь ,тут мне надо удалиться.
NEL1083
Карл, подожди!
NEL1085
Не стоит преследовать его. В конце концов, ты на задании.
Н-Но…
Пусть идет. Сейчас не время. Вероятно, он уже одержим.
Одержим…?
Марионетка, что была с ним… похоже, из числа изделий "Архивраг".<cf>Во многом, как и твоё оружие.
NEL1091
...
Эта конкретный экземпляр понижает чувство страха владельца, но в то же время негативно сказывается на его умственных способностях…
Но не стоит ждать ничего большего от оружия, созданного в период Тёмной Войны.<cf>Эта марионетка, вероятно, сдерживает эмоции ребенка за исключением жажды<cf>сражения.
Е-Еще более веская причина его остановить!
Я уже говорил тебе. У тебя есть миссия, которую нужно выполнить.
Помимо того… Крайне не просто освободить кого-либо от оков изделий "Архивраг".
Откуда вы так много знаете об изделиях "Архивраг"?<cf>Я думала, что эта информация была засекречена…
..Эмм, да, мы относимся к разведывательному управлению Организации...<cf> Важнее то, чтобы ты направилась прямиком в филиал "Организации".
В штаб? Почему?
Потому, что эта миссия так сильно важна и столь конфиденциальна…<cf>Мы не можем это обсуждать здесь. Я свяжусь с тобой в ближайшее время.
Поняла.
NEL1103
NEL1104
NEL1105
NEL1106
По дороге в офис, я думала о прошлом.
<cf>О времени, проведенном в академии…<cf>
NEL1109
Эм…с-сэр…?
NEL1111
…Что это?
Где я могу положить эти документы?
Кинь их где-нибудь там или где-нибудь еще.<cf>Или тебе и это нужно объяснять?
Я-Я извиняюсь…
Эй, Джин, обращайся с ней полегче.<cf>Она просто пытается быть полезной.
Джин всегда придирается к Ноэль, не так ли?
О, все хорошо…Эта моя оплошность.<cf>Не переживай по этому поводу, Цубаки.
NEL1119
Да?
NEL1121
Э-Эммм.. Я Карл Кловер, ученик младшего курса.<cf>Профессор сказал посетить студенческий совет и выяснить, не нужна ли вам какая-нибудь<cf>помощь…
Я Цубаки Яёй. Приятно познакомится, Карл.<cf>Я наслышана о тебе от твоего профессора. Ты лучший на курсе,<cf> не так ли?
Вы… оказываете мне слишком много доверия…
NEL1125
Оооо! Это же <DQ>легендарный<DQ> Карл? Он милашка!
Можно я потрепаю его по голове? Можно ведь? Можно?
NEL1128
Э-эм, Я-Я…
Ахаха! Он покраснел! Как мииило!
Хехе…Макото остановись. Карл может рассердиться.
К-Кхм.
Ребята, тут вам не детская площадка.
Да! Мы извиняемся!
*хихикает*
… Что тут смешного?
Н-Ничего…Мне показалось, что вам двоим так весело …
…Разве? Странная ты.
Я думала, что эти дни продлятся вечно.
Все были такими весёлыми, и тепло относились друг к другу, полные доброты.<cf>Но теперь, я знаю, что эти дни были обречены продлиться не долго,<cf>мимолетная вспышка счастья.
<cf>Если ты задержался в прошлом, то не сможешь двигаться вперед в будущее.<cf>У меня ушло много времени, чтобы это понять, но это истина.
<cf>Вот что они называют <DQ>повзрослеть<DQ>?<cf>…или <DQ>сдаться<DQ>?
NEL2001
Интересно, что Макото и Цубаки думают об этом? Я давно их не видела.
NEL2003
Ай!
Я-Я прошу прощения, Я задумалась…!
NEL2006
…Эта униформа… Ты из "Организации".
Ах…! «С-Сектор 7»!
Ты выглядишь слишком растерянно… для боевого офицера.<cf>Или именно такого калибра солдаты оседают в рядах "Организации"…?
Н-Нет это не правда! Я просто задумалась кое о чём…!
И вот именно это растерянностью и называют.
Эргх..! Что важнее, так это то, … что Вы тут делаете?
Мои дела не должны Вас беспокоить.
Неверно. Вы из «Сектора 7». И я уверена, что Вы слышали, как мы подняли тревогу.
О…? Итак ты знаешь кто я?
Все знают <DQ>Красного дьявола<DQ> из "Сектора 7".
Ч-Что важнее, Вы должны знать, что сигнал опасности уровня «D» означает, что вступил в действие <DQ>Анти-<cf>интервенционистский закон<DQ>. Вы должны были незамедлительно покинуть эту территорию!
К сожалению, мы не намерены прислушиваться к требованиям «Библиотеки»…
Тогда Вы мне не оставляете иного выбора, только как арестовать Вас…
Я не особенно рад ненужным ссорам, но …
NEL2021
NEL2022
NEL2023
NEL2024
Ауу…
NEL2026
О? Ты уже проснулась?
NEL2028
Где это я?!
Не волнуйся, это моя лечебница.
Л-Лечебница...?
Тейгер принес тебя сюда. Если он намеревался сделать это с самого начала,<cf> то мог бы и полегче бить… Он просто это не усёк…
Е-Если так, то …? То я... проиграла…?
Ну, ты же не собиралась победить такого огромного мужика как он, не правда ли?<cf>В конце концов, ты же девочка.
Не плохо, что ты ведешь себя жёстче, чем мальчишки, но не думала ли ты о том, чтобы стать немного<cf>женственней?
...
NEL2037
Хм? У меня что-то на груди?
Хорошо… хорошо тебе говорить… Это выглядит так, как будто ты смотришь на меня с<cf> презрением…
…Ты о чём говоришь? Я тебя чем-то оскорбила?
Нет…ничего.<cf>Спасибо, что позаботились обо мне.<cf>У меня есть мисс… незаконченные дела.
Если тебе и правда, надо идти, я не буду тебя останавливать…<cf>Но не хочешь ли ты сперва переодеться?
…Эй?
Твоя одежда не подчеркивает твою замечательную фигуру. Давай-ка, тебя приоденем!
О, эм… Нет, спасибо! Извините меня!
NEL2046
Ауу, помню, у меня тоже были отличные костюмчики…
NEL2048
NEL2049
NEL2050
NEL2051
Когда я сражаюсь. Я не о чем не думаю…
<cf>Полагаю, что когда я сражаюсь, то это не вполне …я.<cf>Оружие в моих руках…Бёльверек…он все делает за меня.
<cf>Без него, я бы была довольно бесполезной.<cf>Не думаю, что могла бы сражаться сама.
<cf>Вот почему Бёльверек так для меня важен.<cf>Я нуждаюсь в нём…
Но иногда мне интересно…нахожусь ли я под контролем?<cf>Двигаюсь ли я по своей воле, или по воле Бёльверека?
Действительно ли…я…это я?
<cf>Не знаю. Хотя Бёльверек у меня давно, я все еще не знаю.<cf>Может быть кто-то другой знает…<cf>Может…Цубаки…
NEL2059
Я смотрю,…Ты все же приняла решение.
Да… Хотя, я немного волнуюсь…
Не правильно, набирать студентов до того, как они<cf>выпустились из академии… Смотри, Ноэль, если ты еще не уверена в своем решении, я бы могла обсудить это с начальством…
Спасибо, Цубаки. Если у меня достаточно собственных сил, то я бы хотела сделать<cf>всё сама.
Ты уверена, что все хорошо?<cf>Отряд Джина всегда в первых рядах… это значит, что ты будешь среди них<cf>в самой гуще сражения.
Я знаю…Я думала…<cf>Но знаешь, я думаю об этом, как о досрочном завершении курса обучения…досрочном на шесть месяцев …
Хорошо. Я не буду вмешиваться. Всё же это твоё решение, Ноэль, не моё.
Цубаки… Извини…
О, здесь не за что извиняться.
Просто,…обещай мне одну вещь.
Да?
Обещай, что навсегда останешься той Ноэль, что я знаю.
Но я есть…я…
Я не это имела в виду. Я видела, когда люди уходят на войну, то возвращаются<cf>другими. Она может изменить тебя.
Папа уже не будет прежним, после возвращения с…<cf>Даже Джин… Он не тот Джин, с которым я росла…
Н-Не волнуйся за меня… Я не изменюсь.
NEL2076
...Хорошо.
Я…Всё ещё я?<cf><cf>Кто я?
NEL2079
NEL2080
NEL2081
Эта сила…!<cf>Кто же ты… такая…? О тебе нет…данных…
NEL2083
...
Не хочу это признавать… Но, я думаю, что мне пора удалиться от сюда.
NEL2086
...А!
Я … Я победила…не так ли…?
(Но это не моя сила… Это сила…Бёльверека…?)
NEL2090
Что же такое эти изделия Архивраг…?
*осматривается*
Ах! Мне надо поторапливаться в штаб.
NEL2094
NEL3001
…Что это был за путь? Я всё еще не могу воспользоваться рацией…<cf>О, нет…
NEL3003
Тох!
Ай!
…Дружба! Решительность! Победа!<cf>Я ниндзя, который сражается во имя правосудия, Банг Шишиагми!
В-Вы напугали меня…
Эй ты!
Д-Да!
Мимо меня слух прошёл, что ты устроила моему маленькому ученику «тёмную»…
Эм?<cf>У-Ученику?
Не прикидывайся дурочкой!<cf>Речь идёт о Карле!
К-Карл!?
Я был как наставник ему, на пути стать охотником…<cf>Все же у тебя хватило духу безжалостно свалить с ног такого маленького парня…
Э-Эмм, нет, я была просто…
Ха! У меня нет времени выслушивать твою преступную ложь! Я покажу тебе, что значит правосудие!
Н-Но…
NEL3018
NEL3019
NEL3020
NEL3021
Но я ничего не сделала...
NEL3023
...Отомщен!
...Ах, еще одно доброе дело.<cf>Я уверен, что молодой мастер скрывается в кустах и ухмыляется.
Я надеюсь ты усвоил урок! Прощай, молодой человек!
М-Молодой человек...? Но я ...
NEL3028
*всхлипывает*... Как подло...
NEL3030
NEL3031
NEL3032
NEL3033
NEL3034
Я вернулась обратно к воспоминаниям о жизни в академии…
<cf>… люди всегда дразнили Макото.<cf>В те времена, зверолюди были редким явлением в академии.
<cf>Чаще всего, большинство людей попадало в академию из-за положения в обществе их<cf>родителей, а не из-за их личных способностей…<cf>Макото дважды не повезло.
И она добивалась всего сама…
NEL3039
… Не вешай нос. Таких людей меньшинство.
Да, Я знаю…знаю это, но…
Но так как они говорят об этом…все подумают, что я грязное животное или что-то вроде того…
Э-Это не правда…Я…
Я знаю, что вы оба так хорошо ко мне относитесь и не дискриминируете, но…
Я думаю, что они просто завидуют твоему таланту.<cf>Большинство попало сюда только потому, что важны их родители.<cf>Вот я так поступила сюда.
Это не правда… Ты выдающаяся студентка, Цубаки
...
NEL3048
…Ноэль? Что ты делаешь?
*хихкает* Макото, у тебя такие пушистые ушки.
…Арррр! Вот именно это и выводит меня из себя, тоже…!
*хихикает*
Эй, перестань их трогать!
Но, они такие мягкие… в особенности твой хвост.<cf>Что это? Скрытое оружие?
Я не плюшевая зверушка! Я …
Хехе… По крайней мере, теперь ты выглядишь лучше.
NEL3057
NEL3058
NEL3059
NEL3060
Я …был повержен…Не могу поверить, что проиграл хулиганке… Я посрамлен…!
NEL3062
Вы всё не так поняли! Я ни над кем не издевалась.
Ах, да. Знаете…ли Вы как мне пройти в офис "Организации" в этом городе?<cf>Я думаю, что заблудилась.
...
Он упал в обморок…?
Угх…Ух…
С-Сюда? Спасибо большое! Вы спаситель.
NEL3069
…Итак, она ушла…
NEL3071
Сир! Вы в порядке?
Эм, ничего страшного.
Сир...В-Вы ужасный актёр…
О, эта девочка…? Хорошо, она превзошла мои ожидания…
Веерно…
Что за сложное сражение это было. У неё, как я думал, вообще не было намерений убить.
Я не только не чувствовал в ней жажду крови… Я не мог засечь её присутствие… <cf>Как будто… она была… воздухом…
Воздухом…сир?
NEL4001
*осматривается* Наконец-то я здесь.
NEL4003
…Никого внутри? Но почему…?
NEL4005
Что Вас так задержало!?
А! Я прошу прощение за опоздание, Хазама.
О, отлично…Я сам только добрался до сюда, но удивлен, что и Вы тоже…<cf>Ни души.
Интересно, что же произошло…
…Должно быть это Рагна.
По Вашему мнению, это он атаковал базу? Я не могу поверить в это…
Ну, в любом случае, нет сомнение в странности произошедшего.<cf>Будь готова. Злоумышленник может быть все еще неподалёку.
NEL4013
...
Майор Кисараги…!?
Это Вы…Лейтенант…!
(Это…жажда крови? Но почему?)
Распоряжение об эвакуации поступило от командования.<cf>Пожалуйста, вернитесь на свой пост немедленно, майор.<cf>Мне бы пригодились ваши объяснения.
...
NEL4020
!
NEL4022
Ай!
…Почему Вы вмешиваетесь, лейтенант Вермиллион?
Это я должна спрашивать <DQ>П-Почему<DQ>! Почему Вы набросились на Хазаму?
П-Пожалуйста дайте передохнуть…Я не особо хорош…в такого рода вещах!
NEL4027
Я спрошу Вас еще раз. Почему Вы вмешиваетесь, лейтенант!?
…Что с Вами произошло, майор? Весь этот инцидент…Вы действуете от своего лица…<cf>Почему…?
*тихий смех*…Я понял. В конце концов, ты лишь ещё одно препятствие…
...Эй?
Что ж, всё просто… Если это так, то мне надо просто устранить тебя!
М-Майор…?
Хм… Есть что сказать напоследок?
...!
NEL4036
NEL4037
NEL4038
NEL4039
Майор...Кисараги...
Не смотри на меня так! Эти глаза...! Те же, что и у неё!
NEL4042
А...!
Почему..Почему ты...! Почему ты выглядишь как ОНА!?
...М-Майор? Я...
Правильно...Я должен убить тебя...! Как тогда... В последний раз...!
...
Умри! Умри! Я не хочу видеть тебя!
Ах...Ах...
NEL4050
NEL4051
NEL4052
NEL4053
NEL4054
Гха…Чёрт…возьми…!
Майор, пожалуйста, остановитесь. Интегрированное командование сказало, что если Вы сейчас вернётесь, то не попадёте под военный трибунал…
Гха…Не приказывай мне!<cf>Ты не знаешь…НИЧЕГО!
Я-Я просто…
NEL4059
Чт-Что за…!?
NEL4061
Я…это ты…? <DQ>Рагна<DQ>?
NEL4063
М-Майор! Пожалуйста, подождите!
NEL4065
Ай!
NEL4067
Только не говорите … Это…!
NEL4069
NEL4070
NEL4071
NEL4072
NEL4073
NEL4074
Здание вибрирует.
<cf>Всё что я могу, стоять здесь.
<cf>Мыслями я вернулась в прошлое.<cf>Как, говорят, происходит, прямо перед смертью...
NEL4078
Ты домой не собираешься, Ноэль? Мне кажется, что у твоего отца дела идут не важно…
Да…но если я поеду домой, то только лишний раз побеспокою…так что мне лучше остаться здесь.
Что ж, я не могу тебя заставить…<cf>Но я глубоко уверена, что твой отец был бы рад тебя увидеть.
Правда...?
Абсолютно верно. Мой отец так же говорит…<cf>Чтобы они тебе не говорил, лучше увидеться лично.
Хватит терзать себя, просто поедь и навести его.<cf>…Или…Между тобой и семьей вышла размолвка?
Н-Нет, совсем не так. Я люблю своих маму и папу.
Хехе…Я никогда не слышала от тебя, что ты кого-то любишь…<cf>Должно быть, ты их очень ценишь.
Вот сейчас, я должна ревновать... Ты меня тоже <DQ>любишь<DQ>!?
...
…Ноэль!? Что не так?
Хмм…? О-о, ничего.
Ну, раз ты так говоришь…
Ноэль, если поедешь домой, не забудь привезти мне сувениры!<cf>Я тебе тоже что-нибудь привезу… Обещаю.
NEL4093
…Конечно.
Боже,…Макото!
*хихикает*…И я подумала…может что-то съедобное.
…Сомневаюсь, что найду что-нибудь, но учту.
А-га! Да!
...
Но, в конце концов… Я не поехала домой.
<cf>Я слишком переживала. Была очень не решительная.<cf>Они взяли меня к себе пять лет назад. До этого момента я ничего не помню.<cf>Я благодарна им за это, но всё же…иногда мне интересно…
<cf>Может быть, им было бы лучше, если бы они меня бросили…<cf>Перед тем как я появилась, они с трудом сводили концы с концами, моё появление только<cf>усугубило ситуацию…
Единственное, чем я могу им отплатить за проявленную доброту<cf>было восстановить имя когда-то благородной семьи Вермиллион.
<cf>Вот почему я пошла в академию…<cf>Я думала, что если буду учиться хорошо – лучше всех – то возможно, всё<cf>изменится.
<cf>Так что когда наступили каникулы, все разъехались по домам, я<cf>осталась одна в общежитии…учиться.
NEL5001
...
NEL5003
Эй!?
Э-Это…
NEL5006
...
К-Кто ты…?
NEL5009
NEL5010
Ч-Что это было…?
...
NEL5013
...
...
(Я уже…где-то… это видела…)
(Где-то…)
NEL5018
...
…Цель, подтверждена.
…Цель, подтверждена.
Сканирование завершено. Система «свой-чужой» определена. Выполнение…Цель определена…как…я…
Идентификация…Идентична…
Активировать протокол уничтожения.
Активировать протокол уничтожения.
NEL5026
NEL5027
NEL5028
NEL5029
...
...Уничтожение клона...Завершено.
...
NEL5033
Я поняла...Итак я была...
NEL5035
NEL5036
NEL6001
Я…Я вернулась в комнату.
<cf>В ту же комнату, где я была так много раз раньше.<cf>…Белую комнату.
<cf>Я огляделась…
<cf>…но я по-прежнему не знаю, почему здесь или что я собираюсь делать, или …еще.<cf>Я… никогда не узнаю…
<cf><DQ>Никогда…<DQ>
NEL6007
<cf>Но…постойте…Что-то изменилось.
<cf>Человек, стоящий подле меня впервые заговорил.
<cf><DQ>Посмотри.<DQ>
<cf>Она указала на гигантское зеркало.<cf>Я могу себя там видеть.
<cf>У меня и мысли не было, что я могу там такое увидеть.<cf>Я…Я не могу оторвать взгляд…
NEL6013
Сначала, я думала, что это я, но человек в зеркале… Какой-то другой.<cf>Не я…,но я их знала.
<cf>Я знала их…<cf>Очень давно…<cf>До того, как потеряла память…
<cf>Очень, очень давно…<cf>До рождения…
<cf>Но…я не могу более их помнить.
<DQ>Ты не я. Кто…ты?<DQ>
<cf>Человек в зеркале спросил меня, но ответ я не знаю.<cf> Не могу вспомнить.
Не могу вспомнить.<cf>Не могу вспомнить.<cf>Не могу вспомнить.
Не могу вспомнить…<cf>Кто она?<cf>И...
Кто...
NEL6023
...я?
NEL6025
NEL7001
...Подтверждение, подтверждение, подтверждение...
Уничтожение...провалено.
Ограничение 666 снято...
NEL7005
Поле пространственно-временного искажения развёрнуто.
NEL7007
Невозможно уклониться. Невозможно блокировать...
NEL7009
Я...
NEL7011
Уничтожение цели подтверждено.<cf>Ожидаю.
NEL7013
NEL7014
Боже мой,...итак она проиграла... Я думал, что лично у неё были не плохие шансы.
Что же, полагаю, я должен отчитаться перед командованием...
NEL7017
...
!
Я смотрю ты изменил стиль одежды.
О-Откуда ты здесь взялась...?
Не беспокойся. Я была здесь и просто наблюдала, но вдруг оказалось, что<cf>зрелище подошло к концу.
...О-О чём ты говоришь? Ты...!?
NEL7024
...
Хазама... Я всё ещё не понимаю его...
...Его?
Не желаю больше его когда-либо снова увидеть.
NEL7029
Она разо...
NEL7031
...
NEL7033
...
<DQ>Не хочешь встретить<DQ>, не так ли?
Что же, как и я...проклятый вампир.
NEL7037
NEL8001
Мне…Мне нужно спешить…!
… Но чтобы завоевать сердце мисс Лайчи…Что я могу…
Ай!
Что!? Ак!
NEL8006
О-Ой...<cf>Я снова это сделала…
Э-Это было опасно! Будь осторожней!
Я-Я извиняюсь, я очень спешила!
Слава Богу никто не пострадал…<cf>В следующий раз будь осторожней, молодой человек!
М-Молодой человек!? Я девочка!
Девочка…?
NEL8013
П-Прости меня! Твоя грудь довольно…плоская…я честно думал, что ты мальчик…
Плоская…?
Хорошо. Я имел ввиду… Как я сказал? Она сильно защищена…я полагаю…
NEL8017
...
NEL8019
Что!? Это же опасно!<cf>Что ты …!
Я Лейтенант Ноэль Вермиллион, Праэторианская Гвардия Организации, Четвертый дивизион!
Вы находитесь под арестом за создание помех осуществлению правосудия и публичное оскорбление офицера.
Чт-Что…!?
NEL8023
NEL8025
NEL8026
У-Уххх...
NEL8028
Я не вполне представляю что здесь происходит, но мне следует выбираться отсюда!
С Вашего позволения...!
NEL8031
Я-Я вне себя...
NEL8033
Наконец-то я тебя нашла!
А...! Вы...!
Я знала, что мы не случайно так вот встретились.<cf>Я бы хотела, чтобы ты примерила все эти наряды, вот почему я бегаю за тобой.
Э-Эмм, но я...
Итак, вставай!<cf>С какого нам следовало бы начать?
Что ты думаешь об униформе горничной?<cf>Она немного жмёт мне в районе груди, а вот тебе будет в самый раз, лейтенант!
Ладно...делайте что хотите...
NEL8041
NEL8042
NEL8044
NEL8045
П-Почему я …?
NEL8047
Фью… Теперь, следи за своими словами. В этот раз я пропущу их мимо ушей.
NEL8049
О отлично! Я тебя догнала.
Вы из… раньше…
Я очень хочу, чтобы ты примерила эту одежду… Поэтому я за тобой постоянно бегаю.
Хм!?
Теперь, давай тебя преобразим! Разреши освободить тебя от этого!
П-Пожалуйста, отстаньте от меня. Я на службе, так что я должна извиниться!
А, подожди! Ой! Хм? Я только что на что-то наступила...?
Человек без сознания...Сюда...Ух.
NEL8059
NEL8060
NEL8061
П-Почему я...?
NEL8063
Фью… Теперь, следи за своими словами. В этот раз я пропущу их мимо ушей.
NEL8065
О отлично! Я тебя догнала.
Вы из… раньше…
Я очень хочу, чтобы ты примерила эту одежду… Поэтому я за тобой постоянно бегаю.
Хм!?
Твоя одежда превратилась в лохмотья! Вот, у меня для тебя есть подарок, так что поспеши и примерь её!
П-Подождите сек…
NEL8072
NEL8073
Ч-Что это...!?
Ооо, ты такая привлекательная! Я так и знала, что была права!
Я-Я не могу ходить по городу в таком виде!
NEL8077
Я так спешу, так что извините меня!
NEL8079
Уф, подожди!<cf>У меня есть целая куча нарядов для тебя…!
NEL9001
О-Она все еще меня преследует…!?
NEL9003
Я так голодна…Голодна…<cf>Я бы съела мяска!
Эм, простите!
Хм?<cf>Ты говоришь с Тао?
Меня преследует странная женщина!<cf>Мне нужно спрятаться, не могли бы Вы показать, что я пошла в другую сторону?
Хмм…?<cf>Я не вполне поняла о чём ты говоришь, но… Предоставь это мне!
Я-Я у Вас в долгу.
NEL9010
Я…так…голодна. Я бы съела мяска!<cf>Мяу!
NEL9012
…Хм? Я потеряла её…?
О! Сисястая тётя!
О, привет, Тао. Что ты тут делаешь?
Ухх…плоская тётя попросила меня кое-кого спрятать, так что… Я не могу мяубе помочь!
Плоская тётя? О отлично…<cf>В любом случае, ты видела проходящую мимо маленькую девочку?
Она спрятана. И я пытаюсь её спрятать!
Спрятана? Где?
Я должна запутать тебя, так что я не могу рассказать тебе!
*оглядывается* Тогда у меня нет выбора …
NEL9022
Г-Г-Г-Г-Г-Г-Горячие булочки!<cf>Дай мне! Сисястая тётя, дай мне эту!
Хехе… Я могу дать их тебе.<cf>Но взамен, ты поймаешь для меня эту девочку?
Хорошо! Предоставьте это мне!
NEL9026
Эй…! Это не то, что ты мне обещала!<cf>И что означает <DQ>плоская тётя<DQ>!?
О, вот ты где…
Ай…
Сисястая тётя!<cf>Если Тао схватит её, дадите ли вы мне ещё горячих булочек?
Абсолютно верно.<cf>Покажи на что способна, хорошо?
Хорошо! Предоставьте это мне!
К-Как жестоко…
NEL9034
NEL9035
NEL9036
NEL9037
Почему я...?
NEL9039
Сисястая тётя!<cf>Я поймала её!
NEL9041
Спасибо, Тао.<cf>Покажи это в магазине города Ориент и они дадут всё, что ты захочешь съесть.
Оооо! Вы такая хорошая, сисястая тётя! <cf> Я собираюсь прямо сейчас туда пойти!
NEL9044
У-Ухх...
Ну, готова измениться?
Так вот...как это бывает...?
Конечно! У меня куча одежды. Ты перемеряешь её всю, правда?
*всхлипывает*...Хорошо, делайте что хотите...
NEL9050
NEL9051
NEL9052
NEL9053
Каааак…<cf>Я проиграла!
NEL9055
Божечки святы, Тао проиграла...? Ты намного сильнее, чем я думала, лейтенант…
*тяжело дышит*
Итак...ты передумала? Хочешь примерить эти костюмы?
К-Категорически нет! И перестаньте везде ходить за мной!
NEL9060
Теперь не смешно...Опять же это делает тебя такой привлекательной!
NEL9062
Я голодна... У меня не осталось сил.
Полагаю, одной булочки было мало...Тао, я угощу тебя кое-чем в следующий раз.
Правда? Сисястая тётя, ты так добра.
А теперь, пойдём за ней, снова.
...Сисястая тётя... От тебя пахнет алкоголем.
NEL9068
NEL9069
NEL9070
Каааак….<cf>Я проиграла!
NEL9072
Божечки святы, Тао проиграла...? Ты намного сильнее, чем я думала, лейтенант…
*тяжело дышит*
Но ты довольно измотана… кажется, вот и мой шанс.
NEL9076
Эй…! Остановитесь!
NEL9078
Как тебе? Теперь ты выглядишь прямо как Тао!
Почему это происходит со мной!?
NEL9081
Пожалуйста, прекратите! В следующий раз я Вас арестую за создание помех правосудию!
NEL9083
Аууу…Но ты так мило выглядишь в этом…
NEL10001
*оглядывается* Боже мой, теперь я совсем заблудилась…
NEL10003
Ты уже подумала?
А! Ч-Что за…!?
Я просто хотела, чтобы ты больше времени провела со мной… Не уйдешь?
Я-Я скажу еще раз…! Если Вы будете продолжать меня преследовать, то я арестую Вас за<cf>создании помех правосудию!
Правда! Ну, если меня все равно хотят повязать, я могу сопротивляться, правильно?
Н-Ну почему всё так вышло…?
NEL10010
NEL10011
NEL10012
NEL10013
Я...Я обещаю...я действительно арестую Вас...Вы знаете...
NEL10015
Божечки мои...Я что, так далеко зашла?
Но теперь, Я могу потратить на это столько много времени, сколько понадобится...*хихикает*
Чему вы так...радуетесь...?
Чтож, на свете не так много вещей, которых я люблю больше, чем одевать красивых молоденьких девочек вроде тебя.<cf>Ты не против?
Хорошо, давай тогда начнём вот с этого?
Делайте что хотите...<cf>Ух...У меня не осталось сил или желания продолжать сражаться...
Правда!?<cf>Отличная новость, я принесла целую корзину вещей!
*вздыхает*
NEL10024
NEL10025
NEL10026
NEL10027
NEL10028
Ауу! Почему ты так отчаянно сопротивляешься!?
С-Сопротивляюсь...? Разве не было бы логично это сделать?
NEL10031
...
NEL10033
…? Что то не так?
Э-Это не панда…?
А, он? Да.<cf>Это Лао Ю. Не правда ли, что он милашка?
Он живой…не так ли?
Да. Мне кажется, что он довольно редкий…, а что?
Э-ээм, эм…<cf>То о чём Вы упоминали ранее…
Ранее…?
Чтобы…приодеть меня…
Ты хочешь заняться этим сейчас?
Нет,эм…хорошо, не в этом дело, но…если Вы позволите мне погладить его…в-возможно<cf>я подумаю…
NEL10044
NEL10045
NEL10046
NEL10047
NEL10048
Ауу! Почему ты так отчаянно сопротивляешься!?
С-Сопротивляюсь...? Разве не было бы логично это сделать?
NEL10051
...
NEL10053
…?<cf>Что то не так?
Э-Это не панда…?
А, он? Да.<cf>Это Лао Ю. Не правда ли, что он милашка?
Он живой…не так ли?
Да. Мне кажется, что он довольно редкий…, а что?
Э-ээм, эм…<cf>То о чём Вы упоминали ранее…
Ранее…?
Чтобы…приодеть меня…
Ты хочешь заняться этим сейчас?
Нет,эм…хорошо, не в этом дело, но…если Вы позволите мне погладить его…в-возможно<cf>я подумаю…
Правда? Я рада! Давай вернемся ко мне!
Но сначала…
NEL10066
Я не могу позволить тебе так выглядеть, бедняжечка…
NEL10068
Т-Так стыдно…
Ты привыкнешь.<cf>Теперь мы можем?
NEL10071
NEL11001
Аххх...
NEL11003
…Тебе это так нравиться?
Один из моих пациентов любит мне одежду приносить, но некоторые наряды просто мне<cf>не подходят по размеру.
Здесь полно одежды, которая идеально тебе подходит, так что будь моим гостем.
NEL11007
Хооороошооо…
Подожди секундочку… Я еще принесу.
Хооороошоо…
NEL11011
*хихикает* Он такой пушистый…Оооо…Я так счастлива…
NEL11013
Победа в бою!
Поражение в бою
Флаг поставлен!
Флаг не поставлен!
Этот выбор неприятен, к следующему
シーン0へ
シーン1_01へ
シーン1_91へ
シーン1_02へ
シーン1_03へ
シーン2_01へ
シーン2_02へ
シーン2_03へ
シーン2_04へ
シーン3_01へ
シーン3_91へ
シーン3_02へ
シーン3_03へ
シーン4_01へ
シーン4_91へ
シーン4_02へ
シーン4_03へ
シーン5_01へ
シーン5_91へ
シーン6_01へ
シーン7_01へ
シーン8_01へ
シーン8_91へ
シーン8_02へ
シーン8_03へ
シーン9_01へ
シーン9_91へ
シーン9_02へ
シーン9_03へ
シーン10_01へ
シーン10_91へ
シーン10_02へ
シーン10_03へ
シーン11_01へ
Ноэль
Ноэль
Ноэль
Старший по званию
Ноэль
Ноэль
Старший по званию
Ноэль
Старший по званию
Ноэль
Старший по званию
Ноэль
Старший по званию
Ноэль
Старший по званию
Ноэль
Ноэль
Член экипажа
Ноэль
Ноэль
Ноэль
Ноэль
Хазама
Ноэль
Хазама
Ноэль
Хазама
Ноэль
Хазама
Ноэль
Хазама
Хазама
Хазама
Хазама
Ноэль
Хазама
Ноэль
Хазама
Хазама
Хазама
Ноэль
Хазама
Хазама
Ноэль
Хазама
Ноэль
Карл
Ноэль
Карл
Ноэль
Ноэль
Карл
Ноэль
Карл
Ноэль
Карл
Ноэль
Карл
Ноэль
Карл
Ноэль
Карл
Хазама
Ноэль
Ноэль
Карл
Ноэль
Карл
Ноэль
Хазама
Карл
NEL1_91
Ноэль
Карл
Карл
Хазама
Карл
Хазама
Карл
Хазама
Карл
Ноэль
Карл
NEL1_02
Карл
Ноэль
Хазама
Ноэль
Хазама
Ноэль
Хазама
Ноэль
Хазама
Хазама
Ноэль
Хазама
Хазама
Ноэль
Хазама
Ноэль
Хазама
Ноэль
NEL1_03
Ноэль
Джин
Ноэль
Джин
Ноэль
Цубаки
Макото
Ноэль
Цубаки
Карл
Цубаки
Карл
Макото
Макото
Карл
Макото
Цубаки
Джин
Джин
Макото
Ноэль
Джин
Ноэль
Джин
Ноэль
Ноэль
Ноэль
Тейгер
Ноэль
Тейгер
Ноэль
Тейгер
Ноэль
Тейгер
Ноэль
Тейгер
Ноэль
Ноэль
Тейгер
Ноэль
Тейгер
NEL2_02
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Лайчи
NEL2_03
Цубаки
Ноэль
Цубаки
Ноэль
Цубаки
Ноэль
Цубаки
Ноэль
Цубаки
Цубаки
Ноэль
Цубаки
Ноэль
Цубаки
Цубаки
Ноэль
Цубаки
NEL2_04
Тейгер
Ноэль
Тейгер
Ноэль
Ноэль
Ноэль
Ноэль
Ноэль
Ноэль
Ноэль
Ноэль
Ноэль
Банг
Ноэль
Банг
Ноэль
Банг
Ноэль
Банг
Ноэль
Банг
Ноэль
Банг
Ноэль
NEL3_91
Ноэль
Банг
Банг
Банг
Ноэль
Ноэль
NEL3_02
Цубаки
Макото
Макото
Ноэль
Макото
Цубаки
Макото
Ноэль
Макото
Ноэль
Макото
Ноэль
Макото
Ноэль
Макото
Цубаки
NEL3_03
Банг
Ноэль
Ноэль
Банг
Ноэль
Банг
Ноэль
Банг
Подчинённый А
Банг
Подчинённый Б
Банг
Подчинённый А
Банг
Банг
Подчинённый Б
Ноэль
Ноэль
Хазама
Ноэль
Хазама
Ноэль
Хазама
Ноэль
Хазама
Джин
Хазама
Джин
Ноэль
Хазама
Джин
Ноэль
Хазама
Джин
Ноэль
Хазама
Джин
Ноэль
Джин
Ноэль
Джин
Ноэль
Джин
Ноэль
NEL4_91
Ноэль
Джин
Ноэль
Джин
Ноэль
Джин
Ноэль
Джин
Ноэль
NEL4_02
Джин
Ноэль
Джин
Ноэль
Ноэль
Джин
Ноэль
Ноэль
Ноэль
NEL4_03
Цубаки
Ноэль
Цубаки
Ноэль
Макото
Цубаки
Ноэль
Цубаки
Макото
Ноэль
Цубаки
Ноэль
Цубаки
Макото
Ноэль
Цубаки
Макото
Ноэль
Макото
Ноэль
Ноэль
Ноэль
Ноэль
Ню
Ноэль
Ноэль
Ню
Ноэль
Ню
Ноэль
Ноэль
Ноэль
Ню
Ноэль
Ню
Ноэль
Ню
Ноэль
NEL5_91
Ноэль
Ню
Ноэль
Ню
Ноэль
Ню
Ню
Ноэль
Ноэль
Ню
Хазама
Хазама
Рейчел
Хазама
Рейчел
Хазама
Рейчел
Хазама
Рейчел
Рейчел
Хазама
Рейчел
Хазама
Хазама
Хазама
Хазама
Хазама
Ноэль
Банг
Ноэль
Банг
Ноэль
Банг
Ноэль
Банг
Ноэль
Банг
Банг
Ноэль
Банг
Ноэль
Банг
Ноэль
Банг
NEL8_91
Ноэль
Банг
Банг
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Лайчи
Ноэль
NEL8_02
Банг
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Банг
NEL8_03
Банг
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Таокака
Ноэль
Таокака
Ноэль
Таокака
Ноэль
Таокака
Лайчи
Таокака
Лайчи
Таокака
Лайчи
Таокака
Лайчи
Таокака
Лайчи
Таокака
Лайчи
Таокака
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Таокака
Лайчи
Таокака
Ноэль
NEL9_91
Ноэль
Таокака
Лайчи
Таокака
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Ноэль
NEL9_02
Таокака
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Таокака
Лайчи
Таокака
Лайчи
Таокака
NEL9_03
Таокака
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Ноэль
NEL10_91
Ноэль
Лайчи
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Ноэль
NEL10_02
Лайчи
Ноэль
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Ноэль
NEL10_03
Лайчи
Ноэль
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Лайчи
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Лайчи
Лайчи
Ноэль
Лайчи
Ноэль
Ноэль
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
hz
no
hz
no
hz
no
hz
no
hz
hz
hz
hz
no
hz
no
hz
hz
hz
no
hz
hz
no
hz
no
ca
no
ca
no
no
ca
no
ca
no
ca
no
ca
no
ca
no
ca
hz
no
no
ca
no
ca
no
hz
ca
no
ca
ca
hz
ca
hz
ca
hz
ca
no
ca
ca
no
hz
no
hz
no
hz
no
hz
hz
no
hz
hz
no
hz
no
hz
no
no
jn
no
jn
no
tb
mk
no
tb
e3
tb
e3
mk
mk
e3
mk
tb
jn
jn
mk
no
jn
no
jn
no
no
no
tg
no
tg
no
tg
no
tg
no
tg
no
no
tg
no
tg
no
lc
no
lc
no
lc
no
lc
lc
no
lc
no
lc
no
lc
no
lc
no
lc
tb
no
tb
no
tb
no
tb
no
tb
tb
no
tb
no
tb
tb
no
tb
tg
no
tg
no
no
no
no
no
no
no
bn
no
bn
no
bn
no
bn
no
bn
no
bn
no
bn
no
no
bn
bn
bn
no
no
tb
mk
mk
no
mk
tb
mk
no
mk
no
mk
no
mk
no
mk
tb
bn
no
no
bn
no
bn
no
bn
e2
bn
e2
bn
e2
bn
bn
e2
no
no
hz
no
hz
no
hz
no
hz
jn
hz
jn
no
hz
jn
no
hz
jn
no
hz
jn
no
jn
no
jn
no
jn
no
no
jn
no
jn
no
jn
no
jn
no
jn
no
jn
no
no
jn
no
no
no
tb
no
tb
no
mk
tb
no
tb
mk
no
tb
no
tb
mk
no
tb
mk
no
mk
no
no
no
no
ny
no
no
ny
no
ny
no
no
no
ny
no
ny
no
no
ny
no
ny
no
ny
ny
no
no
ny
hz
hz
rc
hz
rc
hz
rc
hz
rc
rc
hz
rc
hz
hz
hz
hz
hz
no
bn
no
bn
no
bn
no
bn
no
bn
bn
no
bn
no
bn
no
bn
no
bn
bn
no
lc
no
lc
no
lc
lc
no
bn
no
lc
no
lc
no
lc
no
lc
bn
bn
no
lc
no
lc
no
lc
no
no
lc
no
no
lc
no
tk
no
tk
no
tk
no
tk
lc
tk
lc
tk
lc
tk
lc
tk
lc
tk
lc
tk
no
lc
no
tk
lc
tk
no
no
tk
lc
tk
no
lc
no
lc
no
tk
lc
no
lc
no
lc
tk
lc
tk
lc
tk
tk
lc
no
lc
no
lc
no
no
lc
no
lc
no
lc
no
lc
no
no
lc
lc
no
lc
lc
no
lc
no
lc
no
no
lc
no
lc
no
lc
no
lc
no
lc
no
lc
no
no
lc
no
lc
no
lc
no
lc
no
lc
no
lc
lc
lc
no
lc
no
lc
lc
lc
no
lc
no
no
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/61224/291616
Переводчики: korzhikm, makc_ar, Crimera
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0