Готовый перевод BlazBlue: Calamity Trigger / BlazBlue: Calamity Trigger: storytext_mainny

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Я медленно открываю глаза.

<cf>Лазурь...?<cf>

Её сияющее голубое свечение - единственное, что я могу видеть...<cf>

С тех пор как я проснулась... <cf><cf>Плывущее... Колеблющееся...

<cf>Лазурь - это единственный мир, что я знаю...

...Я чувствую как кто-то снова меня зовёт...

Когда я отзываюсь, копье серебрянного света пронзает этот голубой мир... <cf><cf>Я тянусь к нему...

Этот яркий свет холоден и тёпл одновременно... <cf><cf> Моё тело манит его спокойствие...

Волны света омываю всё вокруг меня... <cf><cf> Весь мир становится белым... полностью белым... куда не посмотри.

...но, там есть... что-то... в дали....<cf><cf>Я щурюсь из-за света...

Вдалеке я вижу тень...

Она... нечёткая. Я не могу разобрать каких-либо деталей...

<cf>Я протягиваю руку, но она попадается в сеть сотканную из света...<cf> Я пытаюсь вырваться, но только сильнее запутываюсь в ней...<cf>

Гаснет свет...<cf>Исчезает странный человек...

Я погружаюсь в синеву, словно тону...

*плеск* *брызг*

<cf>*хихикание*<cf>

Почему...?

<cf>*хихиканье*

Это было всего-лишь предчувствие...<cf><cf>Эгоистичное желание...

Бесконечное кольцо судьбы...

<cf><DQ>Я... прямо здесь...<DQ>

NEW1001

NEW1002

NEW1003

Загрузка...Загрузка...

...Рагна.

Что это... мои чувства...?

Эм, прошу прощения.

NEW1008

...Кто?

...Должно быть слух...

Вы случайно не видели мою сестру?

...Неизвестно... Я не понимаю.

Вот как? Ладно, в любом случае спасибо. Судя по-всему она потерялась...

Эм, её глаза, волосы, и лицо почти такие же как у меня, так что... если вы её увидете, то, пожалуйста, дайте мне <cf>знать.

Он кланяется мне.

...

Мне жаль, что беспокою вас... если позволите.

NEW1018

...Поиск...

NEW1020

NEW1021

Завершён.

NEW1023

Ах, сестрёнка! Вот же ты где.

Ты исчезла, когда я отвлёкся. Я так волновался, ты же знаешь. <cf> Давай, пошли домой.

...

NEW1029

...?

...

...Ситуация...неизвестно...

Это Лазурь, сестрёнка. Мы наконец-то нашли её.

...

Это всего-лишь фрагмент Лазури... так что всё должно быть впорядке.

Лазурь... Я знаю её... <cf> Место где Ню была...

Скажи, как бы нам добыть Лазурь? Можем ли мы её вырвать?

Или мы должны разломать её? <cf>Или просто выжать?<cf>В любом случае, мы узнаем, когда вскроем её, верно?

NEW1039

NEW1040

NEW1041

Ситуация, урегулированна.

Ааах... Ааах...

Почему я не могу сделать это...? Я не понимаю.. <cf >Вы должны были быть <DQ>уничтожены<DQ>.

Результат был предсказуем. Так мы с сестрёнкой говорим.

Пошли убьем Рагну Кровавый клинок следующим, сестрёнка.<cf>Лишь половина нам бесполезна.

А...?

Судя по всему он где-то недалеко. <cf>Давай поторопимся, сестрёнка.

Близко...?

Рагна... Нет...Рагна...!

NEW1051

NEW1052

NEW1053

NEW1054

Ха? Это странно...?<cf>*пыхтение* *пыхтение* *кашель* *кашель*<cf>Ты в порядке, сестрёнка?

Искажение... Объект определён как угроза... <cf>Уничтожение...

NEW1057

NEW1058

Аха...<cf>*хихиканье* *хихиканье*

С-сестра?! Нет.. Ада!

NEW1061

А... Где я... сейчас?

Я... не могу распознать это место.<cf> Мальчик и его механизм исчезли...

Тут есть кто-то ещё. <cf>Он смотрит на меня...

NEW2004

О, вот ты где...! <cf>... Чего такое взволнованное лицо?

...Кто?

Тебе стало одиноко, ты всё потеряла?<cf>Аха-ха... Похоже, некоторые вещи никогда не меняются.

Никогда... не меняются...?

Я чувствую что-то... глубоко в моём сердце...

В моей груди... Кто-то... В моей памяти...

Твоё лицо бледновато... Ты точно в порядке?

...Да...

Если брат увидит такое лицо... Я уверен он тоже будет волноваться...

...Брат...?

NEW2015

Да... Он, наверно с ног сбился, разыскивая тебя прямо сейчас...

...Рядом... ищет Ню...?

Ню...?<cf>Не её разыскивает брат... Брат... Брат...

NEW2019

NEW2020

...Прости.

...

NEW2023

Позже...

NEW2025

NEW2026

NEW2027

...?

NEW2029

Ты, мусор! Этот мир никогда не примет тебя.

Ситуация...неизвестно...решение...поиск...<cf>...неопределено...Я не понимаю.

Заткнись!<cf>Тошнит от тебя! Тошнит!

Моё тело подёргивает.<cf>Я... Я чувствую как эмоции берут верх...<cf> Эти чувства...чужие...

Помоги мне...

Не смей забирать моего брата!

NEW2036

NEW2037

NEW2038

Р-Рагна...

Не смей произносить это имя! Бесполезный мусор! Мусор! Как ты смеешь!

Н-нет... Уфх...!

Аха-ха-ха-ха-ха... <cf>Ты никогда... Никогда, не прикоснешься к моему брату...!

NEW2043

NEW2044

NEW2045

NEW2046

NEW2047

...Уничтожение... Правосудие... Тоже...судьба.

Заткнись...! Ты, куча мусора...!<cf>Аха-ха-ха... Вся твоя жизнь лишь подделка!

...Под...делка...?

NEW2051

Угф...Гх! Ахахахаха... Гхх!

Цель успешно нейтрализована...правильно...?

NEW2054

NEW2055

...Я знаю...это место.

Снаружи... Котла...Где я всегда просыпаюсь...<cf>Здесь кто-то есть. Я...не...знаю...

...Кто...ты?

NEW3004

Сканирование завершено. РСЧ определено. Обработка... Цель идентифицирована как...идентичная...

NEW3006

NEW3007

...Я ничего...не слышу...

...

Рагна...?

...

Я не слышу тебя. Что ты говоришь?<cf>Эй, Рагна.

NEW3013

NEW3014

...Ау...!

NEW3016

...Ау! Мне больно! Прекрати, Рагна!

NEW3018

NEW3019

...?

NEW3021

Ты хочешь... сражаться со мной?

Активировать протокол уничтожения.

NEW3024

NEW3025

NEW3026

NEW3027

Уничтожение...выполнено.

Рагна...<cf>Раг...на...

Всё как в тумане... Я вижу...Рагна! <cf>По крайней мере я так думаю...

NEW3031

NEW3032

NEW3033

NEW3034

NEW3035

Уничтожение выполнено. Никто не может уничтожить меня.

Уни...что...жение...клона...

...

NEW3039

...

Наконец-то... тишина.

NEW3042

NEW4001

Небо такое голубое...<cf>Свет такой теплый и нежный...

<cf>Это сон...<cf>Сон кого-то далекого...<cf>Сон кого-то давно забытого...

<cf>Ветер треплет мои волосы...<cf>и запах цветов вокруг меня...

<cf>Это всё... сон...

NEW4006

NEW4007

NEW4008

NEW4009

NEW4010

Рагна...?

NEW4012

О! Это действительно ты, Рагна!

Я могу говорить...Я могу видеть Рагну.<cf>Я думаю, что всё еаконец-то завершится в этот раз. Я наконец-то могу дотронуться до него...почувствовать его!

Ну что, проснулась, а?...Что за геморрой.

Давно не виделись! Эм, какой это уже раз?

NEW4017

Третий.

NEW4019

Ты пришёл, чтобы снова меня убить?

Не убить. Разрушить.

Это одно и тоже.<cf>В прошлый раз было действительно больно, когда ты рубил меня... Снова и снова...опять...

NEW4023

Заткнись.

Что же кто-то не в духе.<cf>Это потому что мы не могли поговорить в прошлый раз? И до этого тоже?

Но сегодня всё впорядке.<cf>Видишь? У меня есть это тело и теперь я могу говорить с тобой!

Я сказал тебе заткнуться.

А-а-а, Рагна, ты не рад?

NEW4029

Я сказал заткнись!<cf>Это лицо! Этот голос! Не смей со мной так разговаривать!

Я здесь, чтобы тебя уничтожить! Вот и всё! <cf> Здесь не о чем говорить!

...Почему. Почему ты такой злой?

NEW4033

Ой! Ты ранен! Кто это с тобой сделал?

...Это тебя не касается. Не заставляй меня повторять.

Нет, ты не можешь так поступить. Мы наконец-то снова встретились...<cf>И я наконец-то могу говорить с тобой..

Я могу слышать тебя... и я могу обнять тебя этими руками...

NEW4038

Мы наконец-то воссоеденились... А ты говоришь такие ужасные вещи...

NEW4040

...Хм. Значит мне тебя не переубедить, да?

Слишком поздно просить у тебя прощение. Можешь меня ненавидеть. Сопротивляться<cf>чувствам. Неважно что ты сделаешь... Я всё равно должен тебя уничтожить.

Ясно.. Тогда как именно тебе бы хотелось? Нежно? Или немного грубее, возможно...

NEW4044

NEW4045

NEW4046

NEW4047

NEW4048

Рагна... <cf> Почему...?<cf>Ню просто...

Прости...

NEW4051

Меч Рагны пронзает мой живот... Так больно... Так горячо...!

Раг...на...

*вздох* *вздох* <cf> Мне правда жаль... Сая...

Сая..<cf>Я не знаю кто это, правда не знаю, Рагна...<cf>Я не знаю... Я не знаю!<cf>Я не...

NEW4056

NEW4057

NEW4058

NEW4059

Это наша судьба, Рагна. <cf> Поэтому ты ничего не можешь изменить.<cf> Мы двое... Станем единым.

Я крепко обнимаю Рагну. Он весь в крови.<cf> Я могу чувствовать его дыхание свом ухом...<cf> Так тепло...<cf>Так хорошо...

Если это и вправду моя судьба...? Я сокрушу её.

NEW4063

Мой меч...пронзает нас обоих... <cf>Наша кровь смешивается... Это...это так приятно!

Уааагрх!<cf>По...Почему ты...

Видишь, Рагна?<cf>Пошли полежим где-нибудь в тёплом местечке...

Кровь льется из ран, и я чувствую что мы начинаем сливаться...

Чёрт...Отвали от меня...

Неа.

Мы должны упасть туда... вместе...

Я держусь за Рагну...и мы падаем...в Котёл. <cf>...В теплый...неизменный мир...Лазури...

Ах ты дрянь! Отпусти...! Отпусти моего брата!

Кто-то к нам бежит, но уже слишком поздно...

Ах, мы падаем...плавимся...<cf>Рагна...Рагна...! Мы будем вместе...всегда.

NEW5009

NEW5010

Полное уничтожение 13ого Иерархического города Кагуцучи подтверждено. Фаза #724 завершена успешно.

Система работает без отклонений.<cf> Передача всех данных <DQ>Тамагахара<DQ>.<cf>Система переходит к фазе #725.

Я медленно открываю глаза... Я...купаюсь... в тепле Лазури...<cf>Я вижу... сон.

Моя Ла зу рь. Я хотеть. Нужна.

Моя Лазурь пришла ко мне. Я хочу Лазурь. Мне она нужна.

Кто здесь?

Чёрная дымка проникает в мой мир...<cf>Это чья-то память...? Или...сознание?

Агх Лазу а-ауч Лаз

Агрх, Лазурь... а-ауч, Лазурь...

Откуда эта тень тут взялась?<cf>Я не могу сказать...<cf>Это открыто и... сокрыто... Так близко и так далеко...

Это место должно быть запечатано... Пока...пока не пришло время...<cf>С каких пор...? Почему...? Почему я здесь?

NEW6008

...Этот мир...погружается в хаос...?

NEW6010

Обнаружено непредвиденное искажение. <cf> Запрос на уничтожение цели.

Запрос одобрен. <cf>Переход в аварийный автоматический режим.<cf>Загрузка...Загрузка...Загрузка...Загрузка...

NEW6013

Индентификация, завершена.

Я ждать Лазурю!<cf>Дай Я поглотить кровь Лаз !

Я так долго ждал Лазурь!<cf>Дай мне её... Я должен поглотить её... кровь из Лазури!

Уничтожаю цель.

NEW6017

NEW6018

NEW6019

NEW6020

NEW6021

Должен есть! Пожирать! Поглощ..<cf>Кпфф Кпфф Кбррхурхрхуррхкур<cf>Я обретать сил! Кровь...Лазур!

Должен есть! Пожирать! Поглоать..<cf>Кпфф Кпфф Кбррхурхрхуррхкур<cf>Я обрету силу! Эта кровь... кровь Лазури!

Остановись...

Лазурь Лазурь Лазурь Лазурь ЛазурьЛазурьЛазурьЛазурьЛазурьЛазурьЛазурьЛазурь

...Раг...на...<cf>Раг...<cf>...

NEW6026

NEW6027

NEW6028

NEW6029

NEW6030

Подтверждение уничтожения цели!<cf>Деактивация автоматического режима.

...

Агх Лазурь Лааа...зурь...

...

NEW6035

...

...Наконец-то...тишина.<cf>...Теперь надо найти Рагну.

NEW6038

NEW7001

Одинокое...холодное место...

...а?

Я снова здесь...<cf>Как много раз это уже было?

...Кто...?

NEW7006

Я Рейчел Алукард...<cf>Лишь наблюдатель в твоём сне.

Сон...?

Так ты забыла... Ты забыла всё... все твои скитания...

...Скитания...?

Если актер забыл все свои реплики, результат не может представлять интерес. <cf>Думаю, пришло время опустить занавес.

NEW7012

NEW7013

NEW7014

NEW7015

NEW7016

Пора уснуть, маленькая куколка. Я буду наблюдать за твоим следующим представлением.

А..?

Не обращай внимания, это пустяки.<cf> Закрывай глаза и иди спать...<cf>Пока цикл не начнется снова...Пока не вызовут на бис...

NEW7020

NEW7021

NEW7022

NEW7023

Так ты собираешься опустить занавес сама.<cf>Хм-м-м...

NEW7025

Я не понимаю...

Тогда продолжай спать, пока что...<cf>Я боюсь, что вскоре всё будет кончено.

Это... сон...?

NEW8001

...Это...<cf> Голубой...мир...?

Голубой...Глубокий...голубой...тёплый...мир...

...Нет ничего...совсем...

...Рагна?

Я зову его по имени, но воздух впитывает мой голос...<cf>Этот мир...остаётся голубым...

...Слёзы?

Так больно... Моя грудь... так больно!<cf>Так тесно... Это место совсем не тёплое...!

Раг...на.

NEW8010

...Кто... это?

...Я не знаю.

Рагна...

Я здесь...

戦いに勝った！

戦いに負けた

フラグが立ってる！

フラグが立ってない！！

その選択は気に食わない、次へ

シーンNEW0へ

シーンNEW1_01へ

シーンNEW1_91へ

シーンNEW1_02へ

シーンNEW2_01へ

シーンNEW2_91へ

シーンNEW2_02へ

シーンNEW3_01へ

シーンNEW3_91へ

シーンNEW3_02へ

シーンNEW4_01へ

シーンNEW4_02へ

シーンNEW4_91へ

シーンNEW4_03へ

シーンNEW5_01へ

シーンNEW6_01へ

シーンNEW6_91へ

シーンNEW6_02へ

シーンNEW7_01へ

シーンNEW7_91へ

シーンNEW7_02へ

シーンNEW8_01へ

Ню

？？？

Ню

Карл

Ню

Карл

Ню

Карл

Ню

Карл

Ню

Нирвана

Ню

Карл

Нирвана

Карл

Ню

Карл

NEW1_91

Ню

Карл

Ню

Карл

Ню

NEW1_02

Карл

Ню

Карл

Ню

？？？

Ню

Джин

Ню

Джин

Ню

Джин

Ню

Джин

Ню

Джин

Рагна

？？？

Рагна

Ню

Джин

Ню

Джин

Ню

Джин

NEW2_91

Ню

Джин

Ню

Джин

NEW2_02

Ню

Джин

Ню

Джин

Ню

Ноэль

？？？

Рагна

？？？

Рагна

？？？

Ноэль

NEW3_91

Ноэль

Ню

NEW3_02

Ню

Ноэль

Ню

Ноэль

Ню

NEW4_02

Ню

Рагна

Ню

Рагна

Ню

Рагна

Ню

Рагна

Ню

Рагна

Ню

Рагна

Ню

Рагна

Ню

Рагна

Ню

NEW4_91

Ню

Рагна

Ню

Рагна

Ню

NEW4_03

Ню

Рагна

Ню

Рагна

Ню

Джин

Ню

Система

？？？

Ню

？？？

Ню

Аракун

Ню

NEW6_91

Аракун

Ню

Аракун

Ню

NEW6_02

Ню

Аракун

Ню

Аракун

Ню

？？？

Ню

Рейчел

Ню

Рейчел

Ню

Рейчел

NEW7_91

Рейчел

Ню

Рейчел

NEW7_02

Рейчел

Ню

Рейчел

Ню

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/61224/291617

Переводчики: korzhikm, tymanst

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0