Готовый перевод realMyst: Masterpiece Edition / realMyst: Masterpiece Edition: Иней - 1

- - Иней, так я назвал его. Опустошённая эпоха с красотой совершенно иной, чем я ожидал или мог представить. Замысловатые хлопья снега, падающие с неба, не вызывающие ни единой мысли. Кажется, что я мог бы наблюдать за ними часами. И, несмотря на то, что здесь такой холод, какого я никогда не испытывал раньше, для меня он просто наслаждение, поскольку это та самая отличительная черта от любого другого места, которые я когда-либо видел.
Но самое странное здесь это тишина. Хотя иногда дует ветер - когда он стихает, наступает глубокая тишина, нарушаемая только далёкими криками невидимых существ.

- - Трижды я посещал эту эпоху, и теперь уверен: её окружающая среда идеально подходит для моего замысла. Полагаю, что для достижения точного резонанса необходима низкая температура. Изучение структуры Книг совершенно застопорилось, однако моя жажда знаний влечёт меня вперёд. Невозможно постичь полностью огромное древо вероятностей, но я должен хотя бы попытаться отыскать одну особенную его ветвь.

К вопросу о просвещении. Мне также хотелось бы понять причину таинственных огней, светящихся тут во мраке.

- - Хоть я никогда и не предполагал, что смогу отстроиться здесь достаточно быстро, скорость, с которой я продвигаюсь, немного удручает. Думаю взять сюда Сирруса и Ахенара, а также переправить некоторые машины из Лунной эпохи.

- - Ахенар захотел остаться с Катериной, а Сиррус был рад отправиться в путешествие. Несколько последних дней он провёл тут со мной, помогая с начальными этапами строительства. Видимо, он тоже наслаждается льдом и холодом. Его заинтересовали кристаллы, которые мы захватили с собой. Он оказал мне большую помощь (как и другие), и я надеюсь, что смогу вскоре приступить к экспериментам.

- - Этим вечером мы с Сиррусом подыскали отличное местечко для наблюдения за огнями, хотя, судя по всему, они решили избегать нас. Просидев на ледяном ветру больше двух часов, мы так ничего и не увидели. Довольно огорчительно. Завтра Сиррус возвращается на Мист. Помощь его была неоценима, и я благодарен ему за желание поддержать меня. Самая трудная часть строительства позади, однако после сегодняшней ночи я надумал добавить этакий наблюдательный пост. Я не закончу так быстро, как надеялся, но справедливо

полагаю, что в долгосрочной перспективе только выиграю от этого.

- - Я решил сделать перерыв в строительстве, поскольку туннель почти завершён и у меня есть возможность оборудовать временное пространство, в котором кристаллы не будут возбуждаться. Я совершенно уверен: при верном дифракционном резонансе можно сымитировать отдельные свойства чернил. Катерина всё это находит абсурдным и считает, что я спятил, если решил заглянуть в эпохи при помощи камней, но это редкое для неё неверие не отвратит меня от попыток. Я слишком близко подошёл к успеху в Эвердьюнзе.

- - Теперь я практически уверен, что температура воздействует на кристаллы, но самой по себе температуры, судя по всему, недостаточно. Холод гасит некоторые симпатические гармонии, но нужен более интенсивный подавитель. Я раздобыл несколько жеодов с безупречно сохранившейся внутренней кристаллической поверхностью. Срезы жеодов, размещённые под каждым кристаллом дают стабилизирующий эффект и даже немного увеличивают саму частоту. После нескольких экспериментов с формой

и цветом, у меня получилось уловить размытое изображение из Книги. Хоть связь долго и не продлилась, это точно была Эпоха по ту сторону. Я не могу дождаться, когда расскажу об этом Катерине. Я понимаю, что нужно закончить шахту к моей обзорной площадке пока у меня с собой всё необходимое оборудование. Возможно, завтра утром...

- - Минувшей ночью огни снова были великолепны. Они не появлялись так долго, что я почти позабыл их красоту... Нужно разгадать причину этого явления.

- - Я совершенно подавлен объёмом предстоящей работой. Кристаллы

не доведены до ума, шахта не окончена: ни к наблюдательному пункту, ни даже к лаборатории. Я уже давно не виделся с Катериной, и мне стоит проводить больше времени с Ахенаром и Сиррусом. Помимо всего этого, где-то там, в глубине сознания, таятся мысли о моём народе и нашем потерянном городе.

Прошлой ночью они снова являлись мне во сне.

Я видел город только в худшие времена, и всё же, его красота пленила меня. Даже теперь, когда я представляю себе его величие до катастрофы, вызванной Веовисом и А`Герисом, меня охватывает восхищение... и печаль.

Я совершенно уверен, что Д`ни не сгинули, как уверял меня отец. Я убеждён, что некоторым удалось избежать уничтожения, и в этот самый миг они продолжают выживать в различных Эпохах. Меня тянет рискнуть и вернуться в Д`ни для поиска выживших и восстановления города. Но я ничего не могу сделать, пока не решу судьбу своего отца. Если мой план провалился, если я упустил хотя бы одну Книгу, когда пытался заключить его в Ривен, он вскоре освободится. Если это так, то всё, что стоит между ним и Эпохами, это пока что ненаписанный мной путь из Д`ни в Мист. И поскольку я желаю

вернуться в Д`ни, я не могу рисковать и устанавливать такую связь, не зная ничего о положении отца.

- - Я должен проследить за отцом без восстановления связи. Это заняло несколько лет, и я много раз упирался в тупик, но кое-каких успехов я добился. Теперь, после того, как мне удалось увидеть с помощью кристаллов другую Эпоху, это всего лишь вопрос времени, когда я загляну в Ривен.

Во всяком случае, я надеюсь на это.

У Катерины будут свои соображения на этот счёт. Как же сильно я соскучился по ней. Я вернусь в Иней позже, когда голова проясниться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/61227/291636

Переводчики: Lemot, CIbeaST