Готовый перевод realMyst: Masterpiece Edition / realMyst: Masterpiece Edition: Механическая эпоха

- - Ещё до прибытия в эту эпоху, я был твёрдо уверен, что попаду в мир, который весьма отличается от всех миров, которые мне довелось посещать. Так и оказалось.
Небо здесь серое, пасмурное, а вдалеке непрестанно сверкают молнии. Я встретил древнего старца, чьи волосы и борода свисают до самого пояса. Он очень слаб, и ели волочит ноги. Очевидно, старик много пережил в этом странном мире, и мне удалось многое от него узнать.
Он поведал мне удивительную историю своего мира.

"Много лет назад, - рассказывал он, - тут стоял прекрасный город, вздымавшийся из воды". Внутри его стен обрели дом многие люди, и у них было всё, что можно пожелать. Вокруг города вздымались три холма, своей высотой затмевавшие самые высокие здания.
На восточном холме размещался большой наблюдательный пункт. Жители города возвели этот форпост, ожидая гостей с востока. У людей не было средств для морских путешествий, и поэтому им приходилось смиренно ждать прибытия друзей или врагов.

Шло время, и однажды дружественные гости города начали приносить слухи о врагах, плывших в эту сторону. Страх объял людей, однако ничего не происходило. Однажды неизменно солнечное небо потемнело, словно опустилась ночь, и на горизонте показались чёрные корабли. Знаки мира, что подавали с форпоста, враги оставили без внимания и играючи сокрушили часовых. Корабли продолжили сеять хаос в городе, пока не разрушили всё и вся. После того, как основание города раскололось, он канул в морскую пучину, и лишь наблюдательный пункт остался стоять. Чёрные корабли убрались прочь.

Далее старик рассказал, что лишь восьмерым удалось спрятаться и пережить нападение. За следующие девять лет двое из них умерли. Также он сказал, что ходят слухи, будто бы через десять лет после атаки враги вернуться, чтобы закончить начатое много лет назад.
Выслушав историю, я решил, что было бы замечательно спасти эту цивилизацию и сорвать разрушительные планы врага. Я воодушевлён предстоящим приключением, и в моей голове зреет замысел по защите этих людей.

- - Сегодня познакомился с остальными выжившими и приступил к разработке плана обороны.

шестерёночная

- - После недолгого отсутствия я возвратился в эту эпоху, и оба моих сына пришли вместе со мной. Они, пока что, редко путешествуют, так что их радость от пребывания здесь понятна. После посещения Эвердьюнза, мальчики заметно подросли, и, очевидно, окажут мне теперь огромную помощь, а не станут обузой, как в прошлый раз. Сегодня мы начали строительство, и те четверо выживших, что были способны работать, помогали нам. Мы возводим крепость на старых городских руинах, которые послужат нам отличным фундаментом.

- - Мои сыновья проводят всё свободное время на южном острове, где я храню большую часть материалов. Меня крайне радует их понятливость и изобретательность, а от вида того, как они трудятся над своими собственными небольшими проектами на душе у меня становится тепло.

- - Уже прошло четыре месяца, и стройка идёт полным ходом. Мальчики полюбили этот мир, но ненавидят свинцовое небо над головой. Много раз они говорили мне, что хотят здесь такое же голубое небо, как над Мистом.

- - Тот старик, с которым я разговаривал в самом начале, сказал, что враги появятся в течение четырёх месяцев. Думаю, мы будем готовы к их приходу. Человек этот сильно напоминает мне Сполоха, и я часто гадаю: как там дела у Сполоха и его народа?

- - Через полгода после начала работ мы, наконец-то, закончили крепость. Она стоит меж трёх холмов, которые теперь превратились всего лишь в островки, ведь уровень воды после нападения повысился.
Внутри крепости я установил любопытнейшее устройство; в нём используется технология под названием "голография", с которой я начал экспериментировать после визита в Асперемер. Оно заработает через пару дней, после того, как я немного его

доработаю. С помощью этого голографического прибора выжившие научаться управлять крепостью.

питание

наклон рельса

- - Враги скоро объявятся, и я верю: крепость надёжно защитит всех нас.

рельс

- - Чёрные корабли прибыли, и атака их была ужасной. Однако орудия их смолкли, и все они развернулись, признав поражение. Я ничего не мог поделать с улыбкой, озарившей моё лицо, когда я наблюдал за отплытием врага.

Эмблема
Чёрного Флота

- - Прошлым вечером мы устроили небольшой праздник, и выжившие старики отплясывали свои старинные танцы. Сыновья мои не понимали, отчего небо вновь не стало голубым. Старик сказал им, что гроза не прекратиться до той поры, пока враг не будет разбит. Я убеждал сыновей, что синее небо не стоит смертельного риска, и, похоже, они поняли меня.
Приключение это было небесполезно, но теперь я приступил к работе над новой книгой. И снова я должен

покинуть эпоху, к которой привык, ради исследования новой вселенной, начатой мной. Но сначала я проведу больше времени с Катериной, по которой очень соскучился. Также я должен проведать народ Прилива. Кажется, в своих странствиях я обнаружил вещество, способное смягчить боль от костного недуга, что давно их терзает. Надеюсь, я однажды вернусь в Механическую эпоху и увижу, что население выросло, а моя крепость всё ещё неприступна. Хоть небо и может навсегда остаться чёрным, уверен эти люди ощутили,

как с их плеч упала гораздо более ужасная тяжесть.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/61227/291647

Переводчики: Lemot, TreefeedXavier