Готовый перевод realMyst: Masterpiece Edition / realMyst: Masterpiece Edition: Иней - 2

- - Прежде, чем растрачивать ещё больше времени на эксперименты, я решил закончить строительство. На этот раз со мной отправились оба, и Сиррус, и Ахенар. Шахта почти завершена, как и наблюдательный пункт. Мальчики облюбовали его тёплое, защищённое от холода внутреннее помещение. Ахенар часами просиживает там, пока Сиррус поглощён кристаллами и проблесками Эпох, которые у нас получается увидеть. Никто из них не выказывает реального желания покинуть этот мир. Не помню, когда последний раз мои сыновья проводили со мной в Эпохе так много времени.

- - После множества экспериментов с формой кристаллов, нам удалось добиться почти идеального изображения книжной Эпохи.

Сиррус хотел немедленно отправиться туда, не понимая, что связь только визуальная. Без чернил, кристаллы не привязаны к определённой Эпохе. По этой причине, возникает любопытный побочный эффект: можно менять кристаллы и видеть, как меняется Эпоха. В то время, как в действительности мы видим огромное число различных, хоть и похожих

Эпох, отображение текущей Эпохи задаётся кристаллами; это выглядит так, будто мы изменяем исходную Эпоху.

Снова об огнях. Прямо сейчас, похоже, моих сыновей гораздо больше увлекают огни в ночном небе. Кристаллы им интересны только с одной стороны: удастся нам или нет заглянуть в Лес-на-Воде или Корабль-в-Скалах - две Эпохи, которые я уже давно не видел. Посмотреть-то на них можно, но поиск правильной комбинации займёт много времени.

Я не считаю, что закончил с

кристаллами, но мне приятно видеть рядом с собой счастливых Сирруса и Ахенара, так что мы переключили своё внимание на огни. Думаю, будет лучше, держать мальчиков подальше от Ривена, и это даже к лучшему, что мы занялись чем-то ещё. На тот мир я взгляну позже.

- - Огни вызывают любопытство. Хоть я и считал их поначалу явлением органического рода, теперь я полагаю, что в основе их лежит электромагнетизм. Думаю, эффект можно как-то воспроизвести. Можно попытаться. И если у Сирруса и Ахенара есть свой способ, это случится уже скоро. Я никогда не видел, чтобы их так интересовали мои эксперименты,

и не хочу гасить их энтузиазм. Похоже, они уже забыли о кристаллах.

- - Уверен, мои сыновья не ожидали, что на них свалиться такой объём работы. Это оказалось настоящим испытанием - работа над ледяными водами, когда ветер прорывается сквозь одежду и режет кожу, словно острый нож. Но пока, не смотря на ужасный мороз, они намерены, завершить начатое. Эту сторону их характера я ранее не замечал.

- - Ещё один тяжёлый день, но мы подняли первую из трёх башен. Я слишком устал, чтобы писать этим вечером.

- - Прошла неделя. Вторая и третья башни установлены. Осталось только подсоединить питание. Я измотан, как и Сиррус с Ахенаром. Но, они не думают отступать, и это подбадривает меня.

- - Башни завершены, и к каждой подведено питание. Энергия будет подаваться напрямую через солёное море, так что кабели тянуть не нужно, а башни можно располагать на любом расстоянии. Большую часть оставшейся работы можно доделать и внутри, чему я несказанно рад. Я устал от холода. Я мечтаю о тёплых пляжах острова Мист. Возможно, мы все заслужили перерыв.

- - Мы провели у Катерины всего лишь день и вернулись. Через минуту мы опять начнём экспериментировать с башнями и

электромагнитными разрядами. В начале нам удалось создать дугу между двумя башнями. Её отражение в холодной воде прекрасно. Мы совсем близко. На сколько - узнаем завтра, когда увеличим напряжение.

- - От красоты этой захватывает дух. По нашему велению, разноцветные волны света заколыхались в тёмном нбе. Их сопровождают яркие вспышки белых молний и придают картине ещё большее великолепие. Мальчики убеждены, что непременно нужно привести сюда маму, и хотя она обычно отказывается пользоваться Книгами, я

начинаю верить, что она придёт, или, по крайней мере, надеюсь на это.

Что же до меня, я должен отправиться на Мист или в другое тёплое место. Тут ещё полно работы, однако я скучаю по солнцу, и хочу провести немного времени под его лучами, прежде чем вернусь.

- - Катерина решила прийти после того, как я рассказал ей о своём намерении использовать кристаллы, чтобы увидеть Ривен. Теперь она поглощена настройкой жеодов и кристаллов, и ежедневно подбадривает меня, пока я пытаюсь подобрать комбинацию, которая позволит мне заглянуть в ту Эпоху. На этот раз Сиррус и Ахенар не отправились со мной.

-- Я должен вернуться в Эвердьюнз. Я уверен, что некоторые кристаллы, оставленные там, помогут мне. Катерина отправилась домой, но через три дня будет ждать меня на острове Мист. Думаю управиться к тому времени.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/61227/291678

Переводчики: Lemot, TreefeedXavier