Готовый перевод Iron Wing and the Demolition Crew / Железное Крыло и Разрушительная Команда: Rainbow - I Am the Rallying Cry / Рейнбоу - Я Боевой Клич

Мы услышим их прежде, чем увидим.

Никаких варварских песнопений. Никаких криков боли или ударов плетью. Только хруст снега под их копытами и свист их брони, сотни тысяч раз отзывающиеся эхом до тех, пока не станут громче барабанов. Казалось, это обычный звук, но я вижу, как по нашим войскам пробегает дрожь. Прямо сейчас сила для них не имеет значения. Никто не думает о наших тренировках, никто не смотритна принцессу, стояющую на холме, и никто из них не говорит, что кристальные пони --всего лишь пустые оболочки. Все, что их волнует, это то, что армия Соборы пришла, и что их много.

Я посматриваю на Вондерболтов. Если в них и есть страх, то они его тщательно скрывают. Так много волнения в наших рядах, а в этих шлемах выразить наши чувства мы можем только через глаза. Я не вижу страха в тех глазах, не вижу сомнения или ненависти. Я вижу тот самый стальной решительный взгляд, что я практиковала перед зеркалом, и теперь они все стали моим отражением. Они мои братья, мои сёстры. Они мой батальон.

Я сделала шаг вперёд и рассправила крылья. Шорох и лязг механизмов в лице марша по-прежнему привлекает других пони в зоне слышимости. Хрюкая, они посмотрели на меня и я увидела восхищение и надежду. К тому же, просто смотря на меня все их страхи уплывают прочь. Но этого недостаточно. Им нужны быть храбрыми.

— Скажите мне, кто вы, — я не повышаю свой голос. Мне никогда не приходилось. Они зависят от моих слов.Ответ начинается с малого, тихого шепота, но позже становится криком, который я могу преобразить в свои слова.

— Мы пони! Мы воины! Мы Эквестрия! — каждое предложение, каждое слово, каждый слог наполняет их силой. Эхо наших голосов сливаются в один, распространяясь по всей долине, и я надеюсь, что кристальные пони слышат нас.

— Скажи мне, Эквестрия, что держат на своих копытах земные пони?

— Камни и землетрясения! — земные пони подняли свои копыта, и я почувствовала земную дрожь.

— И скажи мне, Эквестрия, что держат в своих рогах единороги?

— Огонь и смерть! — по нашим рядам засверкала магия, и хруст заклинаний заставил мои перья встать дыбом. Двое есть, осталось одно.

— Хорошо. Тогда скажите мне! Что держат пегасы на своих крыльях? — я захлопала крыльями, чтобы привлечь внимания. Я поднялась всего на дюйм выше от земли, как сразу же послышались радостные возгласы. Я осмотрелась и увидела, как Вондерболты последовали моему примеру. Спитфайр сегодня особенно хороша.

— Гром и молнии! — если первый крик был громким, этот просто оглушающий. Что-то новое появилось в глазах солдат, что-то, чего кристальные пони будут бояться после этого дня. Это не страх, но и не отвага. Правда, я не думаю, что как-то можно охарактеризовать лица солдат. «Безумие» тут точно не подходит.

Позже я вижу, как движется Селестия. Ее стража встала в строй и марширует прямо перед ней. Ее крылья раскрыты, копыто поднято. Я снова повернулась посмотреть на Вондерболтов, время для песен закончилось. Я встречаюсь с ними взглядами, и они осознают то же, что и я.

Я повернулась как раз во время к тому моменту, как Селестия дала сигнал. Больше никаких речей. Теперь мы выступаем.

Я едва смогла подумать прежде, чем поднялась в воздух. Вторая фаза – формирование, Спитфайр и Соарин подлетели ко мне. Мы видим наступающую орду, и за где-то под своими шлемами они видели нас тоже. Никаких слов, никаких прказов, мы втроем просто начали пикировать. Мы не нуждались в словах уже долгое время.

Марш кристальной орды превращается в заряд, разваливая свои прямые и узкие ряды. Похоже, их миссия изменилась. Я вижу зеленый свет в их щелях для глаз и вспомнила, когда принцесса рассказала нам о них. Они не видят наступающую в ответ к ним навстречу армию Эквестрии. Они видят что-то еще хуже, зло, наполняющее их таким количеством страха и ненависти, что все, о чем они только могут думать, это убивать.

Иногда мне интересно, как они видят самих себя.

И тут мы вступаем в бой, где нет времени на философские размышления. Я вижу эти пустые шлемы, эти бессмысленные шипы, большие черные перья, и я окончательно впадаю в ярость. Первый пони, которого я увидела, получил два копыта в челюсть, и та малая ужасная часть меня засмеялась, когда я слышала что-то, похоже на треск под этим шлемом. Он повалился на снег вялым и, надеюсь, безжизненным телом в то время, как я уже пересекла равнину. Я расправила крылья, раворачиваюсь и лягаю. Еще одно краткое проклятие боли, еще один павший. Я ускоренно взмываю ввысь и падаю вниз, как гнев солнца, на спины других бездумных рабов. Звук их ломающегося позвоночника ужасной музыкой звучит в моих ушах.

Я только посмела остановиться на мгновение, чтобы оглядеть все поле боя. Оно во много раз отличается от тысячи други равнин и долин, где мы уже воевали, и в этот раз мы, кажется, повторяемся. За каждого павшего раба падает наш солдат. Мы, Вондерболты, конечно, являемся преимуществом, но если смотреть снизу, никакая из двух сторон в выигрыше

Я почти благодарна за внезапный вес на моих плечах. Ничто, как хороший ближний бой, не вытащит из грусти. Ну, я сказала хороший; я всего лишь поворачиваю голову и лягаю своего противника, отправляя его в незабываемый полет. Он смог забрать с собой мой шлем, но никакой пользы от этого не было.

Как только моя грива освободилась, даже я увидела перемены сторон. Хвост легко пропустить, и в пылу битвы не каждый сможет разглядеть крыло, но вы точне не пропустите радугу с моей головы. Я зарычала для эффекта и ох, взглянула в глаза солдат.

Внизу находится один жеребец, придавленный тремя рабами. Я встречаюсь с его глазами, и он сбрасывает их без малейших усилий. Это не надежда. Не вера. Самое подходящее слово – это уверенность. Он не думает, что я неудержима, он знает, и никакой из порезов и царапин на моем теле не сможет сказать ему обратное. Я не Рейнбоу Деш для этого жеребца. Я уже долго не была для кого-то Рейнбоу Деш. Для него я Железное Крыло.

Как только я бросаюсь на следующего раба, чье лицо нуждалась в синяках, крыло становится тяжелее. Это больше, чем замена конечности. В эти дни это символ, флаг для пони, кто не может верить в политику, только в других пони. В некотором роде я герой войны, ходячая легенда. Не пегас, а феникс. Шрам, отметивший мой глаз, дал мне магическую способность видеть слабости, порванное ухо, слух которого стал острее, чем у любого пони, слышит падение булавки на далеком расстоянии, а мое фальшивое крыло настолько быстрое, что я еле поспеваю за ним.

Иногда я чувствую себя больше сказкой, нежели солдатом. Хотя, не могу отрицать, это приносит результаты.

Оттолкнув последнего раба, я замечаю растущую тень. Она отделилась от той скалы, и я подняла глаза. Время замедляется, представив его передо мной. Гигантский булыжник, направляющийся прямо ко мне, с нарастающей скоростью.

Мое копыто инстинктивно поднимается, а часть моего мозга кричит мне убираться с дороги. Я уже могла бы пересечь все поле битвы, пока сам булыжник двинулся бы на дюйм. Но рациональность мысли куда-то пропала. Страх захватывает каждый мускул, и я осознаю, что просто смотрю вниз. Если бы я не видела его, наивная часть моего мозга сказала бы, что он не сможет мне навредит.

Я ожидаю чувство дробления. Я ожидаю проверки, настолько я сильная, как рассказывают истории, если я как-то стала Железным Крылом, которой они молятся день и ночь, думая, что я сплю. Но оно не приходит. Что-то падает передо мной в снег, и что-то приземляется по обе стороны от меня, но гигантского булыжника и в помине нет.

Я опускаю копыто и смотрю на утес. Я вижу двух рабов, которые, должно быть, скинули его, и уже готовой наброситься на них я вижу что-то переферийным зрением. Булыжник валяется вокруг меня, разломанный на милионны кусочков, а рядом стояли пони, ответственные за это.

Мод и Пинкамина Пай. Если бы мне пришлось выбрать слово, чтобы описать этих двух кобылок, то я бы выбрала «катастрофические». По документам они «разрушительная команда», но они проводят так много времени в пехоте, что вы бы никогда не догадались об их реальной миссии. Все что солдаты говорят обо мне — правда из их уст. Сильнее алмазов, быстрее взгляда, и патриотичнее самого Эквестрийского флага. Это и, по крайней мере, хотя бы одно из перечисленного оставило на мне разрушительный эффект. Точно не могу сказать какое именно. Они все друг друга перевешивают.

Но, как всегда, нет времени на пустые разговоры. Они одновременно выпустили салюты, и я уже только хотела улыбнуться, но улыбка пропала с моего лица, и я просто кивнула. Не знаю, может ли Сомбра видеть сквозь глаза своих ов, но если может, я не хочу проявлять никакой слабости. Дай перо, и они возьмут все крыло.

Узнала на собственном опыте.

Заметка автора:

Просто краткий анализ персонажа / POV (Рассказ от первого лица - прим. ред.) буквально самой металлической Рейнбоу Дэш. Простите, если он неуклюж и безвкусен, но я выкладывался на все сто.

Ждите по меньшей мере еще две главы: на этот раз от лица Мод и Пинкамины.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/61232/291663

Переводчики: w3lc0me