Готовый перевод Google partners with RSC and NT to offer global digital arts showcase / Google, RSC и НТ объединенными усилиями устраивают глобальную цифровую демонстрацию театрального искусства: 1

Джорджия Сноу, 1 дек. 2015

Королевская Шекспировская компания и Национальный театр оказались в числе 60 международных культурных организаций, которые вместе с интернет-гигантом Google работают над созданием первой в своем роде цифровой демонстрации различных видов сценического искусства.

Цифровая витрина позволяет публике посмотреть более чем 150 интерактивных историй - от драмы и танца до музыки и оперы.

Зрители смогут также ознакомиться с экспонатами – включая фотографии, видео и документы – других организаций Великобритании. Например, таких, как Шекспировский театр "Глобус", "Сэдлерс Уэллс" и Центр искусств Баттерси.

Эта выставка как часть Культурного института Google также дает возможность зрителям смотреть панорамные видео спектаклей, включая сцену из "Генриха V" в постановке RSC с Алексом Хэсселом в главной роли.

Интерактивное действо от RSC спроектировано таким образом, что интернет-публика может погрузиться в действие, "двигаясь" по сцене и сидя "плечом к плечу" с актерами во время представления.

Эта сцена из "Генриха V" была снята с одновременным использованием нескольких 360-градусных камер, и зрители могут наблюдать за спектаклем с разных ракурсов, вплотную рассматривая сцену и декорации.

Художественный руководитель театра RSC Грегори Доран сказал, что этот проект, в данный момент доступный для бесплатного онлайн-просмотра, предлагает новый способ оживлять шекспировское произведение и привлекать новых зрителей.

"360-градусная сцена из "Генриха V", созданная с использованием новой технологии Гугл, - это великолепный способ продемонстрировать нашу работу самым актуальным путем, дающим эффект присутствия. Я уверен, что это придаст новое понимание живому выступлению и поможет воодушевить больше людей на то, чтобы прийти в театр и увидеть спектакль на настоящей сцене", - добавил он.

Контент расположен в Гугль-панорамах, что позволяет пользователям интернета совершать виртуальную прогулку от одной организации к другой, включая Королевский музыкальный колледж.

Сотрудники Google назвали это начинание "первым в своем роде".

Эмит Суд, директор Культурного института Google, говорит: "Мы рады сотрудничать с таким количеством известных во всем мире культурных организаций, представляющих собой все лучшее в области драмы, танца, музыки и оперы... Наша цель - открыть театральное искусство новым зрителям и предложить публике доступ к деталям, которые даже заядлые фанаты прежде не видели".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/61264/291971

Переводчики: TigerWGoggles