Готовый перевод Guardians of Graxia / Guardians of Graxia: CREDITSTEXTFILE_ENGLISH.DAT

[TBL]

|СТРАЖИ ГРАКСИИ|change=color|

[TBL]

@i_dwarf

[TBL]

|Команда разработчиков PETROGLYPH|change=color|

[TBL]

|ПРОИЗВОДСТВО|change=color|

[TBL]

|Исполнительный продюсер|change=color|

CHUCK KROEGEL

[TBL]

|Продюсер / Креативный директор|change=color|

GEORGE CHASTAIN JR.

[TBL]

|Ассистент директора по производству|change=color|

TONY MULLINS

[TBL]

|Ассистенты по производству|change=color|

DEREK ARABIAN

CODY HUENDER

LIZ LOVETT

RENATO ORELLANA

[TBL]

|ДИЗАЙН ИГРЫ|change=color|

[TBL]

|Дизайнеры|change=color|

DEREK ARABIAN

MICHAEL BERMAN

DANIEL KROEGEL

TONY MULLINS

JEFF YEARICK

[TBL]

|Кампания / Дизайн сценария|change=color|

GEORGE CHASTAIN JR.

TONY MULLINS

[TBL]

|Креативные сценаристы|change=color|

CYNTHIA GATES

GEORGE CHASTAIN JR.

[TBL]

|Консультант по дизайну|change=color|

JIM WARD

[TBL]

|ПРОГРАММИРОВАНИЕ|change=color|

[TBL]

|Ведущий программист по ИИ и системам|change=color|

JASON CURTICE

[TBL]

|Ведущий программист по интерфейсу и кампании|change=color|

SKYLER YORK

[TBL]

|Программист по сценарию|change=color|

SAN SOWLES

LIZ LOVETT

[TBL]

|Кампания и сценарий перестрелки|change=color|

DEREK ARABIAN

[TBL]

|Дополнительное программисты|change=color|

DANIEL ANGLIN

EVAN PIPHO

GREG HJELSTROM

THANH NGUYEN

[TBL]

|ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО|change=color|

[TBL]

|Художественный директор|change=color|

GARY COX

[TBL]

|Художники|change=color|

MICHAEL BERMAN

GARY COX

[TBL]

|Иллюстраторы|change=color|

KEREM BEYIT

[TBL]

|Дополнительная графика|change=color|

TONY MULLINS

[TBL]

|Дополнительные иллюстраторы|change=color|

GRANT GRIFFARD

[TBL]

|Дополнительная 3D графика|change=color|

ORIGINAL FORCE

[TBL]

|ИНТЕРФЕЙС|change=color|

[TBL]

|Менеджер интерфейса|change=color|

MEGAN HIKE

[TBL]

|Дизайнер интерфейса|change=color|

KAM WING-FUNG

[TBL]

|МУЗЫКА|change=color|

[TBL]

|Звукорежиссер, композитор|change=color|

FRANK KLEPACKI

[TBL]

|Дизайнер по звуку|change=color|

DAVID FISK

[TBL]

|MARKETING|change=color|

MATHEW ANDERSON

[TBL]

|ИГРОВОЙ БАЛАНС И ТЕСТИРОВАНИЕ|change=color|

[TBL]

|Дополнительные ассистенты по производству|change=color|

LANCE DOBBS

CODY HUENDER

TYLER FLESHER

SEAN GATENS-BRODERICK

CYNTHIA GATES

GRANT GRIFFARD

PRIMO HUNTER

KALAN KIER

JOHN LAMBORN

CODY VAUGHAN

JACK WISE

DREW YONEMORI

MITCHELL YOUNG

MATHEW ANDERSON

[TBL]

|PETROGLYPH Studio|change=color|

[TBL]

AARON CASILLAS

AMANDA FLOCK

ANTHONY MULLINS

BRANDY PASTORE

BRET AMBROSE

BRIAN HAYES

BRIAN KIRCHER

BRIAN SPRINGER

CAMILLE ABDNOR      

CHRIS LEE

CHRISTOPHER M. RUBYOR

CHUCK KROEGEL

CODY HUENDER

CRAIG NISBET

CRISTY HUENDER

CURT SWADE

CYNTHIA GATES

DAN ANGLIN

DANIEL ETTER

DANIEL KROEGEL

DAVID FISK

DAVID KONDOR

DAVID SANHUEZA

DEMETRIUS COMES

DEON DU PLESSIS

DEREK ARABIAN

DREW BANYAI

DREW YONEMORI

ED MACAULEY

ERIC LUTES

ERIC YISKIS

EVAN PIPHO

FRANK KLEPACKI

GARY COX

GEORGE CHASTAIN JR.

GRANT GRIFFARD

GREG HJELSTROM

HANS PIWENITZKY

JACK TURNER

JAMES MAY

JASON CURTICE

JEFF JIRSA

JEFF TROUTMAN

JEFF YEARICK

JEFFERY C. PROFFITT JR.

JOAQUIN ESTRAGO

JOE BOSTIC

JOEL RIVERA

JOHN FAZZIE

JOHN FITZGERALD

JOHN LAMBORN

JONAH STICH

JONATHAN BURGESS

JONATHAN GOLDMAN

JOSEPH FERRIS

JOY AN

KALAN KIER

KAM-WING FUNG

KEITH GUNNING

KEVIN WU

KIAN CHAI NG

KURTIS SMITH

LANCE DOBBS

LIZ LOVETT

LYNNE GURA

MARK HENRY

MATHEW ANDERSON

MATTHEW REYNOLDS

MATTHEW SHAFFER

MEGAN HIKE

MICHAEL BERMAN

MICHAEL LEGG

MIKE DOSCHER

MIKE LYTLE

MILTON MARISCAL

MUN LEE

NADER AKOURY

NICK BROWN

OKSANA KUBUSHYNA

PATRICK PANNULLO

PHIL HOROWITZ

PRIMO HUNTER

RALPH SPENCE

RENATO ORELLANA

RICK DONNELLY

ROSS CANGELOSI

SAN SOWLES

SEAN NG QUI SANG

SHAWN ROGERS

SKYLER YORK

STEVE COPELAND

STEVE TALL

STEVE WETHERILL

TED MORRIS

THANH NGUYEN

THOMAS HAPP

THOMAS JAMES

TYLER FLESHER

TONY BASCH

VA LEE

VINCENT LEYBA

W. RANDY KING

WEI SHOONG TEH

WILLIAM HARMS

WILLIAM KERR

[TBL]

|Особая благодарность|change=color|

ANTHONY CASTLE

JAMES CASTLE

JACOB TROUT

JORDAN TROUT

[TBL]

© 2010 Petroglyph Games, Inc. Все права защищены. Логотип Petroglyph имеет авторские права, является торговым знаком и обслуживающей маркой Petroglyph Games, Inc. Все перечисленные бренды или названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными торговыми знаками и являются собственностью их соответствующих владельцев. В игре использована звуковая система Miles. Авторское право© 1991-2010 от RAD Game Tools, Inc. Воспроизведение в формате MPEG Layer-3 осуществляется благодаря Miles Sound System от RAD Game Tools, Inc. Технология сжатия формата MPEG Layer-3 лицензирована Fraunhofer IIS и THOMSON multimedia. zlib.h -- интерфейс библиотеки сжатия общего назначения 'zlib' версии 1.2.1, 17 Ноября, 2003 Авторское право © 1995-2003 Jean-loup Gailly и Mark Adler.

[TBL]

[TBL]

|GUARDIANS OF GRAXIA|change=color|

[TBL]

[TBL]

@petro_logo_small

@miles_logo

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/61270/292072

Переводчики: makc_ar, Atanvaron