Готовый перевод INIGO / Компаньон Иниго: Диалог ГГ с Иниго (часть 2) - Начальная строка от ГГ, после Иниго и так по порядку.

Этого достаточно.

Тогда, наверно, в другой раз.
Справедливо.
Я трещу без умолку, да?

Давай поболтаем.

Давай, почему нет.

Что ты думаешь о Скайриме?

Мне он нравится. Здесь холодно, но моему сердцу никогда не было теплее, чем здесь. А ты что думаешь о Скайриме? Здесь много трудностей, но оно стоит того. В этих земля так много красот. Тебе здесь нравится?

Да, мне здесь тоже нравится.

Здесь очень уютно. Интересно, правда, смогу ли я когда-нибудь вернуться домой.
Рад, что мы сошлись во мнении. Жаль, что мой брат этого не видит.

Иногда мне хочется оказаться где-нибудь далеко отсюда.

Перестань. Уверен, ты еще много где побываешь. Может, когда-нибудь я покажу тебе место, где я родился.
Это ведь тролли, да? Не перевариваю исходящий от них "аромат".
Это из-за того, что произошло между нами?

Иногда мне кажется, что красота Скайрима - лишь яркая обертка, а внутри он весь прогнил.

Может быть, ты и прав, но может же все быть так плохо? Как насчет песен?! Приключений?! Красивых женщин...и мужчин?!

Бедам Скайрима я буду не по зубам.

Да! Со мной тоже. Мы будем легендами, мой друг. Как ты думаешь, как они будут называть меня в песнях? Проблема - это твое второе имя, я полагаю. Мое - Колин.

На что похожа твоя родина?

... Юг получше, насколько я помню. ...

Каким был твой брат?

Он был мои лучшим другом. Сейчас он с Богами, если ты веришь в такие вещи. Может быть он ждет меня в загробной жизни.

Это не тролли. Это люди.

Здешние вполне могут оказаться идиотами. А многие в придачу еще и расисты.

Нет, это бремя Драконорожденного.

Наверняка это тяжело; все постоянно просят тебя решать их проблемы.

Да, это тролли.

Я знал! Тогда я с радостью буду их убивать и делать Скайрим для тебя чуточку лучше.

Что ты имеешь в виду?

... Помнишь? Не лучший момент в моей жизни.

Как ты мог так поступить со мной?

Тогда я не был собой, друг мой. Прости. Я верну свой долг кровью твоих врагов.

Нет, Иниго. Все совсем не так.

Хорошо. Было бы печально, если бы тебе здесь не нравилось из-за меня. Мы еще повеселимся, подожди чуть-чуть.

Еда плохая, люди уродливы, и холодает.

Со мной, наверно, что-то не так. Мне нравится поедать сладкие рулеты..с красивой нордкой..в снегу.

Ага. Думаю, все не так плохо.

Здесь вообще все на так плохо. Здесь я надеюсь прожить остаток моих дней. Интересно, как много дней мне осталось.

Ладно, ты меня убедил.

Я тебя убедил. Что ж, надеюсь, ты не передумаешь, друг мой. Посмотрим.

Этого мало! Я устал от этого места. / Все здесь начинает меня угнетать.

Похоже, мне тебя не переубедить. Что ж, может, в будущем тебя переубедит нечто иное.

Иниго Болтливый

Забавно. Если тебе так не нравится мой голос, почему мы тогда здесь болтаем, позволь поинтересоваться?

Иниго, Друг Драконорожденного.

Это все про тебя, не так ли? Ты не из скромных. Ну, мы увидим, как решит история.

Иниго Глухой и Слепой.

Не смейся над страдальцами, друг мой. Я же молчу про твой запах изо рта?

Иниго Храбрый.

Да! Иниго Храбрый. Мне оно нравится. Я достоит такого звания. Просто слыша, как ты говоришь его, мне хочется прыгнуть в пасть дракона.

Колин?! Ха ха ха ха!

А жестокости в тебе больше, чем я думал. Обычно это именно мое второе имя - ничего не могу с этим поделать! Только не смейся.

Это прекрасное имя.

Спасибо. Обычно люди смеются, когда они слышат его.

Оно звучит довольно приятно.

Звучит неплохо. Но "неплохо" для меня недостаточно. Пожелай я лазать по деревьям, передо мной откроется весь Рифт.

Это звучит скучно.

Это не скучно, просто это захватывает и бросает в дрожь. Кстати, насекомые здесь не так радуют как болотные пауки Скайрима.

Наверняка так и есть, Иниго.

Спасибо за теплые слова. Надеюсь, так и есть. Он всегда говорил, что я особенный. И мне бы не хотелось его разочаровать.

Вы всегда были близки?

Всегда. С тех пор, как мы стали достаточно взрослыми, чтобы постоять за себя мы всегда прикрывали друг другу спины. Он был лучшим мечником, которого я когда либо знал.

Да, они все кучка недоносков!

Для нас всех есть надежда. Никогда не поздно изменить свой путь. Ты можешь помочь людям вернуться на путь истинный. Ты сильнее их.

Некоторые из них ничего, мне кажется.

Да. Многие стоят твоего времени, я полагаю. Эта земля могла бы быть великой. Ты можешь сделать её великой.

Да она и так ничего! Почему вечно меня заставляют ее спасать?

Потому, что ты это можешь. Без тебя здесь был бы хаос.

Меня перегрузили работой и изрядно переоценили.

Люди тебя поддерживают. Уж я так точно. Это ноша, которую ты несешь - делать добро ради добра. Не ради славы или богатства.

Это мило, Спасибо.

Эй, без проблем. Я всегда стараюсь помочь тебе чем могу. Надеюсь, однажды ты будешь видеть во мне своего величайшего союзника.

Убить их всех. Вот, как я говорю!

Ладно, успокойся, истребитель Троллей. Если увижу хоть одного - он труп. Хотя геноцид всего вида Троллей может занять какое-то время.

Не уверен, что этого хватит. Ты пытался убить меня!

Я просто не знаю, могу ли тебе доверять.

Говорят, что время лечит всё. Делай, как знаешь, а я буду рядом.

Хорошо. Я тебя не подведу. Я лучше умру.

Весело?

Да, весело! Нас с тобой ждет много веселья. Будем крошить пауков, исследовать подземелья, ухлестывать за местными. Только скажи.

Тебе сейчас весело?

Да. Это здорово поболтать с тобой. А тебе весело?

Ты ненормальный.

Возможно. Так думаешь не только ты. (...)

Ты боишься смерти?

Нет. Я боюсь перерождения. Не представляю, что станет с моей жизнью, возродись я курицей. Думаю, я мог бы и саблезубу в пасть прыгнуть.

Сегодня - это единственное, что имеет значение. Каждый день может стать последним.

Тоже верно. Давай (...)

Только я творю свое будущее.

Мы все так думаем, но кто знает? Иногда жизнь дает тебе пинок, когда ты меньше всего этого ждешь.

На все воля богов. Я полагаю возможно все.

Когда ты так говоришь, идея свободы воли кажется бессмысленной.

Давай поговорим о чем-нибудь другом.

Хорошо.

Прости, Иниго. Это хорошее имя. Оно идет тебе.

Да, я тоже так думаю. Меня назвали так в честь длинноволосого мечника, владеющего книжным магазином, которого знали мои родители. Они называли его Колин Библиотекарь.

Ах ах ах ха! Хо хо хо!

Хватит смеяться! Ты задеваешь мои чувства.

Какое у тебя прозвище?

Я еще не решил.

Почему? Это же здорово!

Почему ты так сильно любишь Рифтен?

Запахи, звуки, опасность. Это мне подходит. Я чувствую себя живым.

Я согласен. Пауки - хорошее развлечение. Пока они тебя не убьют.

Пауки меня не убьют! Я Иниго - Убийца Пауков! Это я их убиваю. Вот как это работает. Я не могу и представить, что может доставить больше удовольствия.

... корусов? ...

Ух! Я ненавижу этих созданий! Они отвратительные, злые существа без какой - либо цели существования. Все, что они делают - это уничтожают и едят.

Покончить со скумой, наверное, было тяжело. Твой брат бы гордился тобой.

(...) Порой у меня возникает желание снова попробовать, но я больше не поддамся искушению.

Ты и сам хорошо обращаешься с мечом. Он, наверное, был невероятен.

Он был выдающимся! Если бы его убийцы не застали нас врасплох он бы расправился со всеми.

Как звали твоего брата?

Его звали Фергус. Нашим родителям нравились необычные имена.

Сам иногда не знаю, почему переживаю об этом.

Ты переживаешь потому, что это твоя природа. Нравится тебе или нет, но ты хороший человек, дружище.

Я полагаю кто-то должен пытаться делать что-то хорошее.

... Что скажут наши дети, когда ...

И что случится с этими землями, если я умру?

... Но если умрешь, я продолжу ...

Хаос - это часть природы. Может, мне стоит оставить все, как есть.

Хаос хорош в малых дозах, но долго в нем никому не прожить.

Знаю, знаю. Просто иногда это не просто.

Это не просто, но у тебя всегда есть я, чтобы прикрыть тебе спину. По крайней мере до тех пор, пока я дышу.

Да, ты прав. Хотя слава и богатство тоже неплохо.

... Уверен, этого у тебя будет столько, сколько сможешь вынести. Только не сойди с ума от всей этой власти.

Мне не так уж и хотелось брать на себя спасение мира.

Может, и нет, но чего уж теперь. Нужно прикладывать все силы и отыгрывать свою роль. Но для некоторых из нас ставки слишком высоки. Вот и всё.

По дню за раз. Посмотрим.

Ты все еще нервничаешь. Понимаю. Надеюсь, когда-нибудь я заслужу твое доверие.

И на том спасибо.

Твои слова греют мне сердце. Я всегда буду рядом к твоим услугам, дружище.

Муаха ха ха ха!

Ладно Ладно. Ты не любишь Троллей. Я понял. Возможно нам стоит поговорить о чем то другом, пока ты не взорвался.

Извини. Меня немного унесло.

Все в порядке. Да-да, я понимаю. Может, нам стоит отвлечься от темы про троллей. Хотя бы ненадолго.

Бывало и лучше!

Ладно. Мне все понятно, ты говоришь четко и ясно. Может, сменим тему?

Хорошо. Время покажет.

Ты все еще нервничаешь. Понимаю. Надеюсь, когда-нибудь я заслужу твое доверие.

Я тебя поддерживаю, но все еще слежу за тобой.

Надеюсь, когда-нибудь я заслужу твое доверие.

Давай поговорим о чем-нибудь другом.

Хорошая идея. О чем поболтаем?

Выпечку?

Ээм. Конечно. Каждому своё. Эй, мы могли бы испечь сладких рулетов! Мне нравится этот план!

Крадем у богатых и отдаем бедным?

Да. Всегда приятно таким образом потратить труднозаработанные. Так приятно облегчить карманы от лишних монет.

Может проверим кто лучше рифмует?

Хорош я очень в играх на рифмовку. Ты проиграешь, несмотря на все уловки.

Именно так.

Я рад. Веселиться весело. Если найдешь новый способ развлечься дай мне знать.

Ты начинаешь меня удручать.

Прости. Я постараюсь стать интереснее. Может сменим тему?

Ты безумен, как ящик лягушек!

Ящик лягушек? Это вполне безумно, я полагаю. По крайней мере я не настолько безумен, как форель в дереве. Не важно, насколько ты безумен, всегда есть кто-то безумнее тебя.

И ты настолько же здравомыслящий, как и этот упомянутый, я полагаю.

Кто этот человек? Я его знаю? Доверяю ли я ему? Нет! Почему? Потому, что он безумен! Не я безумен, а мир безумен, дружище.

Кем бы ты хотел стать в следующей жизни?

... дамочек. А что насчет тебя?

Быть курицей не так уж и плохо.

Поверь, еще как плохо. (...)

Да, давай просто выдохнем и посмотрим, что нам готовит сегодняшний день.

Больше крови и монет, возможно. Это хорошая жизнь. В ближайшие двадцать четыре часа кто знает, как много зла нам придется уничтожить.

Кто ты? Где я?!

Я не помню? Ах! Что мы здесь делаем? Кто ты?!

Ты забавный приятель, Иниго.

Нет, нет и нет. Шут из меня никакой. Я для этого слишком красив.

Вот почему у меня всегда при себе запасная пара штанов.

У тебя на все есть ответ, как я погляжу. Но все же будь на стороже. В этой жизни есть вещи, которые не исправить даже парой запасных штанов.

Полагаю ты прав. Никогда не знаешь, что ждет завтра.

Завтра это тайна. Но скоро она станет вчерашним днем. И сегодня, станет лишь воспоминанием. И следующая неделя будет прошлой неделей. И так далее. Я увлекся.

Всё это бессмысленно.

В мечах есть смысл. В стрелах тоже есть. Я вполне уверен, что во мне он тоже есть. Пожалуй хватит смыслов пока что.

Свобода воли это единственное, что у нас есть.

Свобода воли - лишь иллюзия. (...) Ладно, это было нечестно. Я же все-таки красавчик. {:D}

Почему они назвали тебя в его честь?

Он был хорошим человеком и хорошо читал. Я полагаю он надеялись, что я буду хотя бы отчасти так же мудр. Знания даются трудом, все таки.

Хе хе хе! Ха ха ха ха!

Ты слишком груб. С меня достаточно этих бесед.

Кто-то сказал бы, что в этом всем мы.

Это не одно и то же. Мы не уродливы и у нас есть цель и стиль.

Что, если я предложу тебе немного прямо сейчас?

Я скажу нет. Я всегда буду говорить нет. Я могу таскать ее для тебя, если придется, но никогда больше не стану употреблять.

Твой брат когда-нибудь пробовал скууму?

Нет. Он был мудрее меня - и во многом лучше. Хотел бы я быть больше похожим на него.

Сожалею о твоей утрате, Иниго.

Спасибо за доброту // Спасибо за добрые слова. (...)

Это оружие из эбонита принадлежало твоим родителям?

Нет. Я нашел его в гробнице когда-то давно. Я продал оружие своих родителей ради скуумы. Какая утрата.

Необычность это хорошо. Кто захочет быть нормальным?

Не я! Быть нормальным скучно. Подумать только, что, если бы моя мама назвала меня Дж'зарго. Что за обыденная жизнь меня бы ждала.

Очень забавные имена.

Иниго и Фергюс могут звучать забавно для тебя, но мне они нравятся. Они выделяются. Люди запомнят их. Я прослежу за этим.

Что, если играть я не хочу?

Тогда в другой раз я победу получу.

Хохо, тебе слабО! {дичь какая-то}
Своими рифмами тебя в рулет скручу! {если в рифму с предыдущим}

Что ж, риск большой. Боишься проиграться? {взмжная рифма с большим комбо}

Драконом.

Это подходит. Что, если бы ты в другой жизни был обречен умереть от руки себя настоящего? Было бы неловко.

Волком.

Хорошая жизнь в компании. Теплая шерсть. Понимаю плюсы. Если честно не представляю тебя частью стаи. Ты бы был скорее одиноким волком, мне кажется.

Медведем.

Серьезно? Огромной, вонючей брутальной шумной машиной? Полагаю в этом почти есть смысл.

Троллем

Почему? Ах да, я понял. Ты бы был убийцей Троллей под прикрытием с идеальным алиби. Умно.

Нам надо разобраться в происходящем!

Я не помню, что происходит. Мы в какой-то таверне. Как мы сюда попали? Я могу доверять тебе?

Что в первый раз привело тебя в Рифтен?

После того, как я завязал с разбоями я пришел в Рифтен в поисках заработка. Мы с моим партнером нашли работенку-другую, но настоящей наградой был сам город.

Что ты думаешь о гильдии воров?

Векс дала мне отворот, когда я пытался присоединиться к ним. Я пытался впечатлить ее, обчистив ее карманы. Это было плохой идеей.

Всего одну маленькую бутылочку?

Нет. Ответ всегда будет нет. Давай поговорим о чем-то другом.

Ты когда нибудь пытался их вернуть?

...пропали. Вряд ли они мне снова встретятся. (...) {это чтоб избежать тавтологии с "когда-то"}

Ты ни за что меня не победишь!

Не станешь лучшим, если в храм не побежишь.

Меня не превзойдешь!

Ты все же недостаточно хорош!

Ладно, время прекратить.

Пока я не успел тебя обременить? Ладно, сменим тему.

Мои стихи - о подвигах лихих!
Мои стихи - без всякой шелухи!
Мои стихи - как пироги! :D

Выиграть меня честно шансов никаких. {рифма на -хи(х)}
Чтоб победить, придется совершать нечестные шаги. {рифма на -ги}

Я не уверен могу ли себе доверять!

Я не могу доверять ни тебе, ни самому себе. И что нам теперь делать? Красоты нам, конечно, не занимать, но... что все это значит?

Рифтен мрачный и вонючий.

Да. Но в хорошем смысле. Он затягивает. Дай ему время.

Мне тоже нравится Рифтен.

Ну еще бы! У тебя есть вкус и амбиции.

Думаешь гильдия воров - нечто хорошее?

Хорошее для воров. Не такое хорошее для любого другого. Обычно они угроза, если ты богат и глуп. Но я их стороне, если честно.

Как тебе твоя камера?

Это камера. Мне и не должно здесь нравиться. Хотя здесь и тепло, а стража не докучает. И пахнет здесь терпимо большую часть времени. Возможно мне слишком нравится моя камера.

Ты беспризорник, а не дикий кот!

Я король джунглей! Рык тебя мой в пыль сотрет.

Я избранный! И мне везет!

Но моя скромность твое эго превзойдет.

Я дам тебе рулетик, только сдайся.

Победа будет на двоих. Ничья, как ни старайся.

Меня не перерифмовать, не обижайся!

Всего важней не побеждать, а состязаться!

Проигрывать не стыдно, не пугайся.

Какой азарт! Игре сей суждено не прекращаться.

Я выиграю и честно! Ты боишься, признавайся.

Трясусь от рифм я, восхищайся!

Что-то госли в мылове путаются. {лоль, сымпровизировала как смогла}

Я знанаю, о чем ты говороришь, кемем бы ты ни был.

Как время ни тяни, ты ляжешь на лопатки.