Готовый перевод INIGO / Компаньон Иниго: Обращение 1 строкой от ГГ, остальное ответы Иниго (3 часть)

А знаешь, пока не расставайся со своей лошадью.
А знаешь, оставь пока эту лошадь себе.

Ладно. Моя лошадь уже начала беспокоиться.

Справедливо. Мы с лошадью вполне рады оставить все, как есть.

Я часто бываю слишком уж резок / молчалив. Ну, это я так, к слову.

Ладно. Это мой друг - легендарный Драконорожденный.

Ладно. Это мой друг - невероятный искатель приключений, непревзойденный во всех смыслах.

Она заслуживает твоего уважения.

Он заслуживает твоего уважения.

Ясно. Что ж, уверен, вы команда хоть куда, но именно тебя, Иниго, я искал все эти годы. Я так рад, что ты еще жив.

Кто ты? Зачем было меня искать?

Меня зовут Лэнгли. Лэнгли Провидец, для некоторых. Дорогой мальчик, мне столько всего нужно тебе рассказать. Как ты нашел меня?

... А еще меня преследовало какое-то противное и тягучее ощущение/чувство.

Ха!

Заклинание работает! Не совсем так, как было задумано, но ты все же добрался сюда. Я уже собирался вздернуть этого колдуна за ноги!

Так это ты призывал меня? Должен сказать, над твоим заклинанием надо поработать.

Я довольно долго пытался тебя найти.

Я даже навещал Ривервуд. Я нашел твоих родителей вскоре после их смерти, упокойте боги их души. Ох, дорогой, ты и не знал об этом, не так ли?

Слышал, они пали, защищая торговый караван. Ты был там?

Да. Я так соболезную твоей утрате. Всем твоим утратам. В каком то смысле я путешествовал вместе с тобой. Лишь на шаг позади.

Как погибли мои родители?

Они встретили свою смерть достойно. Я был тем, кто нашел их, и я же удостоверился в том, что их похоронили, как полагается. Они умерли, держась за руки.

Что ты там делал? Искал меня уже тогда?

...годами, пока не нашел твоего брата... тогда-то след и оборвался.

Ты нашел Фергюса? Как? Ты все время шел по пятам, следя за каждым моим шагом? Почему? Я тебя не знаю! Что тебе от меня нужно?

Я очень многое узнал о тебе. Я твой друг, Иниго. Возможно, самый лучший. Нам суждено работать вместе!

У меня уже есть единственный нужный мне друг.

Ты не понимаешь. Великое зло приближается. Я не знаю наверняка, но оно уже близко. Я видел это в своих снах.

Тебя я там тоже видел. Ты герой, которому предначертано сразить Вестника Смерти.

О чем ты? Что еще за Вестник Смерти?

Да... Воплощение разрушения и самой смерти, демон, что десятилетиями отравляет мои сны.

Мне... Мне нужно присесть.

..С самого начала все увиденное я переносил на бумагу. //
..С самого начала я переносил все на бумагу.

..простить, друг мой. Всего минуту. У меня вдруг ослабели ноги.

..присядь. Знаю, такое трудно сразу переварить. Но не сомневайся, Иниго, здесь ты (точно) в безопасности.

Вы оба.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/61362/294034

Переводчики: Mobelon, Glaswen