Готовый перевод INIGO / Компаньон Иниго: Inigo The Brave - Иниго Храбрый

Иниго Храбрый
История для читателей всех полов, рас и возрастов.

1
Шёл как-то Иниго по своей паучьей ферме, думая о всяком, как вдруг почуял неладное. Его нюху не было равных в округе, и привёл он Иниго в пещеру неподалёку. Там он увидел красивую женщину неизвестной расы, всю в слезах. "Что случилось?" - спросил Иниго. "Гадкий тролль украл мою сестру, -

- ответила красавица. – Вы поможете? Пожалуйста, верните её.« Иниго окинул взглядом темную пещеру и посмотрел женщине в глаза. »Если твоя сестра ещё жива, я её спасу«, – пообещал он. »Спасибо!" – всхлипнула женщина. Она поцеловала Иниго, и он вошёл в пещеру с луком наготове. Вонь от гадкого тролля заполнила воздух.

3
Вскоре он вышел на развилку в туннеле. Влево бежал маленький ручей, а путь вправо освещал светящийся мох.
Следовать за ручейком. (15)
Спуститься по мшистому туннелю. (5)

4
Иниго прекрасно стрелял даже в темноте и, пустив стрелу, вскоре услышал крик боли. Это была женщина! Из тьмы к нему подступили тролли. Раненая женщина прокричала: "Убить красавчика-кота!"
Выстрелить на женский голос. (18)
Напасть на троллей. (19)

5
Моховой туннель был почти столь же ярок, как Иниго, но вскоре он заметил впереди какое-то движение. Это был гадкий тролль, что-то поедающий / в разгаре трапезы.
Побежать на тролля. (7)
Прокрасться мимо. (8)
Вернуться к ручейку. (15)

6
Иниго храбро потянулся к записке, но когда он уже схватил её, человек ожил! Это был зомби!
Проткнуть его стрелой! (9)
Бежать прочь! (10)

7
Иниго испустил варварский крик и бросился на тролля! Тролль поднял на него взгляд, обмочился, а затем бросился прочь, крича, как девчонка. Закуской был местный фермер, лежащий у склизкой ямы. Фермер не был чьей-либо сестрой, и Иниго поспешил вперёд.
Прыгнуть в яму. (11)
Продолжать идти прямо. // Идти дальше. (21)

8
Иниго шёл, как тень, но при его приближении тролль учуял его когда Иниго подобрался ближе, тролль учуял его потрясающий запах и замахнулся на Иниго уродливой/безобразной/мерзкой когтистой лапой.
Пригнуться! (13)
Проткнуть его стрелой! (14)

9
Иниго храбро воткнул стрелу зомби в глаз и пронзил мозг. Враг содрогнулся и умер. Иниго прочёл записку: "Я люблю тебя. Встретимся в пещере в полночь." Почерк был женский. Иниго поднял голову и увидел рядом тролля!
Броситься на тролля. (7)
Прокрасться мимо. (8)

10
Иниго неожиданно взял ноги в руки и бросился бежать / дал дёру. Но зомби (мёртвой рукой) схватил его за щиколотку / лодыжку. Иниго упал и ударился головой о камень.
КОНЕЦ

11
Иниго мягко приземлился и осмотрелся (вокруг). Он оказался в невыносимо вонючей зале. Повсюду слышалось отвратительное чавканье.
Громко и устрашающе зарычать. (16)
Пустить стрелу во тьму перед собой. (4)

12
"Что здесь происходит?" спросил Иниго. "Мне нужно было накормить своих питомцев, - ответила женщина. - Прости, я знала, что это неправильно." Она хрипло закашляла. " Прошу, передай кое-что моей сестре... подойди ближе."
Подойти к женщине. (20)
Пустить стрелу ей промеж глаз. (24)

13
Благодаря легендарным рефлексам Иниго уклонился от тролля. Глупая тварь споткнулась / оступилась и упала в дыру в полу пещеры. Иниго услышал, как внизу тролль свернул себе шею. Он усмехнулся, а затем осмотрелся вокруг.
Прыгнуть в дыру. (11)
Продолжать идти прямо. / Идти дальше. (21)

14
Иниго храбро дотянулся до стрелы, но было уже поздно / но ему не хватило скорости. Тролль снес его голову, и с тех пор Иниго никого не спасал.
КОНЕЦ

15
Ручей был холодным, но стойкому Иниго (это не мешало; ему) нравилось слушать, как плещется вода под ногами. Вскоре он увидел мертвеца с запиской в руке. .
Прочитать записку. (6)
Идти дальше. (21)
Вернуться назад. Идти по мшистому туннелю. (5)

16
Иниго вдохнул поглубже и издал свой знаменитый рык. Чавканье тут же прекратилось, и он увидел кучу троллей, бегущих к дальнему выходу из туннеля. Вдруг из темноты послышался женский голос: "Стоять! / Куда пошли! Убить красавчика-кота!" Тролли обернулись к Иниго.
Пустить стрелу на голос женщины. (18)
Напасть на троллей! (19)

17
Стрелы Иниго поразили сталактиты, и те обрушились вниз. Звук раздавленных троллей (/Звук, с которым расплющивало троллей,) вызвал у него улыбку. Когда всё закончилось, он спрыгнул в кучу вонючих тел и осмотрелся. Рядом (по)слышался женский плач.
Подойти к женщине. (20)
Обратиться к ней. / Заговорить с ней. (12)

18
Иниго прислушался к обострённым чувствам и сделал верный выстрел. Он услышал, как женщина охнула и упала (на пол). Тролли (окончательно) пали духом / оробели и убежали. Слух подсказал Иниго, что женщина была хоть и на волоске, но ещё жива.
Подойти к женщине. (20)
Обратиться к ней. / Заговорить с ней. (12)

19
Даже в полумраке Иниго великолепно стрелял. Четыре тролля, пять, десять, шестнадцать! Он был так быстр, что рук было не разглядеть. Всё больше и больше грязных/гадких троллей замертво, но после ста он начал уставать. Сначала иссякли силы, потом - все стрелы, затем и жизнь.
КОНЕЦ

20
Женщина сьёжилась, истекая кровью. Она отвратительно/ужасно пахла.
- Ты от моей сестры, да? - выдохнула она. - Умри (же)! / Сдохни!
И тут троллья карга замахнулась на Иниго стеклянным кинжалом!
Схватить её за руку! (22)
Пустить стрелу ей в глаз! / Проткнуть стрелой глаз! (24)

21
(В туннеле) Становилось всё темнее, и Иниго услышал хруст сухих костей под ногами. В воздухе запахло кровью. Вскоре под ногами у Иниго разверзлась темная пещера. Где-то внизу чувствовалось противное движение, а с потолка (пещеры) свисали острые сталактиты.
Спрыгнуть. (11)
Пустить пару стрел в (/Пару раз выстрелить в) сталактиты. / Немного пострелять по сталактитам. (17)

22
Иниго схватил было каргу за руку, но она с невероятной скоростью отсекла бедному Иниго руку (/запястье)! Он отступил. Попытался натянуть тетиву, но для этого не хватало руки... и бросил на пол уже бесполезный лук.

23
.. Женщина бросилась на него, энергично орудуя кинжалом. Последним, что он слышал, был её безумный смех.
КОНЕЦ

24
Иниго пустил женщине стрелу в лицо с лёгкостью и изяществом, достойными занесения в учебники! Когда она испустила дух, ее тело вдруг вздулось и стало меняться. На нём вырос толстый мех, а кожа затвердела. Скоро труп её казался помесью тролля и обычной уродины. Вонь была невыносима, так что Иниго зажал нос и покинул пещеру. "Вы нашли мою сестру?" - спросила ждущая снаружи милашка. "Да. Прости, но пришлось её убить," - ответил Иниго. "Спасибо! - улыбнулась женщина. - Она убила бы меня, не принеси я ещё еды для (её) троллей."
Иниго пожалел её и предложил восстановить силы на (его) ферме. Оказалось, что девушке тоже нравится играть с пауками. Спустя месяц они поженились и зажили долго и счастливо.
КОНЕЦ

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/61362/311935

Переводчики: Glaswen