Готовый перевод INIGO / Компаньон Иниго: Bleeding Snowpoint Beacon!

Чёртов Снежный Маяк!

Не подхожу я для этого. Борода пропиталась кровью и затвердела от холода, чернеет большой палец на левой ноге, и за последние дня три я съел одну-единственную крысу. Давид/Дэвид божится, что я забуду про боль и трудности, когда карманы будут полны золота. Ему легко говорить, он-то сидит у костра!

А поставщика, с которым мы должны были встретиться в этой клятой башне, всё нет и нет. Этот паразит наверняка помер на пути сюда. На дороге ж чуть зазеваешься - хана. // Дороги зевак не любят, вот те и дохнут. Может, стоит вылезти на разведку. Хотя не. Лучше остаться тут и придерживаться плана.

А вообще, не очень мне хочется снова терпеть этого злого колдуна. Паразит объявился тут пару ночей назад и жаловался на наше пение! Мы как раз приканчивали остатки мёда, и тут он ворвался и начал психовать по всякой ерунде. Типа мы ему спать мешаем. Наверно, живёт рядом. Ну, мы сначала попросили его поделиться ценностями. А потом его ручищи загорелись пламенем, и он чуть нас заживо не поджарил!

Слоняюсь без дела. Кажись, кто-то идёт. На колдуна непохоже (не кричит истерично).

Если это не чёртов поставщик с лучшей чёртовой скумой, которую я пил в своей чёртовой жизни, я отправлю кого-то к чёртовой бабушке!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/61362/311944

Переводчики: Glaswen