Готовый перевод INIGO / Компаньон Иниго: Диалоги Иниго или НПС, часть 4

Солнце светит, деревья чудесно пахнут, а я путешествую / ищу приключений с лучшим другом. Жизнь прекрасна.

Боги, какое мрачное место. Как уныл этот город. Увидеть Виндхельм и убиться.

Тут прохладно даже для меня.

Мне здесь не нравится.

Ах, Солитьюд. Довольно милый город с деревьями, птичками, огромной ветряной мельницей и прочим. Правда, народ здесь немного чванлив.

Мы тут ненадолго остановимся? Тут приятный воздух.

Мне немного нравится Солитьюд.(.. в смысле, уединение.)

Вайтран довольно неплох. Воздух свеж. Правда, я всегда здесь чувствую себя как на ладони. Вокруг сплошные равнины. Многим интересен этот город.

Вайтран довольно мил.

Чуешь собачий запах? // Чуешь запах псины?

Слышишь это? Кажется, я слышал вой.

Этот город пахнет гнилью.

Все мы узники - в том или ином смысле.

В этом месте (явно) не хватает воздуха.

Винтерхолд наверняка был неплох в своё время. Жаль, что (тут) случилась такая беда.

Чую магию.

Чую образование.

Мы могли бы здесь чему-нибудь научиться.

Всё кажется таким секретным.

Чую золото и кожу.

Хорошее место, чтобы подзаработать.

Какая головокружительная высота. // От такой высоты прямо голова кружится.

А воздух здесь разрежённый.

Внушительное место. Пахнет потом и сталью. Интересная планировка.

Здесь так много истории.

Маркартом правят вода и камень.

Дракон? Нет, показалось.

Появись сейчас в небе большой противный ящер, я б ему всадил стрелу в глаз.

Ничего не имею против волков. Это так, к слову.

Порой у тебя прямо волчий оскал.

Нравится ночь, да?

Понимаю, солнце тебе не друг.

Как думаешь, кто победит: дракон или десять бешеных медведей?

Как думаешь, кто победит: дракон или пятнадцать пьяных троллей?

Как думаешь, кто победит: дракон или тысяча злых куриц? Я б даже приплатил, чтоб на это посмотреть!

Как узнать, был ли в твоём саду дракон? Скот убит, а дома нет. Я не шучу. О драконах не шутят.

У меня даже мех зарядился.

Брат говорил, что гроза возникает там, где спариваются драконы. Он меня дурачил / разыграл. Правда ведь?

Молнии и громы режут по-живому. // Молнии и гром страх наводят в дом. //
Молнии и гром пробудят страх в любом. Как хорошо, что я храбр.

Неужели дракон и впрямь на вкус как курица?

Как думаешь, сколько весит дракон?

Надеюсь, тут мы не наткнёмся на дракона.

А может дракон изрыгать пламя с обоих концов?

Как думаешь, где драконы какают? Никогда не видел, как какает дракон. А ты?

Как думаешь, кто победит: дракон или пять голодных великанов?

А сколько вообще живут драконы?

У меня на родине слишком тепло. Это хорошо.

Ты ведь знаешь, куда мы идём, дружище?

Здесь красиво.

Хай Рок, конечно, довольно мил, но признай, что и у этих земель есть свое обаяние.

Острова Саммерсет, конечно, прекрасны, но признай, что у этих земель есть свое обаяние.

Это не Валенвуд, друг-босмер, но признай, что и в этих землях есть своё обаяние.

Я обожаю красоту Сиродила, друг-имперец, но признай, что и в этих землях есть своё обаяние.

Это, конечно, не Хаммерфелл, друг-редгард, но признай, что и в этих землях есть своё обаяние.

Такое же жалкое место, как Виндхельм! Морской бриз, правда, улучшает дело.

Здешний воздух чист и свеж.

Сделай милость, не ускачи далеко без меня.

Ты вообще знаешь, как ездить на этом животном?

Уверен, я всё равно смог бы тебя обогнать, если б захотел.

Четыре ноги быстрее двух, а?

Ну, и как тебе там, наверху?

Смотри не свались с этой штуки.

А я отсюда куда выше.

Этот зверь пахнет навозом.

Хороший способ путешествовать. Мои ноги одобряют.

Надеюсь, мой верный скакун хочет идти туда же, куда и я.

Этот зверь рад, что я не очень много вешу.

Эй, конь. Помни, кто тут главный.

Мой транспорт говорит, что боится темноты.

Смотри под ноги, скакун. Поскользнёшься - оба упадём.

Принимаем ванну? // Что, купаемся?

Может, поймаешь нам еды, раз ты там?

Я стою в доме героя.

По-моему, хорошо бы было украсить стены картинами.

Так вот где ты планируешь свои приключения?

Убирайся отсюда, Эйрин. Тебя никто не любит.

Тебе приходило в голову, что все окна в этих землях кажутся немного мутными?

Туалета здесь, похоже, нет? Вы, народ, и правда как животные.

Король, отдыхающий в своём замке.

Королева, отдыхающая в своём замке.

С чего тебе было покупать дом в Виндхельме, выше моего понимания, но о вкусах не спорят.

Вот там, на стене, какие-то сырые пятна.

Думаю, тут пол прогнил.

У этого дома плохое прошлое.

Думаю, тебе одним своим переездом сюда удалось поднять цену этого здания.

Хорошо, что у тебя есть дом в Рифтене, дружище.

Ах(, хорошо). Чую отсюда лес и озеро.

Какой уютный дом.

А тут просторно, дружище. Выглядит дорого.

Уверен, ты привыкнешь к запаху псины.

Такой домашний дом.

По мне, этот дом как-то скучен. Но работа по камню впечатляет.

Порой память меня подводит. Скума мне не пошла на пользу. Прости, если я иногда повторяюсь.

Ты вообще замечаешь, что тут нигде нет туалетов? Я, похоже, единственный с похожими нуждами.

Я чую сыр.

Странные знаки на скалах.

Можно согреться у того большого костра.

Ты как, друг, держишься? Всё в порядке?

За окном всходит солнце. Приятное зрелище.

Сходим после этого в таверну? Мне надо немного расслабиться. // Моим нервам, возможно, нужна передышка.

Наши скакуны будут о нас волноваться. Надо поскорее вернуться к ним.

Это непривычно, но на деле я не представляю, чем ещё мог бы сейчас заняться.

Надеюсь, мы найдём тут паучков. Я так люблю их убивать.

Тут пахнет сыростью.

Кажется, я только что наступил на чью-то каку.

Что мы делаем в этом подземелье?

Я думал, тут будет темнее.

Впереди было движение. Наверно.

Я начинаю к этому привыкать. Острые скалы, опасные ловушки, спёртый воздух. Не так уж и плохо.

Надеюсь, тут обойдётся без драконов.

А пол тут липкий.

Забавный тут запах.

Так вот что для тебя веселье, дружище?

Все хорошо, но я бы лучше вышел на свежий воздух.

Надеюсь, мы тут не заблудимся.

А тут неплохо для пещеры.

Увидишь паука - дай знать.

Чувствуешь? Ветерок дует.

Это место пугает... и волнует одновременно.

Осторожней. Напасть могут откуда угодно.

Очередной день, очередное безумное приключение. Так весело.

От этого места у меня усы дрожат.

А здесь есть и пленительные ароматы.

Интересно, боятся ли чего-нибудь машины.

А экспедиция-то интересная.

Должен признать, я в восторге от этого.

Чую масло и ржавчину.

Тот, кто это построил, был явно не в своём уме.

Эти люди были очень умны - кем бы они ни были.

От этих коварных руин у меня всегда волосы дыбом.

Чуешь? Смерть и металл.

Моему носу не нравится это место.

Осторожнее, дружище. Здесь можно погибнуть самыми разными, тонко разработанными способами.

Берегись металлических монстров.

Я слышу сильное звяканье за этими стенами.

Как же всё странно. // Как много странностей.

Здесь полным-полно ловушек.

Так здесь когда-то (давно) жили люди? Трудно поверить.

Может, где-то тут мы найдём большого дракона из металла.

Давай просто всё обчистим и выберемся отсюда.

Кажется, будто эти руины пожирают нас.

А это волнительно. Рад, что ты со мной, дружище.

Затхло и пыльно.

Тут пахнет старыми повязками.

Моим блохам тут не нравится. Они грозятся снова меня покинуть.

Тут жутко.

За нами следят мёртвые глаза. Прямо чувствую.

Спокойно, Иниго, спокойно.

Нам здесь не место. // Не надо было сюда приходить.

Если я умру здесь, прошу, вытащи моё тело наружу. Не хочу остаться здесь навсегда.

Как же тревожит это место.

Прошу, давай теперь пойдём быстрее. Не хочу (здесь) задерживаться.

Берегись ловушек.

Не нравится мне это место. // Ну и вид здесь. Брр.

Надеюсь, ты знаешь, как потом найти выход.

Я точно сбрендил, раз пошёл за тобой сюда.

Я должен держать себя в руках.

Надеюсь, это того стоит.

Зачем ты берёшь меня в такие места?

Что это было? Что (это был) за звук?

Надеюсь, мы не забредем здесь в тупик.

Зомби, оставьте меня в покое. Зомби, хочу очутиться дома. Запах костей ваших неуёмен. Зомби, от вас уж дрожат колени. Прошу вас, хочу очутиться дома.

Мистер Стрекоза, присмотри за моим другом, если я умру, хорошо?

Моему страху сейчас есть, где разгуляться.

В подобных местах трудно помнить, что где-то в мире ещё есть радость.

Чую оживление и проклятие / вечные муки.

Аа! Прости! Прости! Я краем глаза увидел мертвяка. А это оказался хвост. Глупый хвост.

Если встретим ожившего коруса, я за свой мочевой пузырь не отвечаю.

Если встретим ожившего коруса, я за свой мочевой пузырь не отвечаю.

Эта вылазка явно не будет приятным воспоминанием. Ну, я тут хотя бы не один.

Ходячие мертвецы отлично горят. Так что, если есть огонь, готовься.

Драугры устойчивы к магии холода. Наверно, стоит атаковать по-другому. Я просто предположил.

Дружище! Подожди меня!

Я слышал какое-то движение.

Осторожнее. Тут скользко.

Подобный холод вытягивает силы.

У меня усы замерзают.

Если поскользнусь, прошу, не смейся.

Нордские руины всегда казались мне опасными.
Мне всегда неуютно в нордских руинах.

Смотри под ноги. Эти руины полны ловушек.

Здесь таится много секретов.

Пахнет старостью.

Это место не кажется (особо) полезным. {O_o}

Лучше не знать, как здесь раньше развлекались.

Воздух тут спёртый.

Пахнет костями.

Кто знает, сколько мёртвых еще разгуливает в этих руинах.

Мы идём по кладбищу.

Мала, я рад, что ты сейчас со мной.

Я рад, что ты сейчас со мной, Чарльз.

Я рад, что ты сейчас со мной, Пакстон. Это место меня беспокоит.

Да эта пещера бесконечна!

О, водичка. Как мило.

Надеюсь, ты знаешь, где мы. Я вот совсем заблудился. // Я вот понятия не имею.

Какой здесь острый / резкий запах

Представить не могу, как всё это выглядело в былые времена / раньше.

Я никогда не смогу рассказать об этом другим.

Это самое впечатляющее место за сегодня.

Может, стоит чем-то сбить тот большой оранжевый шар наверху. Или нет.

Да тут кипит жизнь.

Бандиты - беда этих добрых земель.

Бандиты никогда не моются. Я их обычно за милю чую.

Однажды я влюбился в милую бандитку. А она украла моё сердце и разбила его, не скрываясь.

Тут воняет бандитской мочой.

Местные жители - не лучше крыс.

Кто не может создать, крадёт и разрушает.

У меня мех запылился.

Берегись падающих камней.

Мы здесь что-то ищем, что ли?

Наверняка было трудно высечь всё это на земле.

Тут есть драгоценные металлы, я их чую.

Это выглядит опасно.

Почему мы оказались в этой яме?

Именно в таких местах мужчины - это мужчины, то же и с женщинами.

Именно в таких местах мужчины - это мужчины, то же и с женщинами. Без обид.

Орки очень суровы.

Не думаю, что здесь много читают.

Так вот, где живёт твой народ. Мило. Довольно миленько.

Орк и кот вместе раздают злу оплеухи. {XD} // ..сражаются вместе со всеми личинами зла. О нас напишут песни.

Ты - удалой и молодой искатель приключений. Рад, что мы на одной стороне.

А тебе доводилось впадать в ярость и сносить кому-то голову с плеч? Я б не удивился.

Твоя родина - просто праздник для глаз.

Может, когда-нибудь я покажу тебе свою родину. Правда, для тебя там может быть жарковато.

Вряд ли мы куда-нибудь уплывём на этом судне, капитан.

Норд и кот ищут приключений и сражаются бок о бок. Кто бы мог подумать?

Вы, норды, очень любите пить. Уверен, это и спасает вас от холода.

Не все нордские женщины так же сильны и прекрасны, как ты. Некоторые, правда, пушистей.

Не все нордские мужчины сражаются так хорошо, как ты. Рад, что мы на одной стороне.

Ящер и кот вместе делают мир лучше. О нас легенды надо слагать.

Твоя чешуя порой блестит на солнце. Красиво, но мешает скрываться.

Вы, ящеры, отменно плаваете!

А ты хорошо выглядишь, ящер. Неудивительно, что драконы вечно к тебе пристают.

Что сказал виноград, когда на него наступил аргонианин? Ничего, лишь выпустил каплю вина.

Мы, каджиты, должны прикрывать друг другу спины. В Скайриме очень много расистов.

Думаю, нам с тобой с рождения было суждено покинуть Эльсвейр. Здесь мы нужны больше.

У тебя, похоже, блох куда меньше, чем у меня. Каков твой секрет?

Думаю, твои усы длиннее моих. Впрочем, мои толще.

(кашляет) Шерсть в горло попала. С тобой такое бывает?

Поверить не могу, что Драконорождённый - такой же каджит, как я.

Никогда не понимал Изгоев. Почему все они одеты так, будто застряли в терновых кустах?

Чтобы жить здесь, необязательно быть безумным; но так куда легче.

Тут пахнет потом, магией и древесным соком.

Что такое вересковое сердце? Звучит, как кролекролик / крольчиха. {штааа...}

Так они сделали всё это сами? Хм, я не впечатлён. // Не особо впечатляет.

Какая милая маленькая ферма.

Люди здесь занимаются честным трудом.. и пахнут овощами.

Я прямо чую, как здесьвсё растёт.

Я как-то работал на ферме. Было здорово. Много приятных запахов и куриц.

Думаю, из меня вышел бы отличный капитан. Я умею завязывать разные узлы и ориентироваться по звёздам. Правда, обширные водные пространства меня очень пугают.

Что такое палуба юта?

Пахнет древесиной и солью.

А нам можно подниматься на борт?

Интересно, что за груз перевозит это судно?

Путешествия этого судна окончены.

Похоже, кто-то принял это место за гавань.

Никогда не давай слепому управлять лодкой.

Так вот, где отдыхают вампиры. Миленько.

Пахнет кровью и пылью.

А вампиры могут обходиться без человеческой крови? Как насчёт коровьей?

А правда, что вампиры могут превращаться в летучих мышей? Чем это полезно в обычной жизни?

Сколько же криков слышали эти стены?

Людей приводят сюда на смерть.

Моя кровь кричит, что надо выбираться отсюда.

Здесь, внизу, (совсем) другой мир.

Чую странные растения.

Будто брожу в каком-то кошмаре.

Пахнет сыростью и гнилью.

По-моему, это мило.. и отвратительно одновременно.

Здесь всё липкое.

Смотри под ноги, дружище.

Здесь все такое гадкое.

Я скучаю по открытому небу, дружище.

Это место какое-то дикое.

Спорим, мы выйдем отсюда с кучей добра? Вы, имперцы, притягиваете золото так же, как я - блох.

Даже моим блохам здесь не нравится.

Похоже, боги позабыли / оставили это место.

Ох! Хорошо хоть, любое другое место будет лучше этого. // Хорошо хоть, хуже этого места уже точно не придумаешь.

В этой обстановке я кажусь себе грязным. {интересно, о чем он}

Я скучаю по своему луку.

Этот лук не очень хорош, но я потерплю.

Этот лук - просто оскорбление моим навыкам и ноздрям.

Этому орочьему луку не хватает точности, но на время сойдёт.

Крепкий лук, то ему недостаёт изящества.

Хороший лук. На время сойдёт.

Этот лук красив и редок.

Какой чудесный лук.

А куда делся мой эбонитовый лук? Надеюсь, он не потерялся.

Неплохой лук, но я вечно боюсь, что его сломаю.

У меня хороший лук, а? Прошу, не сломай его.

У тебя хорошо выходит, но я ещё не уверен, что ты заслуживаешь этот лук, дружище.

Я горд, что мой лук в руках такого умелого лучника, как ты.

Стрельба - это весело, а?

Продолжай упражняться с этим луком, и улучшишь свой навык.

Продолжай заниматься стрельбой. Ты подаёшь надежды.

Ты управляешься с этим луком куда лучше, чем раньше.

Твои навыки стрельбы улучшаются.

Ты становишься отменным лучником.

Твоя стрельба (из этого лука) впечатляет.

Ты так же хорошо стреляешь, как я.

С этим луком ты словно сама смерть, дружище.

Ты точно сможешь этим прострелить птице крыло с двухсот шагов.

Ты - лучший стрелок, которого я когда-либо видел.

Если я брошу в воздух яблоко, сможешь пронзить его стрелой?

Ты - просто ходячая гроза.

Твои заклинания наготове. Хорошо.

Осторожнее. Я не очень люблю гореть заживо.

Держи эти заклятья под контролем, ладно?

В твоих ладонях сосредоточено много силы.

Мне здесь неуютно.

Я должен оставаться начеку.

И чего я тут рассиживаюсь? В этом нет никакого смысла.

У меня тоже устали ноги, но нам лучше продолжить путь.

У нас что, привал / передышка?

Не уверен, что сейчас подходящее время, чтобы сидеть без дела.

Это не то место, где можно присесть (поудобней) и расслабиться, дружище.

Ты там лучше не засыпай.

Есть время для отдыха и время для действия. Сейчас это - последнее.

Ты обдумываешь наш следующий ход? Вот мой план: убить всех, взять всё, что к полу не прибито, и убраться отсюда.

Стул-то хорош, но, боюсь, вам с ним придётся расстаться.

У тебя слабость или ещё что? Поговори со мной.

Ты точно в порядке, дружище? Моргни два раза, если слышишь меня.

Разве не лучше отдохнуть в уютной таверне? Давай, пойдём.

У тебя больной вид, дружище.

Нам нужно вылечить тебя от этой болезни.

Мы поддерживаем форму. // Мы оба здоровы.

Вы, редгарды, устаёте далеко не сразу. Хотел бы я такой запас сил.

Почему ты вечно бегаешь? / носишься (, как угорелый)?

Ты бежишь довольно быстро, учитывая, сколько всего тащишь (на спине)!

И сколько ещё ты будешь ходить со спутанными волосами и страшным лицом?

Помни, дружище - не ешь Иниго.

Мой друг стал вервольфом, но мне на всё это плевать. Меч ей ни к чему, и не нужно бельё надевать. Хе-хе.

Мой друг стал вервольфом, но мне на всё это плевать. Ему меч ни к чему, и не нужно бельё надевать. Хе-хе.

Выглядишь впечатляюще, дружище, и пахнешь силой.

Мой друг стал вервольфом, но мне всё равно. Хоть страшен, огромен... добра в нём полно! Не ешь меня.

Мой друг стал вервольфом, но мне всё равно. Огромна, страшна.. но добра в ней полно! Не ешь меня.

Подруга точно любит есть парней. Ей не откажешь, ведь она в разы сильней.
Она ест людей, скажу я сразу. Такой ты дылде не откажешь.

Мой друг - конец дамской красы. Зовёт на ужин? Ужин - ты.

Тебя следует посадить на поводок... Я шучу! Шучу! Глупый Иниго.

Тебе бы подстричься и побриться.

Теперь ты куда выше, чем раньше.

Кажется, твой мозг не вырос вместе с остальным телом.

Мне принести косточку или ещё что-нибудь?

Ты понимаешь, что я тебе говорю?

Мне нравятся пушистые / волосатые женщины. Не ешь меня.

Интересно, она меня еще понимает?

Надеюсь, у тебя сейчас не течка!

Женщины с ума будут сходит от твоего вида. Смотри не съешь их.

Интересно, он меня еще понимает?

Опять начинается!

Ну вот, опять!

Ты пахнешь... О, нет! Только не снова, дружище! Не надо!

Фу! Ну почему ты не предупреждаешь, когда собираешься это сделать?

Опять он за своё.

Опять она за своё.

Не умирай, дружище! Нет!

Это Алдуин! Я... я не могу поверить.

Ты не сожрёшь мой мир, вонючая груда чешуи!

Если так пойдёт и дальше, кое-кому из нас не поздоровится!

Так ты этого хочешь?

Нужна подмога, дружище?

Отступи и подлечись, друг. Я смогу взять их на себя.

Я их отвлеку, дружище. Иди подлечись!

Спасатель-Иниго здесь! // Иниго летит спасать друга! // Иниго уже здесь!

Я тебя прикрою, дружище!

Эй, гадина! Сюда!

Эй, конь! Успокойся. Скоро они отвяжутся! // Скоро они перестанут тебя доставать!

Оставьте моего коня в покое!

Ты связался не с тем скакуном!

Попробуй не обращать внимания, конь.

Не бойся, верный жеребец. Я с тобой!

Боюсь, с тобой покончено.

Умри, искусительница!

Ну, и как тебе эти удары / шлепки, а?

Целься им в колени, друг! В колени!

Ты злишь моего друга. А он очень страшен в гневе!

Ты злишь моего друга. А она очень страшна в гневе!

Прими стрелу или иди ко дну. Выбирай.

Эй, трус! Спорим, мои стрелы быстрее тебя?

И куда это ты собрался?

Ты обездвижен. Вот теперь у тебя неприятности!

Смотри, дружище. Этот испугался до смерти!

Ха!

Хххааа!

Иххххх!

Хааааааа!

Рррааа!

Кияяя!

Раааар!

Ху!

Гррррр!

Ухх!

Твои взгляды так же пусты, как твоя голова!

Я сдеру с черепа твою надменную рожу!

Ты - всего лишь головорез в модных тряпках!

Ты - всего лишь наглый задира (, не больше)!

Дорогой наш паучок. Мы тебя хотим убить. Не суди нас, паучок, просто начни мёртвым быть. Хе-хе-хе.

Мистер паук, вас друг мой боится. Значит, пора вашей смерти случиться!

Куда подевалась вся паучня? Они же сновали туда-сюда. А может, за той вон стеной они? Нет, Иниго с другом прервали их дни.

Сегодня паук друга так испугал. Конечно, потом гад за это страдал. Кровь била фонтаном, лилась рекой. Паук пожалел, что не сбежал домой.

Пауки и кусают, и бегают. Но не бойся, они очень нежные. Я давлю их одним движением.

Сегодня паук Стрекозу испугал. Конечно, потом гад за это страдал. Кровь била фонтаном, лилась рекой. Паук пожалел, что не сбежал домой.

Мистер паук, лежали бы в кроватке, но вылезли на нас и сгинули вы в драке.
Мистер паук, лежали бы в постельке, но вы на нас полезли и скинули навеки.

Покончи с ними, Карджо! Порежь их (на лоскуты)!

Изруби их на кусочки, Карджо!

Покончи с ними, Карджо!

Карджо! Постарайся не отвлекаться!

Ни капли пощады, Карджо!

Карджо! Нашего друга ранили! Помоги!

Карджо ранен! Давай ему поможем!

Сражайся, Лидия! Покажи им, что ты не просто кукла с милым личиком!

Убивай, Лидия! Убивай!

Лидию ранили, дружище! Нам явно стоит ей помочь!

Лидия! Нашему другу больно! Помоги!

Лидия! Бей (врагов) острым концом.

Лидия! Смотри не выстрели себе в ногу!

Покончи с ними, Дж'зарго!

Убей его, Дж'зарго! Убей!

Давай, Дж'зарго, давай!

Дж'зарго! Меня ранили! Помоги, пожалуйста!

Дж'зарго! Осторожнее, у тебя кровь идёт!

Дж'зарго, помоги нашему другу! Там беда!

Покончи с ними, Мьол!

Достань их, Мьол! Уничтожь!

Ни капли пощады, Мьол!

Мьол! Нашего друга ранили! Сделай что-нибудь!

Дружище, Мьол ранена! Ей нужна помощь!

Давай проведём им урок стрельбы, дружище!

Целься между глаз!

Стреляй, дружище!

Руби их, дружище!

Свобода!

Имперская угроза!

Скайрим для нордов... и для меня!

Скайриму такое не нужно! Не в его интересах!

Ах ты, голодранец-расист!

За империю... и весь этот бред.

Ты препятствуешь развитию / прогрессу, идиот!

Ты, (чёртов) повстанец!

Должен же быть закон против таких людей!

Он спускается. Убьём его, когда приземлится!

Вот так, спускайся, грязная тварь!

Куда собрался, летающее недоразумение?

Он уходит!

Быстрее, не дай ему уйти!

Этот меч куда опасней тебя, болван!

Сейчас проверим, поймаешь ли (ты) стрелу своей башкой!

Ты для нас - мишень!

Твоя туша просит ещё немного стрел!

Я из тебя вонючую игольницу сделаю, летающий монстр!

Я целюсь в глаза, но он всё летает кругами!

Чёртов гадкий паукан, пасть тебе я прострелю.

Ты попала под мой прицел, гнилая тварь!

О, будущий жареный злокрыс!

Когда встретишь своего создателя, скажи, что тебя прислал Иниго!

Тебе не стыдно так плохо стрелять? Дай покажу, как надо!

Я стреляю лучше тебя!

Я их подстрелю, а ты обыщешь, друг!

Пора рубить (на лоскуты)! // Время резни!

Да я тебя голыми руками одолею!

Мне не нужно оружие, чтоб тебя победить!

Не закрывай свою пасть, чтоб я смог отрезать тебе язык!

Вот и Бич драконов! Он так и жаждет с тобой покончить!

Чуешь это, тварь? Ты разозлил Бич драконов!

Я убью тебя, кичливая вонючка!

Чёртов гадкий паукан, я башку тебе пробью / проколю.

Ты мне меч запылил!

Мой клинок хочет твоей крови!

А с этим арбалетом весело! // А этот арбалет неплох!

Мои стрелы к тебе неравнодушны!

Гррр! Поцелуй мой топор!

Я вырежу тебе лицо получше!

Давай, пёс! Целься туда, откуда ноги растут!

Плохой пёс.

Кусай, малыш! Рви (на части)!

Кусай, малыш! Рви (на части)!

Умри! // Сдохни!

Я убью тебя!

Я убивал врагов и посильней (тебя)!

В этом ты бездарен. (Лучше) беги.

Для тебя это плохо кончится!

Ты тратишь моё время! Исчезни!

Покинь этот мир! Ты ему уже не нужен!

Давай облегчу тебе смерть!

Ха-ха! Как ты здорово горишь!

Ха-ха-ха. А это весело!

Умри, пока не опозорился!

Ты уже мёртв.

Да я тебя одной левой сделаю!

Ты испытываешь моё терпение!

Оставался бы лучше в своей скорлупе.

Оставался бы ты в своей норе!

Весело! Хоть ты и не паук!

Вот и Сияние Рассвета! Он (/Этот меч) принесёт тебе смерть!

Сейчас ты снова умрёшь!

Один раз умереть тебе мало, а?

У тебя кожа как бумага!

Я затушу эти глаза!

(Ты просто) Сухая шелуха!

Ты ужасен!

Сейчас я тебя окончательно убью!

Иссохший ты демон!

Этот пахнет, как старая книга!

Твоя (сложная) магия тебя не спасёт!

Интересно, есть ли у этого парня одна из тех модных масок!

Он точно псих. Придётся его убить.

Хватит уже летать вокруг!

У нас с тобой ничего общего!

Мы совершенно не похожи, скотина!

Боги, ну у тебя и зубищи.

Я будто дерусь с огромным гадким деревом!

Ты совершил огромную ошибку, когда со мной связался!

Чем враг больше, тем больше у него ценностей!

У тебя блох больше, чем у меня!

Да этим можно (целую) деревню прокормить!

Волшебная тварь. Жаль, что ей придётся умереть.

Смешная и опасная штука!

Слишком много ног. Придется тебе сдохнуть!

Мне нравится звуки, что ты издаёшь при каждом моём ударе!

Ты волосат, но в плохом смысле! / , но не в хорошем смысле!

Ха! Веселуха!

Я остановлю твои шестерни!

Что не так? Искра пропала?

Эти штуки меня обижают!

В этой штуковине сидит гремлин!

Меня собрали лучше, чем тебя!

Металлический монстр!

Я разберу тебя на части!

Твоё лязганье бьёт мне по ушам!

Умри уже, ходячая кухня!

Умри. // Притворись мёртвым.

Ложись, пёсик.

Ты неукротим! // Тебя не приручить!

Из тебя выйдет тёплое нижнее бельё!

Станцуй мне, медведь!

Осторожней, эти насекомые переносят кучу болезней.

Не люблю хвостатых. {возможно, он о крысах}

Сдохни, крыса!

Меня не одурачить, демон-оборотень! // Меня не провести сменой облика, (чёртов) демон!

Мне ты кажешься кроликом, но мой друг знает правду!

"Гадкий" про тебя - это ещё мягко сказано.

Ты - наш ужин! // А вот и ужин!

Хватит на меня пялиться своими бусинками!

Ты снесла последнее яйцо, жалкая птица!

Прости, зверёк, но тебе придётся умереть, чтобы накормить нас.

Ты пахнешь навозом.

Ненавижу троллей!

Вы, тролли, воняете, как задница!

Ты мил, но смертоносен! {интересно, о чем это он}

Сорняк-переросток!

Слабак! // Слюнтяй!

Я тебя подрежу!

На тебя смотреть противно!

Лучше бы ты уползла прочь!

По мне, (она) скорее ведьма, чем ворона.

Гадкая и снаружи, и внутри!

Ненавижу всё это!

Из-за тебя мне хочется ослепнуть!

Возвращайся в мои кошмары, отродье!

Это будто гибрид лошади с клопом!

Смотри, дружище! Я борюсь со своими страхами!

Во имя Богов, зачем ты существуешь?

Хватит орать!

Меня от тебя тошнит!

А ну убрали от меня свои жвала!

Да вы бы и мёртвых испугали!

Да у меня сегодня рыбка (на ужин).

Всё, что тебе нужно - чуть-чуть лимону!

Ах ты, подземный уродец!

Мёртвым ты будешь пахнуть лучше, страшила!

Какой у тебя горячий нрав!

Я уничтожу тебя!

Да ты холодный, как лёд!

Я словно дерусь с лавиной!

У меня от тебя усы чешутся / трясутся! {гыгы, оба варианта возможны ))}

Ты пахнешь грозой!

На тебе снег жёлтый!

Грязное дитя бурана!

Движешься, как ледник!

Я тебя не боюсь, ледяной демон!

Твои чары на мне не сработают, искусительница!

Кажется, мы нравимся этому воздушному змею!

Тебе меня не обольстить / не провести!

Эй, жирный вонючий ящер!

Вот это крылья у него!

Летающий гадкий змей!

Мне понадобится лук побольше!

Ты - ничтожество! Мы сразили Алдуина!

Он пахнет, как расплавленная / горячая медь!

Какая внушительная чешуйчатая тварь! // Эта чешуйчатая тварь впечатляет!

Я буду гордиться, что убил тебя!

Вот этот пахнет печью.

Сопляк!

Грязная пиявка!

Тебе меня не достать!

Ты, груда костей!

Тупица!

А ты живуч для мертвеца!

Возвращайся в Обливион, демон!

Хватит уже булькать! / сипеть! {если речь о драуграх, то я бы выбрала второе}

Тебе надо поработать над речью!

Внешность твоя хороша, но внутри ты пуста!

И почему ты не возьмешь и не исчезнешь?

Лучше бы продолжила детей развлекать!

Что такое? Нужна перезарядка?

Тебе мой труп не обобрать!

Поверить не могу, что был одним из вас. Вы отвратительны!

Любишь красть, а? Вот это можешь взять бесплатно!

Такая работа вредна для (твоего) здоровья!

А что бы сказала твоя мама, встреть (она) тебя сейчас!

Бандиты воняют мочой!

Что за нелепый наряд!

В следующий раз купи себе броню!

Сейчас ты станешь уродливей!

Притворяешься кроликом? Тебя это не спасёт, оборотень!

Не знаю, зачем, но дружище хочет, чтобы ты умер!

Курицы - исчадия зла! // Курицы - сущее зло!

Прости, лисичка. Но ты не нравишься моему другу.

Сейчас не помешал бы вкусный крабик!

Ха! Что за удивительный клинок!

Ийяяяя!

Грррраа!

Ха!

Дай мне врезать по этой наглой роже!

Свались (уже) и сдохни, тогда боль прекратится.

Я на тебе поиграю, как на барабане!

Поверить не могу, что прохожу мимо паука!

Хватит меня искушать, мистер Паук!

Плохой пёсик. Место!

Глупый волк. Твое (зловонное) дыхание убьёт меня быстрее твоих зубов.

Они нам на пятки наступают!

Кажется, они сильно разозлились.

Аарррр! А ты опасный человек.

Арр! Что с тобой не так? Есть у тебя последнее желание?

Эрхх! Хочешь, я убью тебя? // Хочешь, чтобы я убил тебя?

Харр! Ты ещё можешь выжить, просто отвернись и убегай.

Ааааай! Неудачно получилось. // Глупо получилось.

Аааа! Оставь меня в покое!

Нет! Отстань от меня!

Эээй! Ты проклят. Держись (от меня) подальше!

Акххах! Гадость!

Хехх! Ты - не моя смерть. Клянусь!

Великаны быстрые и (очень) раздражительные.

Этот парень хочет взболтать наши мозги!

Им больно. Может, нам стоит вступиться и сразиться.

Почему мы бежим? Мы ведь с ними справимся!

Аааааргх! Я начинаю злиться / выходить из себя.

Йееей! Думаю, надо продолжать бежать!

Уффф! Надеюсь, они выдохнутся раньше нас!

Ааай! Они всё ещё нападают!

Чёрт! Надеюсь, им это скоро надоест.

Эй! Ты испытываешь свою удачу. // Не искушай судьбу.

Ааарр! Такое поведение приведёт тебя к смерти!

Ой! Я двигаюсь! // Да иду я! Прекрати. {чо...}

Хрррр! Да ну тебя.

Перестать пытаться меня задеть, и тогда я, быть может, позволю тебе жить.

Мы даём тебе шанс убежать. Пользуйся!

Аа! Не обращай внимания, скакун. Не останавливайся!

Хррр! Лучше б тебе оставить нас в покое.

Эй! Продолжай нападать и увидишь, что будет!

Арр! Чёртовы волки!

Прости, мистер волк, но нам не до тебя.

Иди поиграй с саблезубом или ещё кем! Хватит нас надоедать!

Чёрт! Мы же к тебе не пристаём. Хватит уже!

Нам не нужны неприятности. Оставь нас в покое.

Мы сможем (от них) оторваться. Я знаю, мы сможем!

Эй, конь, побыстрее, пожалуйста. За нами летит дракон, если ты не в курсе!

Этот крылатый монстр и впрямь хочет нас сожрать!

Ааррр! Чёртов тролль! Надеюсь,ты в порядке, конь.

Эй! Иди калечь свою лошадь!

Чёрт! Что с тобой не так? У нас тут, вообще-то, конная прогулка.

Ахх! Тише, конь! Всё будет в порядке.

Я тебя предупреждаю. Хватит.

Ааррр! Я больше не могу им это спускать, // их игнорировать, дружище!

Я горю!

Кажется, я весь горю! // Я, кажется, загорелся!

Аа! Твоё дыхание / твой смрад изо рта хуже укуса!

Ну попробуй меня тяпнуть!

Ладно, дружище. Рассчитайся с ними! Ситуация ухудшилась!

Дружище, у меня проблемы! Прошу, телепортируй меня отсюда!

Ой! Я телепортировался прямо в того парня.

Аарр! Меня зачем бить? // Вот и от своего мне прилетело.

Так это и есть одна из ужасных вещей, что я раньше от тебя слышал?

Прошу, постарайся мне не навредить.

Что ты делаешь?

Будь осторожнее.

Я думал, что мы на одной стороне.

Помоги мне, верный пёс! Помоги!

Хааахх!

Хааахх!

Йооооу!

Аргх!

Ооой!

Ннааа!

Ууууфф!

Хааахх!

Ахххой!

Еееей!

Еии!

Лидия! Сосредоточься уже! Не время сейчас краситься!

О, Талос! Дай мне сил победить этого болвана!

Ооо. (/Как мило.) Он хочет поиграть!

Мьол! Сделай мне одолжение и снеси башку этому болвану!

Тренировки кончились, Дж'зарго! Убей их!

Эй! Осторожней! Империя наносит ответный удар!

Политика - штука опасная!

Ахха! Теперь у меня ещё больше причин бунтовать!

Арр! Свирепость стража! Свирепость стража!

Можешь присоединиться в любое время, дружище!

Что ты там делаешь, дружище? На нас напали!

Помоги, дружище! Меня ранили!

О! Глянь, мой друг вон там тоже из бретонцев, как ты! Может, получится об этом поболтать.

О! Глянь, мой приятель вон там - альтмер! Может, в другой раз друг друга прибьём?

О! Похоже, сейчас как раз стоит применить твой Приказ животным, дружище.

Эй, друг, ситуация понемного выходит из-под контроля! Может, используешь свой Голос императора?

И это всё?

Как насчёт отбросить эту дубину и разобраться, как мужчины?

Разве мама тебе не говорила, что нельзя драться без мозгов?

Ты не будешь жалеть о поражении... потому что не выживешь!

Я. Истекаю. Кровью.

Увы, я не боюсь щекотки!

Ладно, это больно.

Зачем ты засветил мне в ухо? // Зачем ты ударил меня по уху?

Ты меня лишь раздражаешь!

Ну ударь меня снова, если сможешь!

Да меня блохи сильнее кусают!

Ты заплатишь за это своей кровью!

Ты ударил меня по уху! // Моё ухо!

Эй! Следи за лицом!

А от этого будет синяк!

Ты мне ус прижал!

У меня рука онемела!

Ай! Моё плечо!

Эй! У тебя ноготь сломался!

Держи свои когти от меня подальше!

Не прикасайся ко мне! // Не трогай меня!

Я не закончу, как ты!

Я тебе не когтеточка!

Не заливай меня маслом!

Тролля легко озадачить, но трудно убить!

Осторожней! Они плюются!

Она точно на меня запала, дружище!

Похоже, мы его разозлили!

Надеюсь, его добро того стоит!

Меня нет в меню!

Ведьмин ты сын!

Магия тебе не игрушка!

Небось, сам себе оружие делал, а?

Аарр! Что за ужасное поведение!

Мне жаль, злая леди. Вы не в моём вкусе!
Мне жаль, злюка. Но такие женщины не в моём вкусе!

Эй! Хотя бы купи мне выпить для начала!

Я, кажется, разозлил твою бывшую?

Мне было бы больно, имей ты хоть какие-то навыки!

Если это был твой козырь, то у тебя большие проблемы!

Тебе придётся придумать что-нибудь получше!

Плохой паук! Плохой!

Ой! Надеюсь, у тебя нет бешенства. // Надеюсь, ты не болеешь бешенством.

Хаах! Ты начинаешь меня раздражать!

Ты можешь лишь отсрочить неизбежное!

Дай мне секунду. Я еще не мёртв.

Держись. Сейчас я встану.

Хе-хе! Твоя мать была грязевым крабом!

Твоя мать была грязевым кра... Постой! Твоя мать и впрямь была грязевым крабом.

Хееей!

Ха!

Твоя мать бы это отбила!

Блокирую каждый удар.

Эта тактика нападения со мной не работает. Лучше придумай что-то ещё.

А ты неплохо проигрываешь.

Если назову тебя идиотом, то оскорблю всех идиотов мира!

Ты - грустный и странный коротышка, и я тебя жалею... но не пощажу.

Я в курсе, как называют таких женщин, (как ты,) но такие слова обычно не выходят за пределы псарни!

От тебя несёт глупостью / бестолочью!

Давай! Старайся больше!

Весь день бы этим занимался.

Тебе меня не достать / не ударить!

Ха! Никчёмность!

Да ты сам себя позоришь!

А ты не очень хорош, так ведь? // А дерёшься ты не очень, так ведь?

У меня от тебя кости дрожат! Перестань!

Попробуй снова!

Этого не должно случиться!

Хочешь, чтоб я тебя убил?

Не заставляй меня делать тебе больно, дружище! // Не провоцируй меня, дружище!

Талос невероятен! Махахахахахах!

Дружище, ты горишь! Покатайся по земле, что ли!

Если твой приятель, парящий вон там, на меня нападёт, то пожалеет об этом.

Милая леди. Жаль, что она ведьма!

Подлечись, если можешь, дружище! У тебя серьёзные раны!

Подлечись, дружище! Тебя ранили!

О, Мала! Тебя ранили! Подлечись!

Подлечись, Пакстон! Ты же ранен!

Бей, пёсик! Бей!

Бей, пёсик! Бей!

Это тебе не игра, чёртов тупица / тупой ты урод!

Этот на мне!

У меня в союзниках оборотень. А что есть у тебя? Секунды до смерти, вот что.

Да я тебя и вслепую сделаю!

Думаю, тебе наверняка стоит сдаться.

Иди сюда, огромная вонючая туча газа! {лол, как он драконов обзывает}

Давай заставим его приземлиться, чтобы этот меч показал себя в полной мере! / меч показал, для чего его ковали!

(Ты,) Чешуйчатая вонючая крылатая сосиска!

Ты огромен, вонюч и не очень умён!

Используй Бич драконов, дружище! Его и создали (для того), чтобы покончить с этим чешуйчатым демоном!

Я его отвлеку, дружище. А ты проломи ему башку! // А ты вышиби его липучие мозги!

Мы справимся, если будем действовать сообща!

(Эй,) Дракон, ты скоро будешь лишь большущим / внушительным трупом!

Убей эту восставшую / воскресшую тварь!
Убей эту омерзительную тварь!

Почему мёртвые так ненавидят живых?

От этих мертвяков у меня всегда кровь стынет в жилах.

Вот этот явно слишком долго был один!

Когда оно падает, не забудь выкрикнуть "Берегись дерева"!
Когда срубаешь дерево / дерево падает, не забудь вскричать "Берегись"!

А где все великанши? Тебе что, уже довелось их всех поубивать?

Ты не только дылда, но ещё и грязнуля!

Ты хоть и крупный, но умом явно обделён!

Живёте стаями, а умираете поодиночке - как и все мы.

Иди сюда, маленькая мышка.

Кажется, если их выбрить, то они и на людей станут похожи!
А ведь если их побрить, то они станут выглядеть почти как нормальные люди!

Какая же гадкая ведьма! /демонесса!

В тебе не так абсолютно всё!

Если глянешь на / увидишь себя, точно захочешь убиться!

Тебя будет куда легче достать, когда перестанешь уже двигаться!

Твоим лицом только хоркеров пугать!

Ты мужчина или женщина? Трудно понять. / Трудно сказать.

Оставался бы ты лучше в (своём) гробу!

Что за магия тобой движет?

Ты что, ходишь а какую-нибудь здешнюю бандитскую школу?

Хочешь из меня коврик сделать, а? Скорее я об твой труп ноги вытру!

Смотрю, ты и впрямь увлекаешься искусством и ремёслами!

Чем ты должен быть, деревом?

Не связывайся со мной. Я ношу (на себе) останки огромной ящерицы!

Я тебя не боюсь, ходячий ты коврик!

Остановись уже, и я быстро с этим покончу!

Тут мой друг-психопат хочет, чтоб я тебя убил! / просит, чтоб я тебя убил!

Прости, но нам нужно поесть!

Дружище тебе глаз стрелой проткнёт.

Берегись, мой друг прекрасно стреляет. / не очень хорошо стреляет.

На твоём месте я бы побежал отсюда. Мой друг владеет мощной магией! // Мой друг - могущественный маг!

Бедная кроха-лисичка, придётся тебе умереть.

Сюда, паук-паучок-паучочек.

Сожги их, богиня пламени! Обрати в пепел!

Ладно, давай забудем об этом. Дай знать, если захочется моей компании.

Нам не следует сражаться друг с другом.

Я не хотел с тобой сражаться.

Фух. Всё ещё в целости.

Могло быть и лучше. Оох.

Ооох. Идём дальше.

Оооох.

Цель мертва.

Всё чисто.

Опасность устранена.

Они мертвы.

Дело сделано.

Хорошее убийство.

Ушли навсегда.

Устранён.

С этим покончено.

Уничтожен.

Их больше нет.

(Они) Испустили дух.

Проще простого. // Легкотня.

Изящно и просто.

Мертвы и уже почти забыты.

Они дошли до конца своего пути.

Их бесчинствам пришёл конец.

Теперь они в лучшем мире... наверное.

Больше они не потревожат этот мир. А про нас такое не скажешь.

Готово. Мы их обыщем или просто пойдём дальше?

Очередной труп в кучу. Давай продолжим путь.

Думаю, этим убийством можно гордиться.

Нас не остановить, дружище. Надеюсь, так будет и дальше.

Смерть неизбежна. Я часто думаю (о том), где же прячется наша.

Кажется, это было больно. Ты как?

А вот это было опасно.

Приключения - работа опасная. Ох.

Нас чуть не убили. // В этот раз было опасно. // Мы чудом выжили. // Нам крупно повезло.

Все в порядке. Я с этим разобрался. Хорошо, что кто-то из нас был начеку.

Мы победили даже голыми!

Обожаю сражаться в грозу! (В такие моменты) я кажусь себе невероятным.

А вот это было опасно. Может, проверишь уровень заряда Сияния Рассвета? Я в этом не разбираюсь.

Я думал, что уже покойник. Эта сырость не идёт на пользу навыкам.

Ладно, что поделать / чего уж теперь. Мне ждать тут или идти с тобой?

Мне продолжить оборонять это место, или мы идём в наступление?

Драться в такую погоду очень эффектно.

Думаю, стоит подыскать броню получше, дружище. Мы были на волоске.

Мы были на волоске. Здешний холод, похоже, слегка меня замедляет.

Дружище, Лидия снова спит с открытыми глазами. Меня это пугает.

Я рад, что ты на моей стороне, мой яростный друг.

Плохой у нас вышел отдых.

Мистер Стрекоза считает, что лучше за ним буду присматривать я. Мол, ты - сама беспечность.

Я, может, и псих, дружище, но они мертвы.

Синее Исчадье атакует вновь!

Полуночная резня / бойня.

Мертвецы в земле... Ну, как минимум, под землёй.

Ещё один труп в кучу.

Должен признать, сейчас я чувствую себя непобедимым.

Два клинка лучше одного, но и грязи от них намного больше.

Эх, в таком виде они всё равно приятнее.

Уверен, они думали, что учатся искусству жить. А получилось, что учились искусству умирать.

Они оказались неизлечимо бездарны.

В конце концов все мы умрём.

Их смерть - наше благословение.

Преуспеть в жизни сложнее, чем преуспеть в смерти. Особенно, если рядом мы.

В битве важно не кто прав, а кто остался (жив). Мы - и то, и другое, дружище.

В смертельной схватке не награждают за второе место.

Вступать в битву без воли к победе / без жажды победы равносильно смерти.

Умирать легко. А вот жить надо учиться.

Помеха устранена.

Они упокоились.

Они неумело сражались.

С проблемой покончено. // Проблема решена.

Опасность устранена.

Этот был для тебя, Ситис.

Они вошли в пустоту.

Не вставай на пути Тёмного братства. Иначе тебе несдобровать.

Они слишком громко приблизились.

Они не проявили уважение к форме.

Они сопротивлялись аресту.

Они боролись с законом, но закон победил.

Очередной день в офисе {O_o} / на работе.

Мистер Стрекоза предлагает нам надеть броню покрепче.

Мистер Стрекоза говорит, что мы сражались хорошо. Он нами гордится.

Мистер Стрекоза волнуется, что мы только что нарушили закон. Он предлагает уходить.

Мистер Стрекоза считает, что это было (очень) весело.

Мистер Стрекоза рад, что он на нашей стороне.

Мистер Стрекоза говорит, что мы очень искусны.

Мистер Стрекоза говорит, это убийство было впечатляющим. / , что это убийство его впечатлило.

Мистер Стрекоза в тот раз беспокоился, что мы не справимся. Не волнуйся, Мистер Стрекоза, мы в этом хороши.

Цицерон безумец, но он хотя бы наш безумец.

Цицерон, ты славно сражался, но, боюсь, я всё ещё тебе не доверяю.

Эй, Эрик. Ещё не скучаешь по своей ферме?

Ты славно бился, Эрик. Молодец.

Эрик, выглядишь потрёпанным. Если захочешь отдохнуть, дай нам знать.

Хорошая работа, Дж'зарго. Ты славно сражался.

Молодец, Дж'зарго. Ты вносишь свой вклад.

Дж'зарго нуждался в нашей помощи. Правда, если бы он это признал, то точно бы смутился не на шутку.

Витиеватая / яркая магия Дж'зарго порой может быть полезна.

Хорошая работа, Карджо. Ты храбро сражался.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/61362/324322

Переводчики: Glaswen