Готовый перевод TEXTS vk.com/cw_crazy_exgirlfriend / Тексты группы: Синопсисы 01 - 08

1×01

Рэйчел Блум играет Ребекку Банч, успешную, целеустремленную и, возможно, чокнутую молодую женщину,

которая внезапно бросает всё: работу в престижной адвокатской конторе и свою элитную квартиру на Манхэттене,

в отчаянной попытке найти любовь и счастье... в провинциальной Уэст-Ковине, Калифорнии.

Всего-то в двух часах от пляжа, четыре - если в пробках.

1×02

Ребекка встречает девушку Джоша - Валенсию.

— Когда Ребекка узнает, что у Джоша есть великолепная подруга Валенсия, которая преподаёт йогу,

она решается узнать о ней всё.

Ребекка пытается (безуспешно) попасть в местный ночной клуб, куда ходят Джош и Валенсия,

пытается (безуспешно) научиться йоге

и становится немного одержимой Валенсией.

1×03

В попытке сблизиться с Джошем

Ребекка устраивает вечеринку по случаю новоселья, несмотря на своё отсутствие социальных связей в Уэст-Ковине и детского страха, связанного с вечеринками.

Когда Паула наконец убеждает её, вечеринка оказывается не такой, какую они ожидали.

1×04

Ребекка соглашается пойти на свидание с Грегом –

Когда Ребекка узнает, что Джош и Валенсия, похоже, счастливы как никогда,

она идет по кривой дороге и даёт себе клятву делать разумный выбор.

В результате, когда хороший парень Грег приглашает её на свидание,

она задается вопросом, является ли это путём к более счастливой жизни.

1×05

После катастрофического свидания Ребекки и Грега,

Грег обвиняет её перед Джошем в том, что она ужасный человек.

Ребекка хочет доказать, что она хороший человек, и принимает решительные меры,

которые включают в себя помощь Дэррилу с его запутанным разводом.

Тем временем Паула становится боссом в офисе на целый день.

1×06

Ребекка получает приглашение на семейное празднование Дня благодарения в доме семьи Чен,

где родители Джоша влюбятся в неё так же сильно, как они вселяют в Валенсию страх.

Между тем Грег борется между стремлением заботиться о своём отце и желанием следовать за своей мечтой.

1×07

У Ребекки была тяжёлая неделя после того, как она узнала новости о Джоше,

и кое-кто неожиданно пришёл ей на помощь - доктор Фил.

Паулу же преследует важный новый клиент Келвин (приглашенная звезда Седрик Ярбро), но не только в профессиональном смысле.

1×08

Мама Ребекки приезжает на праздники и Ребекка, стремясь ей угодить, приукрашивает факты о своей жизни, но на местном праздничном мероприятии всплывает правда. Тем временем Грег проводит канун Рождества со своей матерью и это оказывается весьма трудной задачей.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/61435/294089

Переводчики: Nadja228, 3778644