Готовый перевод TEXTS vk.com/cw_crazy_exgirlfriend / Тексты группы: Cracking the Nail Polish Code! (More Data!)

Взламывая шифр цвета лака для ногтей

Перевод поста реддита. Автор оригинального поста взяла эту идею у подкаста «Crazy Ex-GirlFans».

На подкасте они обсуждали «шифр лака для ногтей». Идея в том, что цвет ногтей Ребекки соответствует её внутреннему состоянию. Например, у неё красные или розовые ногти, когда серии сконцентрированы на любви.

У неё ногти чёрного цвета, когда она в депрессии или ведёт себя «плохо».

1 сезон. У неё красный цвет лака, начиная с серии, когда они с Джошем поцеловались в суде. И остаются такими до конца сезона.

Жёлтый лак для ногтей, когда они едут на пляж в автобусе для вечеринок.

2 сезон. Этот сезон одержим любовью. И в большинстве серий у неё ногти красного или розового цвета.

3 сезон. Довольно отчётливо выражен. Ногти естественного цвета: когда она делает попытку самоубийства, когда узнаёт диагноз и когда признаёт себя виновной.

Красные — во время её коротких отношений с Натаниэлем и когда у них была интрижка.

Остальная часть сезона — чёрный лак для ногтей.

4 сезон. Снова, достаточно очевидно.

До появления Грега — бесцветные ногти. После этого лак для ногтей становится красным/розовым.

В 12 серии с откатом, у неё лак чёрного цвета.

Перевод: @
Источник: https://www.reddit.com/r/crazyexgirlfriend/comments/arhdfn/cracking_the_nail_polish_code_more_data/

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/61435/433264

Переводчики: 3778644