Готовый перевод Elizabeth Kerner: Redeeming the Lost / Элизабет Кернер: Возвращение Потерянных: Глава 2 Idai

Идай

Голос Вариена заставил мой гнев поутихнуть. Я отступила назад и отпустила Риншира. Никогда не думала, что увижу его двигающегося так быстро. Повернувшись к стоящему рядом Шикрару я подмигнула. Хорошо, что он никогда не узнает, как же я была близка к убийству Риншира за то, что он подверг Акхора опасности.

«Один момент, пожалуйста, – раздался голос откуда-то с земли. Женщина Гедри, которая очень благоразумно отошла в сторону пока я спорила с Ринширом, вернулась и положила свою руку мне на предплечье, как это прежде сделал Вариен. – Я благодарю вас за спасение моей жизни, – сказала она искренне. – Я в большом долгу перед вами».

Вариен вышел вперёд и встал рядом с ней. – «Как и я, Идай. Как всегда. Снова».

Для своего развлечения я зашипела. – «Это стоило того, чтобы увидеть, как меняются Проявления Риншира. Мгновенно от ярости до совершенного ужаса. Это доставило мне большое удовлетворение. – Я посмотрела вниз на женщину Гедри, затем на Вариена и сказала, – И теперь, пожалуйста, Маран из Бескина, расскажите нам, что это у вас такое, что носит запах наших врагов».

«Я использовала шар-Дальновидец, чтобы присматривать за Ланен», – просто сказала она. – Всякий раз при его использовании на меня попадает скверна Ракшасов. Скорее всего, я слишком поздно возносила свои молитвы Владычице. Но, тем не менее, я не смогла побороть себя и не пользоваться им. Кажется, ваш народ гораздо более чувствителен к этому, чем наш. – Она потерла свое лицо обеими руками.

– Когда всё это закончится, я совершенно не буду беспокоиться о сохранении этой чертовой вещи, – сказала она устало, – но пока он у меня, Берис не сможет сделать другой. Это единственная причина, по которой я не разбила его двадцать лет назад – хотя я бы никогда не добралась сюда вовремя, если бы я. – Она прервалась на мгновение. – У вас есть хоть одна

идея, где может быть Ланен?»

«Нет, – сказал Вариен осторожно, – хотя один из нас пошел искать её в Верфарен».

«Хвала Владычице, – сказала она, и у неё на лице появилось незнакомое мне выражение, но в её голосе явно чувствовалось облегчение. – Это Джейми, не так ли?» – И это был не вопрос.

«Да, – тихо произнесла Релла, появившись позади Маран. – Друг мой, я рада тебя видеть, – сказала она, кивая вновь прибывшим. – Джейми ушёл на её поиски».

«Благословенная мать Шиа, нам ещё может улыбнуться удача», – ответила Маран, но прежде, чем она продолжила, я услышала, как Кейдра взывает ко всем нам. По крайней мере, <i>его голос</i> звучал радостно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6147/106482

Переводчики: Forinh, Wirent