Готовый перевод Elizabeth Kerner: Redeeming the Lost / Элизабет Кернер: Возвращение Потерянных: Глава 2 Шикрар

Шикрар

Я больше не мог переносить эти крики у себя в голове, поэтому, не зная, что делать дальше, я просто подошел и поднял золотую чашу с самоцветами Потерянных. В тот же миг голоса в моем разуме прекратились, а Опустошенные перестали выражать свой гнев и затихли.

- Иди, Гирэйнтикх, - тихо приказал ему я, - Они пришли не за тобой.
Он медленно прошел сквозь заслон этих существ, что не обратили на него никакого внимания, пока я напряженно пытался думать.

Когда Кантри умирает, его самоцвет души сохраняется. Он уменьшается на половину от своего изначального размера, и с почетом помещается в Чертог Душ, обликом своим напоминая ограненный драгоценный камень. Эти самоцветы темны, пока Хранитель Душ не воспользуется ими для Вызова Предков. Тогда самоцвет души нужного предка неярко светится, как и при жизни, пока обряд не будет завершен.

Когда Кантри еще жили в Колмаре, пять тысяч лет тому назад, явился великий и безымянный Владыка демонов. В ужасной битве, что закончилась его смертью, мы, к своему отчаянию, выяснили, что он нашел способ победит нас. Одно слово, один жест Безымянного - и Кантри падал с небес: они уменьшались до размера детенышей, а их самоцветы душ были вырваны из тел. Даже после смерти Владыки демонов мы не смогли найти исцеления для наших собратьев. Они стали подобны зверям, и их самоцветы душ не померкли, как бывает после смерти - они продолжали мерцать, ни живые, ни мертвые. И мы назвали их, наших родных, наших дорогих друзей, что были у нас отняты - Потерянными. А чтобы не обрушить бессильный гнев на ни в чем не повинных Гедри, мы улетели на запад, в Юдоль Изгнания, забрав с собою самоцветы душ. Теперь не осталось никого, вот уже на протяжении трех с половиной тысячелетий, кто знал бы Потерянных при жизни. С того дня, как это произошло, мы не раз пытались воззвать к Потерянным, но все было тщетно.

Я совершенно не представлял, что сейчас происходит и почему, но в глубине своего сердца я был вынужден признать, что, возможно, ещё не всё потерянно.

Подняв золотую чашу, в которой мы несли с собой самоцветы Потерянных через Великое море, я когтем в крышке вырезал круг и, осторожно его удалив, бросил на траву.

Самоцветы душ Потерянных не мерцали, как это было уже на протяжении многих веков. Они пылали.

Лишившиеся душ создания потянулись ко мне. Будь я с ними одного размера, меня бы просто растоптали, но я был Старейшим, и, к тому же, самым крупным из Кантри. Они были подобны множеству детенышей.

Я был не уверен, что мне делать дальше, но тут крик боли привлек мое внимания.

Это была Маран.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6147/106486

Переводчики: Annaaira, Forinh, Wirent