Готовый перевод Elizabeth Kerner: Redeeming the Lost / Элизабет Кернер: Возвращение Потерянных: Глава 2 Маран

Маран

Я не обращала внимания на все возрастающий жар за моей спиной, пока этот большой дракон не открыл проклятое золотое яйцо. В одно мгновение я ощутила, как мою спину словно объяло пламенем. Я скинула мешок и повернулась, чтобы посмотреть на нее.

Кожа выгорела в виде круга.

Тут же был обнаружен и Дальновидец, шар дымчатого стекла, размером с маленькую дыню. Я осторожно протянула к нему руку, ожидая почувствовать жар - но его не было. Я прикоснулась к нему, взяла его: жара не было.

Когда я подняла глаза, держа Дальновидец обеими руками, то обнаружила перед собой море пустых лиц. Маленькие одноцветные дракончики, что по-прежнему стояли вокруг большого дракона - кажется, его звали Шикрар, или как-то так? - и теперь они смотрели на меня.

- Зубья Преисподней, что в этой чертовой золотой чаше? - спросила я, обращаясь ко всем, кто мог меня слышать.

И тогда сереброволосый мужчина, за которого вышла замуж моя Ланен, быстро рассказал мне о тех, кого они называли Потерянными.

Пока он говорил, пока я пыталась заставить себя слушать, игнорируя тот факт, что я по-прежнему не знаю его имени, что-то пробудилось в моей памяти. Я изучала учение Богини - в свое время я думала стать жрицей Шиа, чтобы удрать от демонов - но я никак не могла припомнить. Что-то о равновесии.

Едва прочитав мой взгляд, молодой паренек с глупой бородкой сделал шаг вперед.
- Во имя Богини, может быть и так, - сказал он, и глаза его горели, - Потерянные были драконами, измененными Владыкой Демонов, человеком, продавшим имя и саму душу демонам. Понадобились все три народа, чтобы создать Потерянных. Возможно...

«Возможно, чтобы воскресить их, нам тоже потребуются все три народа, сказал сереброволосый своим великолепным мощным резонирующим голосом, в котором чувствовалась отчаянная надежда. Его глаза блестели и от волнения его била дрожь и, признаться, меня немного тоже. – Идемте, Маран, возможно, эта Ракшасова скверна, в конце концов, ещё нам послужит! – воскликнул он, потащив меня за собой в самый центр этого жуткого круга существ. – Вилкас, ты тоже можешь потребоваться», – крикнул он, и высокий парень пошел за ним.

Как только я подошла к Шикрару, звери начали трясти крыльями, издавая сухой треск, что послал волну дрожи по моей спине.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6147/106487

Переводчики: Annaaira, Wirent, Forinh