Готовый перевод Elizabeth Kerner: Redeeming the Lost / Элизабет Кернер: Возвращение Потерянных: Глава 2 Берис

Берис

Какой великолепный шанс! Я только что послал одного из шпионов-рикти, чтобы тот сообщил мне о действиях проклятых драконов, и, полюбуйтесь, что за вести он мне принес! Если я все правильно понял, получается, что те, кого Владыка Демонов, как он считал, уничтожил, были возрождены. Очень изобретательно с их стороны.

Итак, число моих врагов удвоилось. И эти новые существа были созданы Владыкой Демонов, чье скорое прибытие, вне всяких сомнений, повергнет их в пучину ярости и глупости действий по воле гнева.

Как интересно. Будет полезно понаблюдать, как он с ними обойдется.

В целом, я считаю, что мне повезло. Ибо сколько веселья пропало бы даром, если бы все было так просто?

Марик подтвердил доклад рикти. Как это любезно с его стороны держать меня в курсе всех событий, и до чего же чудесно, что ущерб, который причинили ему драконы, позволил ему слышать мысли этих существ. Шикрар и Акор. Просто восхитительно.

Я был в сомнении относительно того, когда я отпущу всех тех прекрасных целителей Марика. Там они находятся, так что в скромном доме Гундарских торговцев во всех четырех королевствах Колмар, не было никаких признаков их немного подозрительной верности. И я никого не принуждал, они пришли к нам по своей доброй воле. Ах, как легко жажда власти развращает.

Это поразительно, сколько людей недовольны существующей властью, и как охотно они готовы принять участие в изменении того, что с их точки зрения было не правильно. Вначале немного коррупции, потом в течение двух недель они должны опробовать ранее недоступные им возможности, прежде чем сделают свой выбор. Почти все, в эти несколько дней опробовав свои новые возможности, настолько привыкли к ним, что соблазнились всеми теми благами, что они могут иметь.

Но они не питают иллюзий. Даже самый невежественный деревенский Целитель прекрасно знает, что Дар это подарок Владычицы или плата Ракшаса. Только один из ста имел моральное мужество сопротивляться. Только один из десяти полностью отказался. В конце концов, цена настолько мала. Всего одна прядь волос. Я не прошу слишком многого. А волосы все равно вырастут снова.

И сейчас их сотни, по всему Колмару, готовых действовать по моей указке. Когда я активирую связь, то те, кто согласился на это, будут быстро и легко подчинены демонами. Они сохранят половину своей обычной силы для использования демонами – а они очень хорошо используют эту силу – и половина дара каждого отдельного Целителя, согласившегося на договор, потечет ко мне в руки, и я буду делать с ней все, что захочу. После того, как я с помощью простейшего из ритуалов заставлю их действовать, они будут идти вперед и нести тьму с собой. Убийства пациентов, уничтожение посевов, сжигание домов – все, на что хватит фантазии демона.

Если они начнут действовать до того, как прибудет Повелитель демонов, то они вызовут дополнительный хаос, – это будет хорошее отвлечение внимания. А если после, то они принесут моим противникам еще больше проблем, которые и так навалятся на отягощенные их решением сердца и умы. И оба этих пути для меня одновременно привлекательны – хммм.

И все-таки я думаю, что выберу первый путь, – Хаос. Просто в этот вечер мне нужно время, чтобы провести ритуал своего лечения.

А что касается самого Повелителя демонов, – этот Черный Дракон чертовски медлителен. Я чувствую каждый удар его крыльев и это утомительно. Как же хорошо, что сейчас у меня молодое тело; Я не уверен, что старое имело бы достаточно сил, чтобы справиться с этим.

Конечно, я уже совершил невозможное. Дураки, окружающие меня, должны склониться передо мной. Конечно, они еще не знают об этом, но они научатся. Очень и очень скоро.

Я, Берис. Нет, нет, мне не нужно больше скрываться. Я, Малиор, единственный живой Главный демон Шестого круга Ада, в эти последние несколько дней выполнил величайшую работу своей жизни. Мне понадобились долгие годы, много знаний, множество жертв, немного крови, часть из нее даже моей, но в конце концов я вызвал Повелителя демонов, того, кто отказался от своего имени на всегда в обмен на силу. Пять тысяч лет назад, прежде чем он столкнулся с великими драконами в битве, он произнес заклинание Изъятия сердца. Его собственное бьющееся сердце было удалено из его груди, спрятано в сундуке из золота, серебра и свинца, и перенесено на Ракшасе в далекое место, где никто никогда не сможет найти его, и он будет жить вечно.

Он не был глупым. Когда он начал уничтожать Истинных Драконов, тем самым выполняя самые глубокие желания своей души и когда они нанесли ответный удар, заклинания и демон-защитник удержал его в живых еще некоторое время. Как говорят половина драконов умерло в тот день. Тем не менее, остальным, удалось отомстить, уничтожив его тело. Из летописей известно, что он смеялся, пока его тело не было сожжено дотла, и никто не знал, почему.

А я знаю, почему. Он через свое искусство знал, что в один прекрасный день, Главный демон обладающий великой силой создаст для него новое тело, на этот раз неуязвимое к огню, и что он будет жить снова, на этот раз навсегда.

Ах, жизнь хороша.

Не прошло и две луны как я нашел его. Изъятое сердце Повелителя демонов. Каждый из вызывающих демонов, оставшихся в живых, с удовольствием убьет меня за те знания, которыми я теперь обладаю.

Через несколько дней мимо я вызвал Повелителя пятого круга Ада, который сказал мне, что Повелитель демонов может быть уничтожен только существом, которое при порезе кровоточит кровью как дракона так и человека одновременно. Такая вещь должна существовать, т.к. чтобы было эффективным заклинание Изъятого сердца, требуется его контрзаклинание. Я мог бы потратить годы на поиски и так никогда не найти его. В конце концов, как мы знаем, демоны на самом деле не знают о времени. Это существо могло много веков назад уже умереть, или еще не родиться.

Я знал что не могу ни изгнать, ни уничтожить Повелителя демонов, поэтому прежде чем призвать его, я узнал, какие есть способы обращения с демонами. Связывающие заклинания, которые удержат его, могут достаточно легко обновлены, причем так долго, как мне будет нужно. Возможно со временем, мое искусство позволит мне изготовить такое существо самому. Это не выходит за рамки возможностей и в конце концов, я скоро буду женат! Получив достаточную подготовку, я обязательно смогу сделать ребенка, что бы ответить на эту потребность. И в то же время, я буду есть средства моего окончательного успеха под рукой. Было бы хорошо найти существо с смешанной кровью, чтобы иметь Изъятое сердце в своем распоряжении.

И я обнаружил это по чистой случайности.

Прошлой осенью, бедный обманутый Марик из Гундара, который полагался на меня для того, чтобы поддержать свою власть в течение многих лет, рискнул поехать на Драконий остров собирать лансип. Это чудесные листья, который растут только в этом одном месте во всем мире. Это универсальное средство, хорошее для всего, от головной боли до болей в сердце, и при приеме в достаточном количестве, в состоянии ликвидировать последствия старости. В целом, я полагаю, я должен быть благодарен за обман Марика: он дал мне полвека жизни и это он обратил мое внимание на Драконий остров. Я предусмотрительно избегал это место в течение многих лет, т.к. Кантри, Истинные Драконы, жившие на этом острове, далеко на западе, имеют природную власть над Ракшасами, которые служат мне. Однако, как я несколько месяцев назад начал искать правильный материал для создания тела в которое потом будет жить Повелитель демонов, все вдруг стало ясно.

Тело неуязвимое к огню должно быть изготовлено из огня или из камня. Тело из огня не подходит, для огня - даже для демона огня - должно быть что-то что горит, и как бы мало не требовалось оно со временем все равно будет израсходовано. Я мог бы вылепить ему тело из гранита, но это займет годы и годы, а у меня нет никакого желания ждать так долго. Еще твердый камень хрупкий и он может быть разрушен при достаточной силе. Нет, Драконий остров подсказал ответ. Это была вулканическая сущность: огонь и камень одновременно, жидкий и готовый принять форму по моей воле, и значительно легче, чем твердая скала. Я приказала расплавленному камню появиться наружу из центра острова.

Когда я начал работу я тщательно обдумал какую форму тела сделать для переселения в нее Повелитель демонов - я намеревался форму такую, которая внушала бы страх драконам. Что они будут чувствовать, если один из них сам стал их противником? Однако, едва я начал изготовление как вдруг я почувствовал что то странное, что то горящее огнем и даже жарче, чем расплавленный камень. Я обратил свой взгляд к нему, попробовал прощупать силой мысли и всей своей силой я смог его увидеть; он лежал там, открытый для моим мыслям, и именно там, где это было бы наиболее выгодно.

Создание Черного Дракона потребовала всю силу, что я обладаю. Далее я должен был успокоить остров от грохота неистовой его активности, чтобы достать сундук, содержащий сердце внутри себя. Потом я использовал его для создания тела зверя. И вот изготовление тела было завершено, все-таки, это было - оно - прекрасное создание. В него вселяется Повелитель демонов, неразрывно связанный со мной по крови и плоти , и он еще несет в себе свою погибель. Это меня радует . И тогда я наконец оживляю его, даю ему жизнь снова. Однако с другой основное противопоказание заклинания Изъятого сердца является то, что тело, душа и сердце никогда не должны быть снова соединиться в одном существе. Если это произойдет, то заклинание будет разрушено и сердце станет снова просто плотью.

Верно было сказано, что если приложить все свои силы к одной задаче, все в жизни придет, чтобы помочь вам. Однако, мудрый человек не уточнил, что он вложил в такое иллюзорное понятие, как жизнь.

Поскольку я обеспечил Марика многочисленными демонических артефактами, среди которых средства для защиты от драконов, я получил половину урожая лансипа для моего лечения. Я почти все из этого уже использовал, но несколько ящиков я сохранил для контроля над демонами, которые жаждут его: экстракт из листьев лансипа доказал, что легенды это правда. Нет больше болезни суставов, не более слабости, тысячи мелких бед, ослабшее зрение, подсевший слух - нет более шагов смерти сзади меня или ее тени в стекле перед моими глазами.

Я победил само время. Вот смотри, у меня теперь есть то, чего желают все люди - знания накопленные за семьдесят лет обучения и почти девяносто лет жизни, а тело не более тридцати лет, которое может выполнять все что я пожелаю. Я забыл способности этого возраста! Каждый нерв ощущает силу и молодость.

Ко всем чертям, это же чудо.

Конечно, я скучаю по своей руке.

Мне пришлось ее отрезать, чтобы навязать Повелителю демонов мою волю. Жертва оценится по достоинству - в конце концов это всего лишь моя левая рука, но ужас, место, где когда-то была моя рука чешется невыносимо. Это не очень интересно. Я полагаю, что эта иллюзия скоро закончится. Возможно, я смогу найти кузнеца, чтобы сделать механический протез. Так чертовски неудобно одеваться. Тем не менее, она послужила для меня.

Последние несколько дней меня несколько утомили, я ощущаю себя настолько слабым, даже мне требуется восстановиться от такой огромной работы, как подчинение Безымянного и создание Черного Дракона. Я усердно работаю даже когда отдыхаю, чтобы удержать существо в воздухе при всем полете из далекого запада в Колмар. И еще это проклятая хрипота в горле из за этой ведьмы, дочери Марика, она напала на меня и пыталась удушить. Теперь она сидит без еды и без воды. Чем слабее ее тело, тем легче ее будет подчинить.

Я знаю, что один из Истинных Драконов, Кантришакримов как их еще называют, здесь. Он почти остановил меня от захвата девочки. Остальные тоже скоро будут не далеко. Марик сделал так много хорошего, по крайней мере: я теперь знаю, что Кантри идут. В самом деле идут, это меня удивило. Кажется при создании Черного Дракона я спалил в огне весь остров. Я не планировал этого. Тем не менее, это не так плохо.

Если Черный Дракон прибудет первым, это будет хорошо, очень очень даже хорошо, душа Повелителя демонов вселится и это будет смерть для Кантри. Я правда не надеюсь на это, ибо этот дракон - обычный голем, живой камень, несмотря на то что им управляет душа полудемона, но я должен контролировать каждый взмах крыла, и поэтому я устаю все больше. В эту ночь, прежде чем я столкнусь с магами, мне придется сделать еще одну жертву крови, не мою конечно! Это показывает, что поддерживать существо гораздо труднее, чем я ожидал, но я хорошо справлюсь с этой задачей.

Если Кантри прибудут первыми, у меня есть демоновы верви, они готовы и ждут, я могу мгновенно переместиться на сотни лиг и когда они за мной закроются Кантри не смогут узнать, где я. В конце концов прибудет Черный дракон, воплощение Повелителя демонов, и в этот момент судьба Кантришакримов будет решена.

Я сейчас благодарен за ту предусмотрительность, которую я показал в создании заклинания, которое фиксирует мои мысли в этой книге, все что я думаю. Это значительно легче, чем многими часами сидеть и все записывать. У меня еще есть одна, работающая на мыслях Марика. Это помогло мне проверить, что он говорит мне правду. Бедный дурачок Марик, кажется он слишком глуп, чтобы лгать. Это хорошо. И для себя, когда я пришел в мой собственный, это хорошо, что есть и будет истинным запись моего прихода к власти, что рабы могут знать, как они пришли к их рабства. Отчаяние действительно наиболее удовлетворяющий соус. И для себя, я только что додумался, что хорошо когда будет записываться правдивая история прихода меня к власти, чтобы рабы могли знать как стали рабами. Отчаяние - это наиболее подходящий соус.

Следующий шаг произойдет в эту ночь. Я приказал созвать собрание Колледжа после ужина, они все будут присутствовать. В конце концов, почему бы им не ответить на призыв своего любимого верховного мага? Я прятал свою истинную сущность, силу моего искусства долгие годы. Я приобретал доброжелательность моих коллег Магов, даже в то время пока я презирал их, потребовалось много времени, чтобы подготовиться, но сегодня, эта сущность, заботливый верховный маг Берис умрет, и на месте этого слабака буду стоять я, открыв им наконец свое истинное лицо. Я моему колледжу предложу выбор, присоединиться ко мне или умереть. Я думаю, что большинство дураков выберет смерть, но я, может быть, получу несколько готовых души из числа студентов. Найдутся многие, кто желает больше энергии, чем было дано от рождения.

И если ничто другое не поможет, они станут прекрасным кормом для демонов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6147/106489

Переводчики: Villen, Annaaira, Forinh, Wirent