Готовый перевод Elizabeth Kerner: Redeeming the Lost / Элизабет Кернер: Возвращение Потерянных: Глава 3 Ветер Перерождения. Вариен

Я проснулся от голоса Идай, говорившей на Языке Истины: "Ну же, Акхор, это не похоже на тебя - пропускать еду!" - сказала она, и голос ее был подобен лучу света в моих мыслях. Я сел, обескураженный, потер лицо и открыл глаза, обнаружив, что стал немного мудрее. Стоял поздний вечер. Солнце клонилось к западным холмам, и холодный ветер начинал гулять вокруг, так что нельзя было определить, откуда же он дует. Неодетый, завернутый в один только плащ, я спал между Шикраром и Маран посреди поля - но где же...

"Идай, где же кантри? Где Потерянные? Они далеко?"

"Тише, друг мой, - сказала она тихо, - Все хорошо".
Я встал и последовал вместе с ней чуть в сторону от остальных, чтобы не мешать им спать.
"Все из нашего Рода последовали за Кейдрой к тому фермерскому полю, чтобы поесть, попить и отдохнуть. Потерянные - ах, сколько же времени прошло с тех пор, как они были пленены! Только представь себе, что ты ушел в вех-сон и проснулся лишь пять келлов спустя! У них много пищи для размышлений. Не стоит надеяться, что их возвращение произойдет в одночасье".
Она вздохнула.
"О, друг мой. Только подумай обо всех кантри, что стремились к этому дню - три полных поколения, от рождения до смерти - о столь многих, кто мечтал о радостном освобождении этих плененных душ. Я такая глупая. Мне никогда и в голову не приходило, что воссоединение с Потерянным может оказаться столь тяжелым испытанием".
Она на мгновение прикрыла глаза.
"Акхор, последним, что они помнят, это то, как они бросились на предателя-гедри, что убил их супругов, их родителей, их детей; я не знаю, достаточно ли времени для них прошло, чтобы пересилить эту ненависть".

"Ах, да. Ты мне напомнил. Трешак сказала, что отныне они желают быть известны как Возрожденные, Дренаган на Древнем Наречии, но больше не Потерянные. Мы решили так к ним и обращаться, - она еще раз вздохнула, после чего выпрямилась, застыв в Проявлении Решимости, - Ты, как всегда, был прав, Акхор. Мы, безусловно, будем в состоянии помочь им. Разумеется, они сломлены и обескуражены, но время - наш величайший союзник. Время излечит сердечные раны и приведет возрожденную душу на путь разума".

Я не смог ничего поделать и громко рассмеялся.
"Так и будет, Идеррисай, поэтому дадим им время, чтобы осознать, что они наконец-то свободны! Должно быть, шок их настолько же велик, как и после того, как они оказались в плену, - я улыбнулся, хоть и чувствовал, что каким-то образом предаю Ланен, поддаваясь этому счастью, - Идай, задумайся над этим. Потерянные вернулись к нам. Наконец-то они свободны, после стольких мучительных лет! Да будут благословенны все Ветра, что когда-либо дули над этим миром! И, если они все еще способны радоваться, значит, они и вправду вернулись к нам! - я глубоко вздохнул, - А я наконец-то смогу спать спокойно, без воспоминаний о мерцающих самоцветах, преследующих меня в моих снах. Однако это все же произошло, не взрирая на все последствия, это долгожданное чудо, - после чего перешел на Язык Истины, - <i>Даже для тех, кто избрал огонь смерти, мой друг. Мы оказали им величайшую услугу из всех. Наконец-то, после стольких келлсов заточения, они могут покоиться в мире".</i>

У тебя есть право на это. Сказала она, перейдя на формальный тон во имя ветров Акхор! Это действительно был день чудес, но я отдала бы многое, чтоб он закончился. Я устала как никогда, не думала что могут устать сразу сердце, крылья и душа. Я могу поспать хоть в течение полной луна. Поверить не могу, что мы прилетели сюда с рассветом. Она зашипела свои смех вот мое слово Акхор, я никогда ни умела ценить тишину и покой.

"Возможно никто из нас не ценил", я ответил с улыбкой. Мы пошли к остальным, и идай разбудила Шикрара. Она говорила с ним тихим голосом, без сомнения, сказав, то, что только что сказала мне, когда она медленно пошла к речке, где ее ждала чистая вода и половина коровы. Я сел рядом с Маран, я слишком устал, чтобы пойти в гостиницу. Она все еще спал и в каждой линии ее лица, я увидел свою любимую Ланен. В горле запершило, и хотя я знал, что это будет бесполезно, я не мог остановиться сам не сказав в Истиной речи. "Ланен, возлюбленная , ты меня слышишь? Мое сердце говорит, что ты еще жива, ибо он бьет еще, но моя жизнь безвоздушный мрак без тебя". Где ты, дорогая? Кадкреши, возлюбленная, где ты? " внезапная мысль пришла мне в голову. может быть, она слышала, но не реагировала? "Ланен, возлюбленные, мы ищем вас! Я не перестанут, я не успокоюсь, пока не найду тебя, и моей душой клянусь, я найду тебя, хоть все круги ада лежать между нами".

Ответом послужила тишина.

Я опустил голову, печаль и пустота окружили меня, пока некоторое время спустя чудесный аромат, совершенно неуместным, в чистом поле, пронеслись мимо меня: запах хлеба и мяса. И то что в кувшине. Я посмотрел, откуда, этот запах, Это бы Уилл появившийся как ветер небес, принося еду и питье. Он поставил поднос и мягко разбудил Маран. Она села застонала и потянулась к кувшину. Я был изумлен реакцией этого тела. В качестве одного из Кантри, я даже не буду рассматривать печаль завернутую в мою душу, но это тело Гедри жаждало топливо, и я потянулся к ней.

"Да, ты настолько плохо как целителей", сказал он, качая головой. "Они должны есть как лошади когда они работали. Получите это вам ". Он вручил нам обоим, по куску хлеба, смазанный сливочным маслом, размягченного с соусом, и жареного мяса. Я никогда не пробовал еды более вкусной, или в ней нуждается больше. Хотя было что-то.

"Уилл, где Салера?" - спросил я в перерыве между глотками.

"Она ушла с кантри, - ответил он, и улыбнулся, - Они были настолько ею увлечены, и она была ими очарована. Она сказала, что найдет меня утром", - он встряхнулся, - "Что касается вас двоих...

"Блаженны действительно, парень", сказал Маран, глотая последний ее кувшин. "Я видел тебя достаточно часто в камне, Богиня знает, вместе с тем высокий парень и тонкой девушка, но что ты назвал?"Блаженны действительно, парень", сказал Маран, глотая последний ее кувшин. "Я видел тебя достаточно часто в камне, Богиня знает, вместе с тем высокий парень и тонкой девушка, но что ты назвал?

"Уиллем из Рябинищ, госпожа, - ответил он, улыбаясь, - Высокого целителя зовут Вилкас, девушку - Арал. Вы - мать Ланен?"

"Да, - ответила она, возвращая улыбку, - и это не сделало мою жизнь проще, уверяю вас. Я Маран из Бескина. И ты! - воскликнула она, обращаясь ко мне. Я встал, после чего подал ей руку. Когда она поднялась, то оказалась одного роста со мной, и ее взгляд скрестился с моим. Впервые я смог разглядеть ее вблизи. Во имя Ветров, она так напомнила мне мою возлюбленную Ланен, что сердце мое пронзило болью, - Я видела тебя рядом каждый день, с тех пор как Ланен тебя нашла, но я не знаю, как тебя зовут".

"Меня зовут Вариен, госпожа", - ответил я.

"Вариен, - тихо повторила она, - Хорошее имя. Можешь звать меня Маран, парень, - сказала она, улыбаясь, - И я кузнец, а не госпожа. Богиня, что у тебя за голос! - нахмурившись, она пристально посмотрела на меня, ее взгляд стал еще серьезнее, а голос - очень низким, - И ты - я должна знать. Может, я и сумасшедшая, или эта проклятая штука меня обманула, но ты не человек. Ты - дракон, каким-то образом изменившийся, но дракон - тот самый огромный серебряный, который наблюдал за Ланен на Драконьем острове".

"Что!" - вскрикнул я, отшатнувшись.

"Не трать время на скромность, парень! Это правда?"

"Вы не сумасшедшая, и не обманутая. Я и человек, и дракон, - ответил я. Не в первый раз я пожелал, чтобы мой разум оставался под моим контролем, когда сталкивался с неожиданностями. Кантри трудно удивить, но, кажется, гедри только этим и занимались.

Она побледнела.
"Зубы Преисподней, это правда. Изменение рода. Это началось! - она схватила меня за плечи, - Ты знаешь, как это случилось и кто это сделал? Как ты переродился?"

К моему удивлению, я ответил без раздумий.
"Не имею представления. Ланен и я думали над этим, но все, к чему мы смогли прийти - что на то было воля Ветров и Владычицы".

"О, спаси нас всех", сказала она говоря так же, как Джейми в плохом настроении. "Это, вероятно, было экзакди . Сейчас все мы должны сделать, это выяснить, кто или что на другой стороне претерпела то же самое преобразование". Она начала, проклиная под нос и зашагал по направлению к гостинице, оставив мне минуту или две для размышлений.

Именно эта женщина была матерью Ланен, я никогда не сомневался, ни на мгновение, хотя, как Ланен могла вырасти так похожей на ту, кого она никогда не знала и это было удивительно. Так же стремглав броситься в гущу событий без мысли о самой себе, или в самом деле кому-либо еще; то же дико сфокусированы интенсивность и определение о ней. Унеси Ветры мою душу, те же глаза в лицо так щемяще знакомые.

Я остановился и моргнул.

Если она знает, что я родился кантри, что еще она узнала?

Маран поднялась и улыбнулась, и на какой-то миг я увидел ее как одну из кантри - но восторга не испытал. Это был свирепый оскал, и горе тому, на кого был направлен ее гнев!

"Ах. Тут я могу вам помочь. Никто не принесет мне мою сумку?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6147/114167

Переводчики: Annaaira, iman1991, p_zombie