Готовый перевод Elizabeth Kerner: Redeeming the Lost / Элизабет Кернер: Возвращение Потерянных: Глава 3 Релла

Релла

"Это Дальновидец, который Марик и Берис создали, когда родилась Ланен, - сказала она, держа его так, словно он жег ей пальцы, - Я использовала его много лет, но когда Ланен оставил Хадронстед, я... ну, в общем, считайте, я в курсе того, что произошло потом".

Вариен стоял рядом со мной, и я слышала, как бешено колотится его сердце.
"Вы знаете, где сейчас Ланен?"

Она повернулась к нему, и глаза ее были мрачны.
"Я не уверена, но я знаю, что она во власти Бериса. Найдем его - найдем и ее".

"Ты можешь найти Бериса - так, чтобы мы были уверены, где ее искать?" - спросил Вилкас.

"Он там же, где пребывал последние десять лет, - чуть погодя ответила Маран, - Я никогда не видела это место лично, так что не могу сказать, как оно называется. Это каменное здание с толстыми стенами и мощеным двором, закрытое двумя деревянными дверьми. В дверях стража, а вокруг немало людей..."

"Это точно Верфарен, - безапелляционно заявила Арал, - Чуть больше трех лиг отсюда".

"Тогда, во имя Ветров и Владычицы, - воскликнул Вариен, - отправляемся в Верфарен!"

"Терпение, мастер Вариен, все не так просто, - сказала я, ненавидя себя за то, что приходится сдерживать его решимость, - Начнем с того, что эти трое, - я указала на Уилла, Арал и Вилкаса, - обвиняются в убийстве в Верфарене, и я бы предпочла не сражаться с эли-марскими патрулями короля Суфиса до тех пор, пока это возможно. С другой стороны, ты должен не упускать из виду тот факт, что, несмотря на все, что мы о нем знаем, для остального мира Мастер Берис по-прежнему является главой Коллегии Магов, весьма уважаемым и практически неприкосновенным. Коллегия же без малого контролирует весь город. В результате нам придется противостоять всему Верфарену, а у нас нет достаточных сил, чтобы пойти на такое.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6147/114183

Переводчики: Annaaira, Wirent