The Martian / Марсианин: Марсианин

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Льюис по радио: Итак, команда, держите друг друга в поле зрения. altair0794 23.12.15 в 10:05 0
	Заставим НАСА гордиться этим днем. altair0794 23.12.15 в 10:05 0 Давайте дадим НАСА повод для гордости. hobbit_elanor 20.02.16 в 22:52 0
	Мартинез: Что там видно, Уотни? altair0794 23.12.15 в 10:06 0 Что там видно, Уотни? murb333 10.02.16 в 12:59 1
	Уотни: Что ж, вы будете рады услышать, что в секторе 14-28, altair0794 23.12.15 в 10:08 0 Что ж, вы будете рады услышать, что в секторе 14-28 murb333 10.02.16 в 12:59 1 Ну, ты будешь счастлив услышать, что в ячейках с четырнадцатой по двадцать восьмую dais 18.02.16 в 15:21 0
	порода весьма груба, altair0794 23.12.15 в 10:09 0
	но в 29, она... гораздо мягче altair0794 23.12.15 в 10:09 0 но в 29 она... гораздо мельче, dais 01.01.16 в 18:31 1	+1
	и она идеально подойдет для химического анализа. altair0794 23.12.15 в 10:09 0
	Мартинез: О, уау. Все слышали это? Марк только что открыл грязь. altair0794 23.12.15 в 10:10 0 О, ух ты! Вы слыхали? Марк только что открыл пыль. dais 01.01.16 в 18:30 1	+1
	Нам сообщить в СМИ? altair0794 23.12.15 в 10:10 1 Может, сообщим журналистам? dais 01.01.16 в 18:34 0
	Извини, что ты делаешь сегодня, Мартинез? Убедился что MAV до сих пор стоит вертикально? StereoLiz 25.12.15 в 19:40 1 Прошу прощения, а что ты сегодня делаешь, Мартинез? Проверяешь, стоит ли взлетный модуль вертикально? theArhar 10.02.16 в 00:55 1 Извини, что сегодня делаешь, Мартинез? Проверяешь, стоит ли взлетный модуль вертикально? murb333 10.02.16 в 06:38 0	+1
	Мартинез: к твоему сведению, визуальная инспекция оборудования StereoLiz 25.12.15 в 19:47 0 К твоему сведению, это визуальная инспекция оборудования, murb333 10.02.16 в 06:39 1	+1
	необходима для успеха миссии. StereoLiz 25.12.15 в 19:48 0 необходима для успеха экспедиции. dais 18.02.16 в 15:23 0
	И я также хочу доложить, что MAV стоит вертикально. StereoLiz 25.12.15 в 19:49 0 И я также хочу доложить, что модуль стоит вертикально. murb333 10.02.16 в 13:00 1
	Льюис: (Вздох) Уотни, ты держишь свой канал открытым StereoLiz 25.12.15 в 19:50 0 Уотни, ты держишь свой канал открытым, murb333 10.02.16 в 06:40 1	+1
	Что приводит к ответам Мартинеза StereoLiz 25.12.15 в 19:55 0 что приводит к ответам Мартинеза, murb333 10.02.16 в 06:40 1
	Что приводит к тому что мы все это слышим Что приводит к тому что я сержусь. StereoLiz 25.12.15 в 19:57 1 Что приводит к тому что мы все это слышим Что приводит меня к раздражению. dais 01.01.16 в 18:38 1
	Уотни: Заметано. Мартинез, капитан хотел бы тебя попросить... StereoLiz 25.12.15 в 19:59 0 Заметано. Мартинез, капитан хотел бы тебя попросить... murb333 10.02.16 в 13:01 1
	-закрыть свой умный рот. (Смех) StereoLiz 25.12.15 в 20:00 0
	Мы бы использовали другое прилагательное, чтобы описать рот Мартинеза. anthonyer 25.12.15 в 22:49 0
	Мартинез: Оу, Бек только что меня оскорбила? Уотни: Доктор Бек. И да. anthonyer 25.12.15 в 22:49 0 Оу, Бек только что меня оскорбила? "Доктор Бек." И да. murb333 10.02.16 в 13:01 1
	Будем рады выключить радио, Командир. Просто скажите. anthonyer 25.12.15 в 22:50 0 Буду рада сама выключить связь, Командир. Только скажите. theArhar 10.02.16 в 00:58 0	+1
	Подождите, Йохансен. Бесконечная болтовня это отличительный признак... anthonyer 25.12.15 в 22:50 0 Подожди, Йохансен. Постоянное общение - это залог... dais 11.02.16 в 22:02 0
	- Вырубайте Уотни: Неет. anthonyer 25.12.15 в 22:50 0 - Вырубайте Неет. murb333 10.02.16 в 13:02 0 - Выруби их. - Нет! dais 18.02.16 в 15:26 0	+1
	Нет. Прости меня. StereoLiz 25.12.15 в 20:04 0
	Льюис: Я прошу прощения за моих соотечественников, Фогель. StereoLiz 25.12.15 в 20:03 0
	Фогель: Принято. Сколько образцов нам нужно, командир? StereoLiz 25.12.15 в 20:03 0 Принято. Сколько образцов нам нужно, командир? murb333 10.02.16 в 13:02 1
	Льюис: Семь. По 100 грамм каждый. StereoLiz 25.12.15 в 20:02 0 Семь. По 100 грамм каждый. murb333 10.02.16 в 13:02 1
	(звучит сирена) anthonyer 25.12.15 в 22:51 0 - murb333 10.02.16 в 13:02 1
	У нас обновление миссии. Штормовое предупреждение. StereoLiz 25.12.15 в 20:06 0 У нас новости. Штормовое предупреждение. dais 18.02.16 в 15:25 0
	Командир, вы долны прийти внутрь. Вы захотите это увидеть. StereoLiz 25.12.15 в 20:07 0	+1
	-Что это? --Йоханссен: Штормовое предупреждение. StereoLiz 25.12.15 в 20:07 0 - Что это? - Штормовое предупреждение. theArhar 11.02.16 в 09:52 0
	Льюис: я видел это на утреннем брифинге. Мы будем внутри до того, как шторм наступит. anthonyer 25.12.15 в 22:53 0
	Да, они обновили показания. anthonyer 25.12.15 в 22:54 0
	Шторм будет намного хуже. anthonyer 25.12.15 в 22:54 0
	Льюис: Мартинез, как там всё выглядит? anthonyer 25.12.15 в 22:54 0 Мартинез, как там дела? murb333 10.02.16 в 13:03 1
	Мартинез: Не хорошо. anthonyer 25.12.15 в 22:55 0 Плохо. murb333 10.02.16 в 13:03 1
	1,200 километров в диаметре, пеленг 24,41 градусов. StereoLiz 26.12.15 в 13:08 0 1200 километров в диаметре, азимут 24,41 градуса. theArhar 10.02.16 в 11:05 1	+1
	Он направляется прямо на нас. anthonyer 25.12.15 в 22:56 0
	"Согласно текущим подсчётам, предполагаемая мощность 8600 Ньютонов." anthonyer 25.12.15 в 22:57 0 "Согласно текущим вычислениям, предполагаемая сила 8600 Ньютонов." murb333 10.02.16 в 06:42 1	+1
	- Какая предельная мощность? - 7500 anthonyer 25.12.15 в 22:58 0 -Какая предельная сила? - 7500. murb333 10.02.16 в 06:42 1
	Мартинез: мощность превысит предельную и MAV может наклониться. anthonyer 25.12.15 в 22:59 0 Еще немного больше силы, и MAV может наклониться. murb333 10.02.16 в 06:43 0 Еще немного больше силы, и модуль может наклониться. theArhar 11.02.16 в 09:53 1
	- Отменяем миссию? - Начать процедуру отмены. anthonyer 25.12.15 в 22:59 0
	Фогель: мы оцениваем с большим запасом. Мы могли бы.... переждать. anthonyer 25.12.15 в 23:00 0 Мы рассчитываем с большой погрешностью.Мы могли бы.... переждать. murb333 10.02.16 в 06:44 1
	Уотни: Давайте переждём. anthonyer 25.12.15 в 23:00 0 Давайте переждем. murb333 10.02.16 в 12:57 1
	Давайте переждём. anthonyer 25.12.15 в 23:01 0
	Йохансен: Командир? - Приготовиться к экстренному отлёту. anthonyer 25.12.15 в 23:01 0 -Командир? -Подготовиться к экстренному отлету. murb333 10.02.16 в 12:57 1
	Уотни: Командир? Льюис: Мы отменяем миссию, это приказ. anthonyer 25.12.15 в 23:02 0 -Командир? -Мы сворачиваем миссию, это приказ. murb333 10.02.16 в 12:56 1 - Командир? - Мы сворачиваемся. Это приказ. dais 18.02.16 в 15:31 0
	- Мартинез, сколько времени до отлёта? - 12 минут. anthonyer 25.12.15 в 23:02 0
	(звучит сирена) anthonyer 25.12.15 в 23:03 0 - murb333 10.02.16 в 12:48 1
	Льюис: Видимость почти нулевая. StereoLiz 26.12.15 в 13:06 0 Видимость близка к нулю. Кто потеряется, двигайтесь на сигнал телеметрии моего скафандра. murb333 10.02.16 в 12:56 1

Следующая страница →